作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Baseball
标题[新闻] 周思齐引退赛敲安有个承诺 平野惠一赞说
时间Sun Sep 22 21:40:16 2024
周思齐引退赛敲安有个承诺 平野惠一赞说到做到
2024/09/22 21:10
〔记者龚乃玠／台北报导〕中信兄弟周思齐今天引退赛，虽然球队以1：5输给味全龙队，
但他也击出1支安打，总教练平野惠一也透露，周思齐昨天就有说今天一定会打出来，说
到做到，「素晴らしい！（太棒了！）」
周思齐昨引退活动首日4打数无安打，周思齐有跟平野惠一说，「ノーヒット...ごめん！
明日打つからね！（没敲安...抱歉，明天一定会打出来！）」结果今天首打席四坏，4局
第2打席又敲安。
平野惠一直言，虽然是输球的比赛，但周思齐说到做到，为了这麽多支持他、来看他比赛
的球迷，他用安打回应，真的很棒。
回顾今年奋战至今的周思齐，平野惠一表示，他为了球队和年轻球员，无论是否登录在一
军，他都会在休息室给选手指导，「他也给了我很多建议，对这支球队有很大的支撑力量
，出赛时也有拿出表现，我真的只有满满的感谢。」
由於味全龙仍在竞争下半季冠军，且头号对手就是中信兄弟，今天没给周思齐「全直球」
的礼遇，而是搭配变化球的正常配球模式来料理「周董」，用认真对决来表达尊敬。
平野惠一也坦言，在这麽重要的时期打引退赛，自己也有先跟味全龙总教练说声不好意思
，但这也是互相的，「我也说，在引退活动期好好胜负吧！」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4807844
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.169.54 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1727012418.A.BAA.html
1F：→ s0twinkle: 说打出来就出来的男人 09/22 21:41
2F：→ eunhailoveu: 思巴拉喜 09/22 21:41
3F：→ chick1227: 一人一场互相送礼 09/22 21:42
4F：推 wenfei: 斯巴拉西! 09/22 21:42
5F：推 BLACKLIONS: 斯巴拉西 09/22 21:42
6F：推 jsai: 斯巴拉西~ 09/22 21:42
7F：推 terry7627: 平野A梦： 09/22 21:43
9F：推 rick770423: 我就知道有多拉a梦 09/22 22:22
10F：推 mark11422: 明日打つからね！ 这文法不简单欸 一般学习者讲不出来 09/22 22:24
11F：推 terryroc: 这句话问队上翻译就好了... 09/23 08:26