作者antonis (峯鸣)
看板Baseball
标题Re: [分享] 今永昇太：我的英文是母语等级的。
时间Mon Mar 17 01:05:31 2025
※ 引述《AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)》之铭言：
: https://www.nikkansports.com/baseball/news/202503160002128.html
: 赛前，巨人投手大势去跟曾自主训练的小熊投手今永昇太聊天。
: 大势说：
: 「我去打招呼的时候，是透过翻译交流的。」
: 接着他说：
: 「今永前辈用英文说『我可是母语等级的』」，之後就用英文交流。
: 之後大势回到休息室後，今永传LINE过来说：
: 「之後可以再讨论一下，看能不能更有趣一些。」
: 大势笑着跟旁人分享。
https://youtube.com/shorts/zUSf6cVrz2Y?si=L4cUhtCX_4yafBjE
我猜今永是想要模仿上面这个搞笑桥段，
绫部当年要去美国发展演艺事业，
节目故意找了翻译来搞笑。
今永是故意讲英文，
翻译再翻成日文给大势听。
事後他传line给大势，
意思是事前应该多排练一下，
这样这个桥段会更好笑一点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.4.26 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1742144733.A.8D2.html
1F：推 tylerdurdenn: 满好笑的哈哈哈 03/17 02:27
2F：→ mayzn: Mike Imanaga II退休後可以无痛转职搞笑艺人~ 03/17 05:38
3F：推 ryaoke: 感谢分享 看懂了XD 03/17 08:58
4F：推 straightsoul: 菅田在旁边完全不笑 强 03/17 11:54
5F：推 chiamin116: 居然还有人记得绫部wwww 03/17 14:46