作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[新闻] 纽约大都会台湾日524举行 有望目睹大谷
时间Sat Mar 15 09:03:23 2025
纽约大都会台湾日524举行 有望目睹大谷翔平苏铎对决
（中央社记者廖汉原纽约14日专电）美国职棒大联盟纽约大都会年度「台湾日」将於5月24
日举行。第20届台湾日赛事卡司惊人，大都会将出战洛杉矶道奇队，幸运进场观众，将有机
会现场目击大谷翔平与苏铎两位创纪录高薪球员华丽对决。
主场位於纽约皇后区法拉盛（Flushing）的纽约大都会，因附近为台侨居住地区，每年夏天
举办台湾日活动。除了拉近侨胞互动，近年也有台湾球迷远道而来，享受在乡亲环绕下的台
味美国观赛快感。
纽约台湾商会与20多个台美侨胞社团今天在侨教中心召开记者会，宣布第20届大都会台湾日
活动将於5月24日、大都会对道奇周末3联赛期间举行。
商会会长林庆甫表示，球赛整个大联盟关注，也是全世界球迷关注的。台湾日办在这一天，
让台湾同胞与当地台侨参与盛会，已经有朋友想要搭飞机来看球赛，今年会特别精采。
他说，目前票价美金80元（约新台币2584元）的座位已涨到115元，150元的座位涨到235元
，3垒後方座位210元涨到357元。从1月开始订票时每个礼拜都在涨，相信到5月应该会涨到4
00多元；目前75%的票都已卖掉，这是全联盟关注的球赛。
大都会野手苏铎（Juan Soto）去年底由洋基跳槽，签下为期15年破纪录7.65亿美元的合约
，打破北美运动史上最高薪纪录。大谷翔平於前年签下10年7亿美元合约，同样震惊全球职
业运动界。
往年大都会台湾日多在8月中旬举行，常与威廉波特世界少棒赛程撞期，北美地区台侨与球
迷得奔波观赛打气。今年两场棒球界盛事错开，球迷无须赶场。（编辑：陈慧萍）1140315
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202503150012.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.253.232 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1742000606.A.09D.html
1F：推 goodandy: 苏铎 XD 03/15 09:05
2F：推 t2134563: 黄苏铎 03/15 09:06
3F：推 tairry2009: Soto怎麽翻这名字 03/15 09:06
4F：推 mibbl0: 神秘数字 03/15 09:07
5F：推 MK47: 还以为会翻苏图 03/15 09:07
6F：推 PTstyle: 524！ 03/15 09:10
7F：→ ashilol: 苏家之光 03/15 09:11
8F：推 supreme0731: 谁翻的啊 刚还在想说这个人是谁 傻眼… 03/15 09:13
9F：推 newsnp: 还在想苏铎是谁 03/15 09:13
10F：推 s870317: 神秘数字524 看来大都会当天会输球？ 03/15 09:15
11F：推 nnnnn222: 不是翻「索托」吗？ 03/15 09:16
12F：推 cccbro: 胡安苏铎 03/15 09:16
13F：推 hansvonboltz: 524 03/15 09:22
14F：推 gatimercy: 苏铎是三小……索开头比较直觉吧 03/15 09:22
15F：推 WanYC: 大都会台湾日回归啦 03/15 09:23
16F：推 tawi: 524!!! 03/15 09:26
17F：推 eric761201: 苏铎？有很强吗？ 03/15 09:27
18F：推 Yjizz: 皇苏铎 王锁头 03/15 09:32
19F：推 TUANKKKK: 黄苏铎听名字感觉是可以徵招的 比卡仔还强 03/15 09:36
20F：推 CaminoI: 苏铎是谁啦 不要自制译名 03/15 09:37
21F：推 yukiss: 去年也有办 改有台商会接手 03/15 09:42
23F：→ yukiss: l 03/15 09:43
24F：推 SpringOcean: 可能会有最近看球的乡民问：可以徵招吗？ 03/15 09:45
26F：推 domoto0101: 三小翻译 03/15 09:46
27F：推 stardream226: 神秘数字 03/15 09:51
28F：推 Yjizz: 中央社似乎都用苏铎 板上苏铎几乎都他们家出的新闻 03/15 09:54
29F：推 ralfeistein: 黄苏铎的苏生铎命剑 03/15 09:55
30F：推 s5894143: 神秘数字 03/15 09:58
31F：→ Yao0815: 王苏铎 03/15 10:06
32F：→ bestbaseball: 我想说是哪位。。。 03/15 10:09
33F：推 ahgjk: 王苏铎 03/15 10:13
34F：→ cool34: 不是翻苏图吗 03/15 10:13
35F：推 anthony67: 苏铎是谁啦 03/15 10:14
36F：推 justtakethat: 原来是苏轼後人 03/15 10:20
37F：推 tecnniv: 大师之日！！！ 03/15 10:22
38F：推 safary: 索托不好吗 03/15 10:23
39F：推 jay60202: 524大师 03/15 10:32
40F：推 BrothersWin: 苏铎这什麽烂翻译 03/15 10:33
41F：推 uythenov5: 黄宿傩 03/15 10:58
42F：推 hank77629: soto还要翻译吗？ 03/15 11:18
43F：推 flymyfinger: 谁是苏果 03/15 11:32
44F：推 super3b: 苏家之光！！！！！ 03/15 11:32
45F：推 AhCheng: 俗家之光 03/15 11:37
46F：推 saffron27: 苏家之光 03/15 11:40
47F：→ edhuang: 苏铎在板上应该是快变成梗了 太古风 03/15 11:43
48F：→ aofuwa: 老娘摩拳擦掌热身中，一定要讨回耻辱 03/15 11:49
49F：→ jurickson: 王锁头 03/15 12:09
50F：推 klunlinlin: 524还在吗 03/15 12:40
51F：嘘 jason40311: 这记者是多没知识？翻这种名字…… 03/15 13:11
52F：推 delhuang: 苏懿快接电话啊 03/15 14:17
53F：→ ivan2260: 这翻译很像香港会用的 03/15 14:44
54F：推 tedandjolin: 我还苏图勒 苏图苏图你输得苦啊 03/15 15:10
55F：推 Bf109G6: 焕索托 03/15 19:05
56F：推 RBC54321: 翻成索托很难是吗 硬是要翻个奇怪的名字 03/15 19:59