作者vita2461 (玥玥)
看板Baseball
标题[分享] 新庄监督对清宫「爱的调侃」
时间Fri Sep 27 11:38:17 2024
https://l.smartnews.com/m-v87qK/f5cfAM
蛮欣赏新庄监督依选手不同性格
对选手不同态度与评论
分享一篇特别针对清宫幸太郎的访问整理
用chat GPT简单翻译了一下
翻译全文：
－这一天Reyes和清宫两人都打出了全垒打。从夏天之後，这两位的活跃成为了晋级季後赛的原动力，对此新庄总教练您有什麽看法呢？
新庄总教练：这3棒、4棒的组合，从一个半月前开始一直都是如此，这个排列不仅给球队带来了活力，还总是让人觉得他们能做点什麽事。（其他打者）也都有这样的意识，只要能轮到这两位，就能得分。他们也经常在关键时刻挥出好球。不过，9局时那位3棒的小子本来守一垒，却准备跑去三垒，让我又没办法夸他了（笑）。我当时真的是惊讶：「喂，你居然还拿着三垒手套呢！」然後他慌忙跑回来换上了一垒手套……这很符合他的风格（笑）。
－9局时清宫守一垒，拿下了最後一个出局
新庄总教练：那场比赛就这麽结束了。他还真是有点特别啊～哈哈（笑）。
－您在上任时曾说过要打造7位明星，清宫也会是其中一位吗？
新庄总教练：哈哈……那当然了。能在全明星赛上拿下MVP，这已经是明星的象徵了。这可不是谁都能做到的事。万波君也拿过MVP呢。
☆ ☆ ☆
◆新庄总教练对清宫展现“充满爱的调侃”的「新太郎剧场」精选
★7月9日
新庄总教练：「从今天第一打席开始，他就提早抓到了节奏，在好的击球点击出好球，让人对这一天充满期待。不过，他总是很快就会变化。」（谈到西武战延长10局打出本季首轰後）
★7月21日
新庄总教练：「不，我还是不相信。现在这个时期，他应该至少要打出10支全垒打的。」（在对罗德的比赛中连续两打席轰出2、3号全垒打，结束了前半赛季後）
★7月25日
清宫：「我觉得可能要是被夸奖了，反而会变得不太好（笑）。这种程度刚刚好。我一旦松懈就真的会变松懈。所以我完全没有感到不开心。他总是会和我说话，所以我其实很感谢，也很喜欢（看报导）。」（在ES CON Field的全队练习後，谈到新庄总教练在後半赛季开打前对他的“充满爱的调侃”）
★8月1日
新庄监督：「我不会信任他，一辈子……呵呵呵呵」（对欧力士比赛中打出先制的第4号全垒打後）
★8月3日
新庄监督：「幸太郎君，我不会夸奖他。那只是‘运气好’而已。」（对软银比赛中，5局打出追平的第5号3分全垒打後）
★8月7日
新庄监督：「今天100％是球刚好飞到他挥棒的地方。再打5支全垒打，才能勉强抵消昨天的跑垒失误」（8局击出致胜的第6号2分炮，对乐天比赛後。赛前对8月6日同场比赛中的跑垒失误进行了训诫，还轻轻敲了他头一下）
★8月10日
新庄监督：「啊，他打出了全垒打。当时我正在开一包CalorieMate（能量补给食），肚子太饿了，结果没看到（笑）。他打得好吗？我稍後再确认（笑）」
（8局击出第7号全垒打，对西武比赛後）
★8月11日
新庄监督：「如果两年前我没让他减肥，这一球肯定是飞球出局。这全是老大的功劳（笑）。因为他还不够灵活嘛」
清宫：「嗯…说不定真的是这样。没错」（5局打出球团通算8500支全垒打的第8号2分炮，对西武比赛後）
★8月20日
新庄监督：「哦，真的吗？我当时在（板凳区後）吃坚果，吃坚果」（3局击出适时三垒打，对罗德比赛後）
★8月21日
新庄监督：「那个时候我本来叫了双盗垒战术，清宫君却重复确认了手势，我只好取消了。我心想，不要再确认了！结果他一确认，我立刻叫 '稀哲！'，然後改口说 '取消！'，太让我失望了。这战术的精髓就在出其不意啊。所以他即使後来击出了安打，我也不会夸他。错、错、错！」（5局击出适时安打，对罗德比赛後）
★8月22日
新庄监督：「（在第1打席後）他的左膝稍微有些不适，我本来想换掉他，但他说没问题…所以应该是靠着左膝的功劳打出了安打吧。因为他无法完全踏出步伐，哈哈，应该就是这样。」
