作者zxc906383 (无无)
看板Baseball
标题[分享] 郑宗哲翻译的航海日志: 升大联盟特别篇!
时间Sat Apr 12 10:07:35 2025
郑宗哲翻译Haagen的航海日志，出了升大联盟特别篇!
航海日志 特别篇 不好意思我第一天来 20250411
https://m.youtube.com/watch?v=liWyNCqFa7U&pp=ygUM6Iiq5rW35pel6KqM
大概整理一下内容
1.
澄清了一下媒体报导的蛋糕
https://i.imgur.com/Rs8hc8T.png
受访时他们是说hand made(手做）
不是homemade(自制）
这蛋糕其实是宗哲一位粉丝帮忙做的XD
然後宗哲去拿完蛋糕後就接到总教练电话，被通知升上大联盟
2.
订机票时，发现飞机只剩下宗哲那张头等舱、连经济舱都没票了，所以Haagen是开车去匹兹
堡（顺便载宗哲老婆）
3.
上联盟的福利很好，餐厅全天候开放，里面都是大鱼大肉的XD
休息室门口也随时都有人在那帮你开门XD
打击练习区也随时都有教练、影片分析师在场协助练习
4.
Haagen这次大联盟春训像是幽灵人口一样XD
领装备时被问：小联盟没发给你吗
去问小联盟：你参加大联盟春训，他们会发给你吧
但这次升上大联盟後，装备马上一天内全部拿到手XDD
再此体现福利差距
5.
一些大联盟潜规则（？
例如由於天气很冷，所以Haagen就局间回休息室想拿风衣来穿
然後是抄捷径去（要经过影片室）
结果就被保全出来阻挡
因为比赛进行中，球团人员是不可以进入影片室的
这时就有教练出来帮他缓颊，说他是第一天来
不知道这规则XD
此次宗哲赛前按表定时间去做打击练习
也被教练提醒说，通常这种靠近开赛时间的时段
都是老将的练习期间，年轻球员要自己提早来练
不然有些老将会不爽被占用时间（但海盗的老将不会）
8.
宗哲由於是替补球员，所以比赛中後段会做点热身
而教练特别提醒他手臂、下半身要热好
因为在定位上，郑不会是代打第一选择
而是代守、代跑
所以会希望他以这方面热身为主、打击为辅
但这就让宗哲不太习惯，毕竟更以前热身模式不一样
7.
这次进伤病名单的Jared Triolo（宗哲也因此获得上大联盟的机会）
有问Haagen説会不会紧张
Haagen：又不是我上去打球XDD
8.
宗哲错失的首盗
他非常後悔没有用扑的
此外电视辅助判决当下
宗哲也紧张的问红雀游击手Masyn Winn説
这次提出挑战的是教练团、而不是场上选手
这是不是代表红雀那边有看到改判证据
Winn还安慰他XD
https://i.imgur.com/S4emfUq.jpeg
然後看到第一个重播镜头时
Winn也跟郑说是安全上垒
但看到第二个重播镜头後
Winn：好像是出局欸XDD
9.
皮带故事
https://i.imgur.com/1VvqOdn.png
大联盟春训时，来了皮带厂商
而裴智桓本身是很炫炮的人
皮带都弄全金之类的
宗哲看到就跑去问裴的翻译说：送我皮带的韩文怎麽说
结果裴的翻译就直接帮他跟裴智桓要皮带
裴智桓也爽快直接要他自己挑一个XD
只不过裴前阵子被下放小联盟去了
Haagen也说如果裴还在的话，他和郑应该能缩短一些试错时间
加油吧！
https://i.imgur.com/LtsZ5ot.png
https://i.imgur.com/5irBMER.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.46.232 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1744423657.A.EC5.html
1F：推 Axwell: 这集有趣04/12 10:10
2F：推 benboy: Winn人真好 XDDD04/12 10:10
3F：推 akiraje: 推整理!!!04/12 10:11
4F：推 Yjizz: 又不是我上去打球XDD04/12 10:11
5F：→ Yjizz: 送我皮带的韩文怎麽说 XD 真有趣04/12 10:12
6F：推 ZHUGUA: 推整理04/12 10:13
7F：推 Adam6613: 蛮有趣的04/12 10:13
8F：推 iPolo3: 这翻译台大的 很厉害04/12 10:13
9F：推 YoGlolz: 推整理04/12 10:14
10F：推 yitingted: 免费仔XD04/12 10:14
11F：推 polanco: 有趣 推个04/12 10:14
12F：推 skyluka: 推，好有趣04/12 10:15
13F：推 gn1698: 有趣04/12 10:15
14F：推 yeeandrew: 好像是out耶XDDDDD04/12 10:17
15F：推 CaminoI: 和Winn的互动好有趣 XD04/12 10:19
16F：→ CaminoI: 要皮带那段也好笑04/12 10:20
17F：推 pythonbetter: 裴跟郑感觉未来会是很好的搭档04/12 10:21
18F：推 Beamslee: 感谢 整理04/12 10:21
19F：推 DarvishYu: 太短了啦…大联盟耶 只录20分钟（敲碗04/12 10:21
20F：推 MK47: 推有趣的文章 感谢分享04/12 10:27
21F：推 kandazin18: 推！去年都有听04/12 10:28
