作者thnlkj0665 (灰色地带)
看板Baseball
标题[分享] 巨人巡回打击教练 Z.Wheeler登录为翻译
时间Fri May 16 23:59:28 2025
【巨人】ウィーラー巡回打撃コーチが通訳登録でベンチ入り
巨人はゼラス・ウィーラー巡回打撃コーチがベンチ入りメンバーに入った。
コーチのベンチ入り人数には限りがあるため、通訳としてベンチ入り。ユニホームで
はなくジャージー姿でベンチ入りした。
攻撃阵への助言とヘルナンデス、キャベッジの外国人选手のサポート役も担う。
目前担任读卖巨人队巡回打击教练的 Zelous Wheeler
今天因应板凳席的教练人数限制，
登录为球队翻译
同时他也协助提点阵中两位洋炮 Elier Hernandez, Trey Cabbage
来源:
https://hochi.news/articles/20250516-OHT1T51213.html?page=1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.39.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1747411173.A.100.html
※ 编辑: thnlkj0665 (150.117.39.40 台湾), 05/17/2025 00:00:40
1F：推 zhahu: 费城ace日文真好 05/17 00:01
2F：→ captain03: 会投球又会教打击 05/17 00:05
3F：→ losa: 还有这招 笑死 05/17 00:08
4F：推 CornyDragon: 翻译正在热身 05/17 00:13
5F：推 kano2525: 叫你们翻译出来打 05/17 00:14
6F：推 Johseagull: 我们队上的翻译都比你们投手强 05/17 00:17
7F：→ zouelephant: Zack Wheeler：又我了？ 05/17 00:27
8F：推 d9651758: 这只以前不是在乐天金鹫 05/17 01:57
9F：→ PaulAllen2: 雷阿斗之前在火腿这麽受欢迎应该也可以留下来 05/17 06:21
10F：推 iwinlottery: 叫拎翻译出来帕啦 05/17 06:41
11F：→ pett: 赛扬二球场上已经是工作马了 场外还要上班吗 05/17 08:23
12F：→ ckeleaf: 对呀！交易到巨人 05/17 09:01
13F：推 cpylislv: 好奇他待这麽久日文程度如何 05/17 14:28