作者leftavoid (火警综合盘)
看板Baseball
标题[新闻] 谈东山再起奖有想法 兄弟教头为王凯程投1
时间Fri Oct 4 17:45:50 2024
中职／谈东山再起奖有想法 兄弟教头为王凯程投1票
2024-10-04 17:31 联合报／ 记者陈宛晶／桃园即时报导
中职例行赛季进入尾声，个人奖项票选也进入白热化，去年从缺的东山再起奖今年能否诞
生得主掀起话题，中信兄弟队总教练平野惠一心中有想法，「我的话，最想给凯程（王凯
程）！」
桃园乐天桃猿、中信兄弟之战今天因雨延赛，赛前两队教头被问到许多关於个人奖项的话
题，听闻猿队教头古久保健二在东山再起奖项想起陈俊秀，平野连忙给出另一个答案，「
我的话是想给凯程，经历重大手术，今年丢出生涯最好成绩，俊秀是一直成绩都很好，我
个人是比较期待凯程。」
平野透露，今年春训时就与投手教练王建民等人讨论，怎麽让牛棚好好串连到第9局，「
必须要有一个新面孔加入中继组，一开始为了提升凯程的信心做了很多事情，现在回想起
来那段时间，看到他现在的成绩，也为他觉得很开心。」
东山再起奖定义经历低潮或伤势後再起，而王凯程生涯曾在2019年出赛37场、30.1局，留
下防御率3.86，曾是一军主要投手之一，2020年因右侧阔背肌撕裂伤开刀，为生涯埋下未
爆弹，今年再度贡献稳定战力，出赛43场、40局写下生涯之最，防御率3.15。
王凯程平常总是最早到球场做准备的选手之一，上了球场杀气十足，下了球场却是柔情似
水，平野说看过很多好选手的共通点，都是场上场下就像有个开关，「他每次在场上都是
很激动，但下了球场，总是默默走进去，穿上球衣就切换模式，这对选手是很重要的事。
」他也说，「他会有这样的情绪，是因这个角色的压力，每一球都可能关系到胜负，如果
这样的气势可以延续到攻击，对全队来说也是好事。」
https://udn.com/news/story/7001/8270864
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.198.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1728035153.A.6DE.html
1F：推 x22754513: 关系到圣路 圣路是沙小 10/04 17:47
记者错字，已修正
2F：推 asdfg5287: 看来是延赛 记者都扒着平野访问 10/04 17:48
3F：推 Tako55: 圣路?神圣之路? 10/04 17:48
4F：嘘 cool28051775: 不行 10/04 17:48
5F：→ Tako55: 宛晶用词不是阵营就是圣路XDDD 10/04 17:48
6F：推 Maupassant: 平野：伦家日本人，发言不标准，胜利啦 10/04 17:49
7F：嘘 pcypcy: 请翻译先告诉他，什麽叫做「再起」。王顶多只能竞争最佳 10/04 17:49
8F：→ pcypcy: 进步奖。 10/04 17:49
9F：→ x22754513: 还是王凯程要用莲华圣路开天光 10/04 17:49
10F：→ yangsen06: 真要说的话伤後复出也可以算吧？ 10/04 17:50
11F：→ kman5566: 东山再起请问联盟 10/04 17:51
12F：嘘 WanYC: 伤癒复出拿奖合理 但不合理的点是没有东山何来再起 有个奖 10/04 17:53
13F：→ WanYC: 叫做最佳进步奖 10/04 17:53
14F：推 yangsen06: 棒球维基对东山再起奖的定义：「中华职棒东山再起奖是 10/04 17:54
15F：→ yangsen06: 由中华职棒所颁发的一个奖项，用以表扬伤癒成功复出、 10/04 17:54
16F：→ yangsen06: 或在经历一段时间的低潮後，再次缔造佳绩、表现优异的 10/04 17:54
17F：→ yangsen06: 球员。」 10/04 17:54
※ 编辑: leftavoid (116.241.198.98 台湾), 10/04/2024 17:56:17
18F：嘘 WanYC: 「再次」缔造佳绩 之前都没投那麽好过有符合「再次」缔造 10/04 17:56
19F：→ WanYC: 佳绩吗 那个叫进步 10/04 17:56
20F：推 PR58: 那佳绩的定义是啥 10/04 17:58
21F：→ ericinttu: 翻译有帮忙完整翻译传达嘛? 不要害平野 10/04 18:08
22F：嘘 ahgjk: o4o真的假的55555555 10/04 18:12
23F：推 yangsen06: 他自己也有拿过东山再起奖，怎麽可能不知道 10/04 18:16