大家早安，休赛季後除了12强以外，我也陆续在看一些没甚麽人分享过、或是之前没仔细 看的新闻、资讯、影片等等。 看到有趣的就会翻译过来，应该主要以ペータ跟宫城为主。 如果有看到特别的新闻也可以站内给我～ 这篇是11月9日的报导，写山下与有原航平对决後在他身上看见的投球技术。 翻译如下： 山下舜平大将「能让队伍赢球的投手」作为目标，在今年休赛季努力复健及训练。 「我想要以能为球队带来更多胜利的方式投球。」他这样说着，在大阪舞洲的球团设施中 ，绷紧了表情。 2023年拿下九胜三败被提名、获得洋联新人王荣耀，誓言要有飞跃性进步的他，面临职业 第四年的本季却停滞不前、留下三胜六败的成绩。 经历了职业生涯第一次在牛棚待命，8月中旬回到先发并连续赢下三场比赛，抓住了恢复 状况的线索。 在状况有所起色的球季尾声，有一场刻在山下脑海中的比赛。 那是在9月13日对软银的比赛、对手先发是有原航平。 在那场比赛，他们双方各自都投了七局，山下被打5安、8K、2BB，而有原被打9安、1HR、 5K、1BB。 有原投的七局其中六局都有打者上垒，仅两分失分是队友失误以及被阳春全垒打（自责分 1分）。 另一边，山下投的局数中、只有其中四局有让打者上垒、失了三分。 而结果是几乎每局垒上都有人的有原拿下第12胜、山下承担败投无法达成四连胜。 「有原さん有很多次失分危机，尽管如此、他在那之中（有很多局）都可以抑制打线不掉 分，我认为那是能够赢球的投手的特徵。」 他深切地感受到自己的投球的差距、这样说着。 「作为投手绝对会遇到（掉分的）危机，在面临危机时该如何抑制失分呢？我认为自己的 技术还不够。」他继续说。 这位拥有十年职业生涯的右投（有原航平）本季与日本火腿队的伊藤大海投手同样取得14 胜、第二次拿到胜投王，他的投球技术成为了山下重要的参考对象。 不仅仅只是反省而已。 在下一次登板、9月21日对日本火腿的比赛中，山下投了六局、被打4安、12K、2BB、掉一 分。在被打两支安打、一次触身球形成满垒无人出局的二局上半，山下面对失分危机接连 投出挥空三振、站着三振、挥空三振。 在有打者上垒的三个半局中，他只掉了一次分数。 虽然缺少打线的援护、没能拿到胜投，但在这场比赛中让人看见了他强大的修正能力。 尽管没有留下满意的数字，不过以向上成长的趋势结束了这一季。 现在正一边面对腰痛、一边继续过着复健的生活。 「为了在与打者对决时不会落败，我希望能再更加、不断地增强实力。」 这位大有前途的投手正为了能够再度飞跃的那一日而准备。 原文如下 https://full-count.jp/2024/11/09/post1651781/ 虽然ペータ说的面对危机不失分、不被连续安打的能力很重要 不过我觉得他对有原的那场会输球只是欧力士打线日常贫打而已QQ 那场其中有五局进占得点圈 但只靠失误跟阳春炮得两分 吐血 下一篇准备翻的是宫城对今年的回顾～ -- オリの至宝——山下舜平大 https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg ペータ超级无敌可爱<3 https://i.imgur.com/c4GTRd7.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.73.183 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1732330766.A.A95.html