作者cateran (云川闲步)
看板Baseball
标题Re: [新闻] OCC-大谷翔平在飞机看什麽漫画？ 弗里
时间Tue Nov 12 14:32:57 2024
※ 引述《jal809 (jal809)》之铭言：
: 当被问及大谷翔平所看的漫画类型时，弗里曼笑着回答，他看的是动漫类型的漫画。他还
他原文是讲anime (animation)
普通人就会直觉把animation翻译成"动漫类型的漫画"
但对美国文化熟一点的人就会知道
anime其实就是专指日漫
大多数美国人接触日本动漫作品都是先从卡通动画版本开始看
之後才慢慢接触到纸本的漫画
久而久之anime就变成日漫的代名词
用来和像是Marvel 或 DC 的"comic"做区隔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 96.230.198.240 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1731393179.A.543.html
1F：推 kman5566: 原文应该是直接机翻而已 所以看起来超怪 11/12 14:35
2F：嘘 loloool: 原文明明是说Comic，怎麽变Anime 11/12 14:52
3F：推 orion1991830: 卡通 11/12 14:54
4F：推 johnli: 是讲anime comic 反正就不会是美国的 11/12 14:56
5F：→ amos30627: 原文是Comic 11/12 15:09
6F：推 johnli: 影片不就讲it's like anime comic he read all fly 11/12 15:33
7F：推 goury: anime comic 抓到了，支...（x 11/12 15:43
8F：推 Anakin: 原文是anime comic，就是强调是日漫 11/12 18:20