1. 新闻来源： ETtoday运动云 2. 新闻标题： 1年约续留强打杜兰　红袜避免薪资仲裁 3. 新闻内容： 2025年01月18日 09:27 https://cdn2.ettoday.net/images/7682/d7682685.jpg ▲杜兰续约红袜。（图／达志影像／美联社） 记者陈立勳／综合报导 根据美国媒体报导，波士顿红袜队与阵中明星强打杜兰（Jarren Duran）续签1年385万美 元（约新台币1.26亿元）合约，包括2026年800万美元的球队选择权，并且避免薪资仲裁 。 28岁杜兰去年打出生涯年，总计160场出赛，敲出191支安打，包含48支二垒安打，14支三 垒安打，21发全垒打，75分打点，还有34次盗垒成功，都写下生涯单季新高。 尤其杜兰的二垒打和三垒打产量，是全联盟最多，打击率0.285，上垒率0.342，长打率 0.492。 季後杜兰首度取得薪资仲裁资格，希望年薪从76万美元增加到400万美元，原本红袜队只 开350万美元，经过协商之後，决定签下1年385万美元合约，年薪为375万美元，内含10万 美元买断金，并附带2026年800万美元的球队选择权。 根据美媒《ESPN》报导，如果杜兰在美国联盟最有价值球员投票中排名前20，选择权的价 码将增加到900万美元，如果进入前10名，将升至1000万美元，如果进入前5名，则是1100 万美元，如果拿下美联最有价值球员，将会拿到1200万美元。 另外，如果杜兰未进入前20名，但入选年度第2队，选择权为850万美元，今年可以透过打 席数，最高可拿到15万美元激励奖金，其中达到450、500和550个打席数，可各获得5万美 元。 4. 新闻连结： https://sports.ettoday.net/news/2894669 5. 备注： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.170.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1737213931.A.983.html