作者iam168888888 (射精)
看板Baseball
标题[新闻] 投手总监看沙子宸优势 「隧道效果」让打
时间Sun May 4 09:08:28 2025
投手总监看沙子宸优势 「隧道效果」让打者头痛
（中央社记者林宏翰洛杉矶2日专电）运动家小联盟投手总监麦费朗观察，台湾投手沙子
宸能用「攻击模式」掌控比赛节奏，不同球种达成「隧道效果」让打者头痛。
美国职棒运动家农场投手统筹教练麦费朗（Mike McFerran）接受中央社访问，分享他对
小联盟1A台湾投手林维恩与沙子宸的观察。
21岁的沙子宸旅美第3季，开季至今1个月缴出漂亮成绩，投20.2局，三振数高达29次，责
失仅2分，防御率0.87，暂居加州联盟防御率王。
总管小联盟数十名投手的麦费朗在各层级巡回，近日随着1A史塔克顿港口队（Stockton
Ports）客场出赛，现场观察投手表现之外，也与选手开会讨论近期优缺点，提出改善方
案。
麦费朗分享，在运动家体系下，一直灌输给投手的一个观念，那就是「投手要有能力引导
打者出棒，并投出自己最优势的球路」，而沙子宸是在球队之中，吸收这个观念最彻底，
也是执行度最佳的投手。
「引导打者出棒」的概念在於不闪躲，主动出击，逼打者挥棒。麦费朗说沙子宸在场上会
进入「攻击模式」，与打者对决的时候，能掌握主控权，控制比赛节奏。
在投球的技术上，麦费朗说，沙子宸与林维恩的优点非常相似，差别只在沙子宸是右投，
林维恩是左投。
麦费朗说，沙子宸出手角度有很强的欺敌效果，他的直球轨迹以很平的角度飞行，「这是
我们非常满意的特质，因为这样通常会有很棒的压制效果，而他也确实投得出来。」
除了快速球能投得又直又平，沙子宸拥有伸卡、变速、滑球等多种武器，麦费朗指出，沙
子宸不同的球种达成「隧道效果」，也就是出手的轨迹非常类似，直到接近本垒板才发生
变化，令打者难以判断。（编辑：陈慧萍）
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202505030105.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.236.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746320912.A.024.html
1F：推 a27783322: 可以升了 05/04 09:11
2F：推 flowerabby01: 我只听过共轨效应，隧道效果这词是认真的吗 05/04 09:12
3F：推 crayon1988: 87记者大概是把共轨效应（Tunneling）翻成轨道效应 05/04 09:13
4F：→ crayon1988: 隧道* 05/04 09:13
5F：→ lrh18: 他讲的就是共轨吧 翻成隧道有点搞笑 05/04 09:14
6F：→ tarcowang: 共轨效应英文是tunneling effect. 记者不熟棒球术语， 05/04 09:15
7F：→ tarcowang: 采用直翻。 05/04 09:15
8F：推 WindSpread: 腕共轨症候群 05/04 09:16
9F：推 ericinttu: 「隧道效果」，也就是出手的轨迹非常类似 05/04 09:17
10F：推 kexfj: 蓝宝坚尼开300就会有隧道效果 05/04 09:18
11F：→ ericinttu: 一个字 共轨 就可以让大家明白的东西 偏偏要英翻中 05/04 09:18
12F：推 maxgopon: 不要再吹了，这两位赶快让他们升 05/04 09:25
13F：推 FeiChinzz: 是量子力学吗 05/04 09:31
14F：推 kyo40108: 直球又直又平，不就是没有尾劲 05/04 09:36
15F：推 richaelchen: 或许是指不会下坠 05/04 09:38
16F：→ richaelchen: 跟古林一样 不会下坠造成挥空 徐就会下坠 05/04 09:38
17F：→ akito555: 我刚刚也在想 过去不是都说又直又平 不好吗 05/04 09:43
18F：推 mlsini: 对抗地心引力的直球 05/04 09:46
19F：推 kira925: 翻译成共轨比较意译 但想像成球都从同一个隧道内窜出来 05/04 09:46
20F：→ lrh18: 兄弟以前的米兰达球也很直 球员形容球就低低的过来 05/04 09:46
21F：→ kira925: 翻译成隧道效应是很差 但是可以理解tunneling effect意思 05/04 09:46
22F：→ lrh18: 本来以为会下坠 结果一路飞进好球带 05/04 09:47
23F：→ belucky: 辣个男人的翻版 期待上去大联盟 05/04 09:49
24F：推 bigmao: 小穴穴效果 05/04 10:04
25F：推 water62036: 直球真的"直直"的过来才不好打 05/04 10:05
26F：→ water62036: 那些所谓"太平太直"的直球实际根本是指好预测的抛物线 05/04 10:06
27F：→ water62036: 棒球史上没人投过物理意义上的直球 05/04 10:07
28F：推 water62036: 真投得出来不可能有人一个打席就碰得到球 05/04 10:10
29F：嘘 Warnerting: 林宏翰就是把大谷私人行程写成新闻的那位啊 官媒水准 05/04 10:21
30F：推 raysilence: 隧道效应不是指只专注在一点而没注意到旁边的情形吗= 05/04 12:01
31F：→ raysilence: = 05/04 12:01
32F：→ fi: 快让他升 05/04 14:36
33F：推 FeverPitch: 原来是共轨 05/04 14:45
34F：推 qazw222: 真正的直直过来就是看起来上窜 05/04 15:03