22F：推 PSP156: 期待续集 04/12 10:28
23F：推 vvw5555: 韩国人这麽慷慨呀？送我房子的韩文要怎麽说：）04/12 10:29
24F：推 nike50619: 20分钟一整季重复播放能听几次呢04/12 10:30
25F：推 s51308xx: 建棒学弟推04/12 10:34
26F：推 chenchloe: 推04/12 10:34
27F：推 Co13Yh: 推推！04/12 10:34
28F：推 hirundo: 推04/12 10:34
29F：推 FanFantasy: 送我皮带的韩文XD04/12 10:37
30F：推 kamisaki: 超有趣！Z仔加油！04/12 10:37
31F：推 a27783322: 推 感谢整理04/12 10:37
32F：推 Woosix: 好有趣 好听爱听04/12 10:39
33F：推 elin033: 航海日志真的很有趣，前阵子发现准备从头开始听！04/12 10:41
34F：推 s31127: 想看哈根说的影片 有人可以分享吗 哈哈04/12 10:44
35F：推 dusted: 超好笑，遇到的人都不错04/12 10:45
36F：推 WasJohnWall: 家暴仔这麽炫炮喔？04/12 10:47
※ 编辑: zxc906383 (1.162.46.232 台湾), 04/12/2025 10:48:20
37F：推 Maupassant: 先推再看 04/12 10:51
38F：推 howard21201: 如果是我一定喝酒喝爆 免费酒水就是爽 04/12 10:52
39F：推 alex813: 莫名可爱XD 04/12 10:58
40F：推 c251970: 推航海日志真的很有趣 04/12 11:02
41F：推 tawi: 推推，感谢整理 04/12 11:06
42F：推 waes9872: 感谢分享跟整理懒人包 赞 04/12 11:08
43F：推 Concorde144: 克莱门特的名言搭配Z穿球衣的背影，很有感觉 04/12 11:09
44F：推 eee60109: 求第二集 04/12 11:20
45F：推 jurickson: 推 04/12 11:32
46F：推 Knighty: 推 04/12 11:34
47F：推 YongBurger: 这篇好好玩！ 04/12 11:40
48F：推 mitac9999: 推航海日记 04/12 11:41
49F：推 peanutman: 有趣推 04/12 11:45
50F：推 natsu510261: Winn跟Triolo都好有趣 04/12 11:47
51F：推 r781207: 好有趣 04/12 11:54
52F：推 WanYC: 好有趣 Winn好人 04/12 11:59
53F：推 zixo6318: 记得他不是说想转换跑道吗？最後留下来了喔 04/12 11:59
54F：→ LAriza: 一直都有听有推！ 04/12 12:00
55F：推 arrc21: 超推荐棒球迷去听 用不同的角度去看职业球员的生活 04/12 12:00
56F：推 rdg1231: 这集出现的人都好有趣 04/12 12:11
57F：推 AhCheng: 推 04/12 12:16
58F：推 pogins: 记得哈根在其他节目有说，因为海盗开给他很有诚意的价码， 04/12 12:17
59F：→ pogins: 所以他就留下来继续陪台湾选手奋斗了XD 04/12 12:17
60F：推 MultiCam: 真多好人 04/12 12:19
61F：推 cc9i: 推航海日志 去年小联盟的内容也很赞 04/12 12:21
62F：推 vvvv0o0vvvv: 原来大联盟後勤也是会E的 04/12 12:21
63F：推 ryan890812: 推！！！ 04/12 12:29
64F：推 girafa: 好有趣 谢谢推荐 04/12 12:32
65F：推 steven005: 好多小故事 好感人 Q.Q 04/12 12:42
66F：推 browndog: 推推 感谢分享 04/12 12:48
67F：推 n61208: 推 04/12 13:18
68F：推 jasonhsu83: 这个就之前的戽斗达斯 成大毕业的治疗师 04/12 13:36
69F：推 mandydan1222: 推 04/12 13:37
70F：推 tomwdc: 很有趣 04/12 13:40
71F：推 amputate: 还有提到每天都贴新人贴纸 但第一二天都没上场 第三天（ 04/12 13:40
72F：→ amputate: 上场後）贴纸才真的有用 04/12 13:40
73F：推 Aquariussoul: 推 04/12 13:41
74F：推 tylerdurdenn: 推有趣小故事 04/12 13:47
75F：推 wondersky: 推 有趣 谢谢分享！ 04/12 14:11
76F：推 Bf109G6: 推 04/12 14:33
77F：推 frank901212: 推 04/12 15:20
78F：推 chyu025: 推推 04/12 17:04
79F：推 zwe1428: 推 04/12 20:04
80F：推 csylvia: 推 04/12 23:09