作者bboykay (闲杂人等...)
看板Baseball
标题[分享] Mookie上Jimmy Kimmel脱口秀
时间Tue Oct 1 16:23:35 2024
Mookie在休赛期参加了美国脱口秀节目
Jimmy Kimmel Live
有在注意美国一些节目的多少会知道这个秀
影片来源：
https://youtu.be/x_wmmu0wffw?si=GWsEb4SgJNL_ZR6c
因为是原音
我大概翻译一些他和主持人聊到的比较有趣的对话
1. 当然会问到大谷的事情
Kimmel问到Mookie现在和大谷同队後
有没有一种「人外有人 天外有天」的体验
英文是说humbling experience ，所以应该差不多是这样的意思
主持人说因为Mookie加入道奇後表现的很杰出，照理说有机会成为道奇史上最伟大球员之
类的，但现在，却忽然出现了一个大谷翔平
Mookie感觉心不甘情不愿的点头（应该也是有演一下啦）
说他也没办法，他也很努力（work so hard），但大谷的天花板真的太高了
“No matter how hard you work, you’re not gonna be better than him.”
不管怎麽努力，都没办法比他（大谷）更强
主持人也提到Mookie有过30/30，但大谷是54/59
Kimmel: “你跑得赢大谷吗？”
Mookie: “完全不可能，他基本上可以跑赢所有人”
2. 主持人提到白袜今年121败的事
Kimmel: “假设你在白袜队，你宁可121败成为历史纪录被记载，还是要纯粹119败的悲惨
战绩”
Mookie: “如果事已至此，我选择破纪录”
3. Mookie最近又在玩新的球类运动 - Pickleball 匹克球
Kimmel: “我听说你最近开始在打匹克球，球队准你打吗？（棒球员会被禁止一些其他运
动，避免受伤）
Mookie: “我不知道” （观众笑了）
Kimmel: “这运动太新了所以球队还没办法列入合约吗？很多人跟我说他的医生说接过很
多因爲打匹克球而受伤的案例，你听过吗？”
Mookie: “无意冒犯，但那些案例可能都已经60岁了”
4. 主持人问到关於酿酒人主场闹鬼饭店的事，道奇大家都住那间，只有他自己在其他间
饭店下榻
Kimmel: “你相信鬼吗？”
Mookie: “我不知道，但，我相信灵魂的存在，我相信我们都有灵魂，为了防止一些不好
的灵魂待在我的房间，我选择避开这件事”
5. 关於道奇的上垒庆祝动作
Kimmel: “有特定的人会发明这些庆祝动作吗？”
Mookie: “没有，其实都是无意间出现的，像现在我们会跳一下舞（应该是在说挥手摇屁
股的动作），是因为有次Freeman喝了几杯酒後跳出来的动作（难怪Freeman跳起来这麽
骚！完全合理了！）
这算是一个指标，当出现这些动作，代表我们表现的好
Kimmel: 也是，因为表现得好而跳舞，像白袜整季都跳不到舞。XDDDDD
以上，粗略翻一下，如果翻的不好或翻错，推文再帮我补充或校正吧
白袜真的好可怜啊～～～
Vargas觉得闷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.82.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1727771017.A.413.html
※ 编辑: bboykay (42.78.82.68 台湾), 10/01/2024 16:25:24
1F：推 WanYC: 事已至此选择破纪录XDDD10/01 16:28
2F：推 tsaumond: 原来那个动作的起源是Freeman喔 XD10/01 16:28
3F：推 ttmm: 反观台湾球迷封杀博恩10/01 16:30
4F：→ bboykay: 加码一个，主持人问Mookie有没有朋友在白袜，Mookie也不10/01 16:31
5F：→ bboykay: 是提到Vargas，哭啊～～10/01 16:31
※ 编辑: bboykay (42.78.82.68 台湾), 10/01/2024 16:34:43
6F：推 Sho17: 快笑死，木屐回答都好逗10/01 16:34
7F：推 CImbX: 拿博恩跟Kimmel比？别笑死人 10/01 16:34
8F：推 Darvish5566: Vargas梗图可以上了10/01 16:34
※ 编辑: bboykay (42.78.82.68 台湾), 10/01/2024 16:35:24
9F：推 takosom: 如果事已至此，我选择破纪录wwwww10/01 16:36
※ 编辑: bboykay (42.78.82.68 台湾), 10/01/2024 16:38:48
10F：推 vance1024: 3楼水准不意外10/01 16:44
11F：推 lookers: 这跟博恩有什麽关联性10/01 16:58
12F：推 biosphere: Vargas哭哭，他去白袜得到稳定先发以後真的是烙赛10/01 17:02
13F：推 n61208: 博恩啥东西 捧腹大笑10/01 17:10
14F：推 kiss7938: vargas那张被交易过去後在球场边一脸茫然的照片真的惨10/01 17:21
15F：推 octopus4406: 选择破纪录笑死10/01 17:25
17F：推 sean12345678: Jimmy Kimmel如果邀请水原上节目嘲笑大谷，那就真10/01 17:44
18F：→ sean12345678: 的跟博恩很像。哈哈哈 10/01 17:44
19F：推 takosom: 博恩比Kimmel 就像___比鸡腿10/01 17:58
20F：→ bboykay: 其实也没什麽好比的，因为YT也有人留言来宾是Mookie却提 10/01 18:18
21F：→ bboykay: 大谷出来贬低了Mookie自己 10/01 18:18
22F：→ bboykay: 脱口秀本来就容易被炎上，看严重程度而已 10/01 18:19
23F：→ lym0715: Freeman这麽ㄏㄧㄠˊ喔？笑死 10/01 18:27
24F：推 kevinsun0423: 颗颗 当事人都没关系，就一群乡民喊烧 10/01 18:27
25F：推 biosphere: 动作来自自由人真的不意外，看他屁股摇得多妖娇...10/01 18:28
26F：推 kano2525: 原来那个动作是自由人喝醉时发明的XD10/01 18:29
27F：推 Leo0923: 博恩只能邯郸学步吧 10/01 19:13
28F：推 XtinaGrimmie: Kimmel也不算什麽鸡腿就是了… 10/01 19:16
29F：推 Redchain: 上垒跳舞不是一开始是为了Freeman的女儿跳的吗？後来就10/01 19:42
30F：→ Redchain: 变成约定成俗了 10/01 19:42
31F：推 Gotou: 白袜一直被臭10/01 19:49
32F：推 q2825842: 好几年前nba快艇战绩不好时也会被他拿来开玩笑，但都开10/01 21:33
33F：→ q2825842: 得恰到好处，後来还有他和麦特戴蒙互臭的桥段。博恩跟10/01 21:33
34F：→ q2825842: 他比也太侮辱他10/01 21:33
35F：推 dog990999: 选择破记录www10/01 22:43
※ 编辑: bboykay (36.237.65.128 台湾), 10/01/2024 23:33:42
36F：推 kandazin18: Freeman什麽时候有女儿了XD 三个都儿子 10/02 02:09