https://reurl.cc/lNrYW9 キューバ政府へ支払う譲渡金の问题だ。これまでは、球団と选手の间で合意した年俸から 、キューバ政府、野球连盟が10％とも、20％とも言われる譲渡金を差し引いていた。だが 、これに関しても选手の侧からキューバ政府への不満が爆発した。このスタイルを放置し ておけば、大量亡命の引き金にもなりかねないため、キューバ政府、野球连盟は、NPBの 各球団に、本人と合意した年俸とは别に年俸総额の10％から20％の譲渡金をキューバに支 払う新ルールを通达した。メジャーとNPBが结んでいるポスティングシステムに类似して いる。 过去球队与球员达成的年薪协议中，古巴政府会从中抽取 10% 到20% 的佣金 然而这种做法引发了球员对古巴政府的不满 若继续放任这种模式，可能会导致大量球员选择叛逃 因此古巴政府向 NPB 各球团发布新规定 要求球队需额外支付年薪总额的 10%至20%作为佣金 而非从球员薪资中扣除 这种做法类似於 MLB 与 NPB 之间的入札制度 今回、マルティネスの年俸総额が、ロメロ记者の报じた通りに、约49亿4000万円だったと しても、そこにプラスして、譲渡金のパーセンテージが20％だと想定すれば、さらに9亿8 800万円ほどをキューバ政府に支払わねばならない。つまり総额で60亿円以上の资金を投 下したというわけだ。 以这次巨人R马的合约总额来看（32.5M & 49.4亿日币） 这代表巨人要额外再支付古巴政府9.88亿日币 等於巨人这次签下R马共计投超过60亿日币（接近4000万美金） 然後古巴球员谈判方式这几年也改变了 実は、これまでキューバ选手との交渉には、キューバ政府と野球连盟が窓口となり、仲介 に入るとされていた。だが、选手侧からの不満が喷出したことから、数年前から政府が交 渉には立ち入らず、球団と本人が直接交渉する形态に変わっていた。ただ代理人を入れる と、うまくそそのかされ、ゆくゆくは亡命する危険性が高まるため、代理人をつけること は许されていない。 过去与古巴球员的谈判是由古巴政府担任窗口、负责仲介 然而由於球员的不满不断涌现，数年前政府已不再介入谈判 改为让球队与球员本人直接协商 不过由於政府担忧若让经纪人介入 球员可能会受到影响，最终选择叛逃 因此仍然不允许球员聘请经纪人 昔ながらの本人との直接交渉である。本人が决め、キューバ政府、野球连盟には事後报告 という形になる。もちろんいくら出すかの金额が最优先されるのだろうが、条件が、そう 変わらないのであれば、球団の环境も含め、本人の情に诉える“泣き落とし”も可能な状 况だったのだ。 这仍是一种传统的「直接谈判」模式——球员本人决定後，再向古巴政府与棒球联盟进行事 後报告 当然最优先考量的依然是合约金额，但如果条件差异不大 球队的环境与氛围也可能成为影响因素 甚至能够透过情感上的「软性劝说」来打动球员 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.92.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1739324191.A.C90.html