作者cho840929 (How)
看板Baseball
标题[分享] 今日NPB观众人数 CS决胜轮 G6
时间Mon Oct 21 20:49:49 2024
2024/10/21 星期一
中央联盟 系列战 横滨 4-3 晋级日本一
巨人 2：3 横滨 @东京巨蛋
观众：41856人 时间：03:43
太平洋联盟 系列战 软银 4-0 晋级日本一
日本一第一战将於10/26在横滨主场进行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.193.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1729514991.A.A22.html
※ 编辑: cho840929 (49.217.193.251 台湾), 10/21/2024 20:50:12
1F：→ MarchelKaton: 是日本大赛才对 10/21 20:51
2F：→ furret: 软银：看我棒打仓鼠 10/21 20:51
3F：→ cho840929: 两个用法本来就都可以 不需要一直提醒 10/21 20:56
4F：推 den3331: 仓鼠：看我咬鹰尾巴 10/21 20:56
5F：推 nsk: 东蛋连续赚了6场主场 10/21 20:57
6F：→ YuiiAnitima: 日本一是指"日本大赛"系列战的获胜队伍 10/21 20:59
7F：→ YuiiAnitima: 把整个系列战称作日本一 说实话算是误用 但台湾已经 10/21 20:59
8F：→ YuiiAnitima: 用久了... 10/21 20:59
9F：推 MarchelKaton: 明明就不会把世界大赛或台湾大赛叫成‘’世界一” 10/21 21:02
10F：→ MarchelKaton: 或‘’台湾一‘’，真的不懂日本大赛怎麽叫成日本 10/21 21:02
11F：→ MarchelKaton: 一 10/21 21:02
12F：→ MarchelKaton: 而且原文也没有“一”啊 10/21 21:02
13F：推 Tatsu555: 还没日本一前，不是都说高潮系列赛吗？ 10/21 21:02
14F：→ MarchelKaton: 并不是两种都可以，而是以讹传讹、积非成是 10/21 21:03
15F：→ YuiiAnitima: 高潮系列赛是Climax Series 10/21 21:03
16F：→ YuiiAnitima: 日本大赛是Nippon Series 10/21 21:03
17F：→ MarchelKaton: 原文：日本选手権シリーズ 10/21 21:04
18F：→ MarchelKaton: 再说你有看到哪个日本媒体写‘’晋级日本一‘’吗 10/21 21:06
19F：→ MarchelKaton: ？都嘛是写‘’晋级日本シリーズ‘’ 10/21 21:06
20F：推 ctes940008: 笑死，巨人来玩的 10/21 21:11
21F：→ heibe: 喔喔！日语小老师出现了 10/21 21:14
22F：→ heibe: 笑死 10/21 21:14
23F：嘘 ultratimes: 就争夺日本一的比赛为何不能叫日本一？ 10/21 21:19
24F：→ ultratimes: 冠军战难道两个都是冠军？还是一定要叫冠亚赛才准确？ 10/21 21:20
25F：→ heibe: 这种小老师,真的只有凹大师能治得了他了！ 10/21 21:21
26F：推 MarchelKaton: 你就继续凹啊呵呵，自己翻译叫错还扯一大堆 10/21 21:30
27F：推 pazudora: 争这个有意义吗...... 10/21 21:50
28F：推 langrisser: 简写也有写日本S的 10/21 21:55
29F：推 blackrx: 日本一跟日本シリーズ两种都有人用，看个人习惯啦 10/21 21:55
30F：推 nsk: 日本一有两种意涵 一个是NPB总冠军丶一个是泥蹦喜瑞斯 10/21 22:13
31F：推 dennis0608: 推日文老师一把 10/21 22:14
32F：推 nsk: 看早期日本职棒记者长大的如张昭雄丶黄承富等写手 他们大都写 10/21 22:16
33F：→ nsk: 日本一 不会写日本大赛 10/21 22:16
34F：→ strayfrog: 官方称呼是说日本シリーズ啦，不过日本一也有人用啊 10/21 22:49
36F：→ strayfrog: 嗨赖里面的球迷不也举着日本一 10/21 22:49
37F：嘘 Romulus: ？？这牌子写的是「事隔26年要拿下日本第一」 10/21 22:56
38F：→ Romulus: 写的是要赢到最後 不是晋级冠军赛捏 10/21 22:56
39F：→ Romulus: strayfrog是不是就在帮我们示范这个误用怎麽传开的啊 10/21 22:57
40F：推 MarchelKaton: 前人错你也要跟着错喔，呵呵 10/21 22:58
41F：→ MarchelKaton: 所谓“日本一有两种意涵”那是台湾人自己讹传啦 10/21 22:58
42F：→ MarchelKaton: 日本一直以来就是一种用法而已 10/21 22:58
43F：嘘 Romulus: 台湾用法积非成是没关系 不要搞成日本本来就会这样叫捏 10/21 22:59
44F：→ Romulus: (O)争夺日本一 (X)晋级日本一 10/21 23:00
45F：→ Romulus: 反正大家都这样用啊->你开心就好 10/21 23:00
46F：推 MarchelKaton: 照某些人逻辑，World Series也应该叫世界一，不叫 10/21 23:01
47F：→ MarchelKaton: 世界大赛罗？ 10/21 23:01
48F：推 strayfrog: 嗯了解你们意思了，我知道球迷拿是要拿回日本一啦 10/21 23:05
49F：推 MarchelKaton: 对啊，日本一是冠军锦标，DeNA上次打进日本大赛是7 10/21 23:06
50F：→ MarchelKaton: 年前，所以不会写睽违26年 10/21 23:06
51F：→ MarchelKaton: 看板写睽违26年就是指日本一是冠军的意思 10/21 23:07
52F：推 strayfrog: 的确，你说的就很浅显易懂了 10/21 23:07
53F：推 blackrx: 我跟朋友练洨话还会酸世界一优胜、台湾一优胜..之类的XD 10/22 00:52
54F：推 wubai51: 日本シリーズ也是近年跟进mlb的吧早期也都叫日本一啊 就 10/22 02:59
55F：→ wubai51: 像台湾也是从总冠军赛改叫台湾大赛啊 10/22 02:59
56F：→ wubai51: TS代称也是後来才有的 10/22 03:00
57F：推 wubai51: 很多新闻标题也是这样写喔 如：日职／山本由伸9局完投14 10/22 03:07
58F：→ wubai51: K 欧力士逼进日本一决胜第7战 10/22 03:07
59F：→ wubai51: 去年的新闻 10/22 03:08
60F：推 j54353: 以前一直就是日本シリーズ了 10/22 04:45
61F：→ heibe: 日文小老师被伍佰大大打脸 10/22 08:16
62F：→ heibe: 笑死，有够尬 10/22 08:16
63F：→ MarchelKaton: 有人前面一堆留言对自己不利就当没看见，笑死 10/22 16:22
64F：→ heibe: 遇到这种很执着的，真的辛苦 10/22 17:16
65F：→ heibe: 伍佰大大都白讲了… 10/22 17:16
66F：推 MarchelKaton: 人家讲错都有人纠正了还不知道，呵呵 10/22 19:09
67F：→ MarchelKaton: 为了面子继续凹才辛苦吧 10/22 19:09
68F：→ heibe: 好的，认真魔人，日本一！ 10/22 20:21
69F：→ heibe: 笑死 10/22 20:21