作者yeh3360 ()
看板Baseball
标题[新闻] 8/16巨阪战 巨人全员穿上3号球衣
时间Fri Jun 6 18:29:54 2025
巨人 ８・１６阪神戦で长嶋茂雄さんの追悼试合を开催へ 全员が背番号「３」のユニ
ホームを着用
巨人は肺炎のため３日に８９歳で亡くなった长嶋茂雄さんを追悼し、试合前に黙とうし
た。また、８月１６日の阪神戦（东京ドーム）で「长嶋茂雄终身名誉监督追悼试合」が
行われることも発表した。
讣报後、初めての本拠地での试合。大型ビジョンで长嶋さんのキャリアを振り返る映像
、「野球とは人生そのもの」、「我が巨人军は永久に不灭です」などの言叶が流された
。场内が暗転し、ベンチ前に整列した监督、コーチ、选手、ファンが黙とうした。
この日はユニホームの左胸に「３」の丧章を着用。また、追悼试合となる８月１６日
の阪神戦では监督、コーチ、选手が背番号３のユニホームを着用することも伝えられた
。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e8623d5cf17717e44a609b0d77420c89fa8de45d
巨人队将於8月16日对阪神的比赛举行长嶋茂雄追悼赛 全体将穿上「3号」球衣
巨人队为了悼念3日因肺炎辞世、享年89岁的长嶋茂雄，於比赛前举行了默哀仪式。同时
宣布将於8月16日对阪神虎的比赛（地点：东京巨蛋）举办「长嶋茂雄终身名誉监督追悼
赛」。
在讣闻发布後巨人队在主场的首场比赛。赛前的大型萤幕上播放了长嶋职业生涯的回顾影
片，还有「棒球即是人生」、「我巨人军永不灭」等语句。场馆灯光一度熄灭，全体监督
、教练、选手及球迷在板凳前列队，并默哀致敬。
当天，球员们在球衣左胸佩戴了印有「3」字的黑色丧章。
此外，追悼赛当天，监督、教练及选手也都将穿上背号「3」的球衣以示悼念。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.206.58 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1749205796.A.D96.html
1F：推 kartg123456: 816是什麽特别日子吗06/06 18:30
2F：推 s310213: QQ 06/06 18:32
3F：推 rick770423: 内文有写阿06/06 18:32
我改一下中文翻译，原文也不是很通顺
4F：→ grizz233: 依巨人现在这个样子应该是会被阪神打到变图书舘06/06 18:34
※ 编辑: yeh3360 (114.136.206.58 台湾), 06/06/2025 18:37:15
5F：推 PR58: 内文哪里有写06/06 18:36
※ 编辑: yeh3360 (114.136.206.58 台湾), 06/06/2025 18:38:14
6F：推 kkkk0923: 8/16不是什麽特别的日子，是穿3号悼念巨人英雄 06/06 18:39
7F：推 PR58: 人家是问为什麽是选816悼念吧 06/06 18:40
8F：→ embeth0925: 巨人要到八月才有主场有点扯 06/06 18:41
9F：推 PR58: ok 那看来只是选第一场主场 没想到隔那麽久就是 06/06 18:43
10F：推 ieyasuli: 楼上解读错误了。 06/06 18:46
11F：推 liusim: 不是 第一场是今天 追悼试合是8/16这是两件事吧 06/06 18:46
12F：推 renmax: 7月在东蛋也有巨阪战 是因为接近明星赛 才改8月? 06/06 18:47
13F：→ PR58: 喔喔 那就还是没解释到选816的原因 06/06 18:48
14F：→ liusim: 选阪神完全能理解 8/16大概就时间上比较好准备 说不定要 06/06 18:52
15F：→ liusim: 邀请王贞治之类的大OB；太临时也不好安排 7/19对阪神东蛋 06/06 18:52
16F：→ liusim: 主场 但後面接明星赛 看来也不是好时机 06/06 18:52
17F：→ liusim: 8/15那天是终战纪念日 看来也不适合 06/06 18:52
18F：推 JoeBurrow09: 因为8/16是盂兰盆节最後一天 刚好对上阪神 说到长嶋 06/06 23:12
19F：→ JoeBurrow09: 就不得不提1959年在後乐园球场对上阪神的天览试合 当 06/06 23:12
20F：→ JoeBurrow09: 时两队平手进入延长 长嶋在天皇准备离场时敲出再见全 06/06 23:12
21F：→ JoeBurrow09: 垒打 从此奠定日职在往後的地位 也让巨人成为全国性 06/06 23:12
22F：→ JoeBurrow09: 球团 长嶋成为家喻户晓的明星 06/06 23:12