清宫：「不过我第一打席可是正常挥棒的（笑）」（对佐佐木朗希的投球击出3安打，对罗德比赛後）
★9月4日
新庄监督：「我心里在想，如果他能在这里打出全垒打，那可了不起了。结果他真的打回来了。我一直在看他会不会做那个水母姿势？还是鱿鱼姿势？我觉得那种动作没必要啊。结果他等我不在的时候偷偷做了点小动作（笑）。既然已经打出全垒打了，还是希望他能表现得更帅气点。」（9局击出第11号2分炮，对软银比赛後）
★9月14日
新庄监督：「我想他可能是没去吃饭，没吃饱，所以打出了这支全垒打。就这样而已。如果他去了，估计要吃一整头牛吧。」
清宫：「没错，您说的太对了（笑）」（因缺席前夜由雷耶斯主办的「牛肉派对」，第8局击出第12号全垒打，对乐天比赛後）
★9月15日
新庄监督：「今天比赛取消的好处是，清宫君昨天去吃了烧肉。如果今天比赛继续进行，他可能就不会打出昨天那样的全垒打了。」
清宫：「今天我还是先控制一下不吃太多烧肉吧」（对乐天比赛因雨天取消後）
*****
日文没有很好只能靠GPT
若有错误欢迎指正
谢谢各位大
--
Sent from nPTT on my iPad (8th generation)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.122.53.103 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1727408301.A.DE4.html
1F：→ kyowinner: 国辉有料(?) 09/27 11:41
2F：推 btcocomo: Bigboss有料 09/27 11:46
3F：推 rei196: 新庄一直是新庄没有变过，真的是球队少了哪些人之後战绩起 09/27 11:48
4F：→ rei196: 飞不言而喻大家都明白，拖累球队战绩的某人还害Z3没头路的 09/27 11:48
5F：推 sunnyyoung: 恨铁不成钢吧 如此备受期待 虽然还算是练到明星级 但 09/27 11:50
6F：→ sunnyyoung: 应该要打出统治级数据才对 09/27 11:50
7F：→ Arsenalhenry: BB有料 09/27 11:51
8F：推 choobii: 跟Z3真的差好多 Z3真的只会一直骂清宫 09/27 11:56
9F：推 kano2525: 光是能把清宫修好就是大功一件了 09/27 12:04
10F：推 Hans14: 确认双盗垒战术 XD 09/27 12:04
11F：推 leoz69927: 他刚上任就一直在盯清宫了咩连他的体重那些都很严格在 09/27 12:09
12F：→ leoz69927: 盯 09/27 12:09
13F：推 s955346: 清宫看来真的是散仙型的 连两任都会念他 09/27 12:10
14F：推 axion6012: 双盗垒那个真的超好笑 09/27 12:22
15F：→ afa1919: 好像平野对鱼柱一样 09/27 12:34
16F：推 samvii: 2021年底，新庄要清宫减肥。清宫回应怕减重球会飞不远，被 09/27 12:39
17F：→ samvii: 新庄吐槽：「你现在也没打多远」。 09/27 12:39
18F：推 lsb021107: 5楼说的统治级数据是指像他同梯拿三冠王那年那样子？ 09/27 12:44
19F：推 Aminoacid: 申皓玮给BB调教不知道会怎样 09/27 12:45
20F：推 justptt978: 笑死 是真爱 09/27 12:47
21F：推 s4511981: 确认双盗垒战术...XD 09/27 13:20
22F：推 J2002259: 新庄这讲话方式有野村阿公的味道 09/27 23:19
23F：→ cho840929: 真的颇像平野对鱼住那样 09/28 14:40