ETtoday 旅日沟通问题曾向老婆哭诉　克鲁兹：心态不强容易迷失 记者陈立勳／台北报导 日本职棒火腿队台湾投手古林睿炀昨天在日职一军初登板，表现不算理想，5.2局丢7分， 吞下日职首败，味全龙外籍打击教练克鲁兹（Tommy Cruz）曾在火腿队发展，生涯累积 120轰，克鲁兹分享当年旅日回忆。 顶着中华职棒防御率王与年度最有价值球员光环挑战日职，昨日古林睿炀一军初登版在主 场，交手乐天队，总计5.2局，用了104球，被敲出9支安打，包括1发全垒打，失7分，5分 自责分，有5次三振，3次四坏球，防御率7.94。 观看昨天古林睿炀日职一军初登场，克鲁兹表示，「看起来不错，很喜欢他积极攻击好球 带，一开始没有做得很好，後来有调整，他在日本应该可以发展得很好。」 克鲁兹认为，「古林睿炀优点是直球宰制力很好，可以搭配一些变化球，主要攻击好球带 能力不错，可以投几个慢的变化球，突然又来直球，让打者打不到，以前就很喜欢他，是 个很好的投手。」 身为旅日大前辈，克鲁兹建议，「要做他自己，不要改变任何事情，有些人去日本，会想 要改变，就像那时候我在美国打得很好，到了日本为什麽要改变，只是要做些调整，有一 些好的想法。」 克鲁兹透露，「当年因为不懂语言，也不知道日本的事情，一开始确实有遇到问题，後面 就可以调整，就像在家一样的感觉，起床去球场认真的练习，心态上准备好比赛，如果打 得好，心态上也会比较平静。」 克鲁兹直言，「主要是沟通上的问题，他们不知道我想要讲什麽，翻译没有讲对的东西， 有很多问题，心态上很强，才能渡过一切，现在球团对球员照顾都很好，有足够资讯给选 手，太多资讯可能会让选手混淆，如果太多资讯混淆，很难再回去。」 不过克鲁兹也说，「如果打不好，日本教练会想要调整，如果心态不强的话，就会容易迷 失，总会有很多讯息会过来，重要的是不要迷失自己的想法，选择对自己有利的资讯，修 正小地方。」 克鲁兹还说，「我的年代不像现在，记得当时有点困难，那时候也在房间哭，老婆问我怎 麽了，好险有老婆帮忙，後来经过调整，包括看投手怎麽投球，自己身体不要开掉，除了 自己调整，还有在日本打球的美国人，告诉我冷静下来，帮助我慢慢调整，原本预期在日 本可以打到10年，但因为膝盖受伤，後来没有继续打。」 面对日本打者，克鲁兹观察，「日本打者把球带得很里面，想办法把球碰到界外，古林睿 炀需要一步步来，就会越来越好，品质比较重要，他如果表现好，对中职也是好的，日本 打者没有所谓好球带，每个位置都可以打，因为主审都有可能会捡，打者需要学会打任何 球。」 另外，克鲁兹倒是认为，「台湾选手对自己没有信心，觉得比日本差，想说是不是打不过 他们的感觉，但其实没有比日本差，心态上要调整，可以跟日本，甚至跟美国抗衡，这是 我看到的东西。」 https://reurl.cc/6KKLyV -- 我话说完 谁赞成 谁反对 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.2.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1745588346.A.E49.html