作者jal809 (jal809)
看板Baseball
标题[新闻] Muy Bien!大谷翔平51轰、51盗壮举後秀
时间Sat Sep 21 01:47:54 2024
ETtoday
Muy Bien!大谷翔平51轰、51盗壮举後秀西语实力 名人堂球星笑了
记者杨舒帆/综合报导
大谷翔平20日(台湾时间)达成「51轰、51盗」,历史性的一刻接受《MLB Network》访
问,大联盟名人堂「神之右手」佩德罗(Pedro Martínez)直接用西语问候,大谷翔平
立刻回答西语「Muy bien!」引起热议。
道奇队大前辈佩德罗,生涯曾拿过219胜,夺3次赛扬奖,用西语问候他,「嘿!翔平。我
是佩德罗,你好吗?」还没等翻译,大谷翔平马上笑着用西语回答,「Muy bien!(我很
好)。」
佩德罗随後再转换为英语访问大谷翔平,被问及「50轰、50盗」里程碑之後下一个目标是
什麽?大谷翔平透过翻译用日语回答,「虽然50轰50盗是一项里程碑,但接下来是一场接
一场比赛。对球队来说都很重要,现在正处於联盟领先,确保能赢得分区冠军是最重要的
,我也会朝这个目标努力。」
之前大谷翔平曾在明星赛受访时提过,经典赛夺冠是生涯最好的一天,这场比赛大谷翔平
不但打出史无前例的成绩,也确定道奇晋级季後赛。创造纪录这一天,再度被问及相关问
题时,大谷翔平回应,「这次同样开心,不仅是因为个人表现好,更因为球队确定进季後
赛,这是我的梦想,所以我非常开心。」
贝茨(Mookie Betts)和弗里曼(Freddie Freeman)曾在春训说过要带大谷翔平打进季
後赛,而这一天终於成真。大谷翔平说,「贝茨曾因伤缺阵,打序有所变动,现在我们每
场比赛都互相沟通,为球队找出最佳状态。」
https://reurl.cc/qvpjDE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.14.41.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1726854476.A.237.html
1F:→ Augustus5: 原来是佩卓 09/21 01:50
2F:推 m180: 大谷之前说我要为你煮煮饭 喔不 是 我要帮你打很多全垒打 09/21 02:04
3F:→ m180: 的投手是谁? 09/21 02:04
4F:推 Joba07: 在伤兵名单的雪哥 09/21 02:09
5F:推 sorrywow: 所以到底是谁带谁进季後赛 笑死 09/21 02:09
6F:推 m180: 当然是原本就进季後很多次的球员 09/21 02:12
7F:推 mikeeeee: 小猪佩奇看太多喔 09/21 02:37
8F:推 tupacshkur: Muy bien! 09/21 03:06
9F:→ RicFlair: 偷学西语笑死 09/21 03:26
10F:推 s9321312: 姆一边 09/21 04:06
11F:推 arthurhsu123: 摸鼻咽 09/21 05:27
12F:→ annboy: 大谷这镜头超萌的欸 美肌吗 09/21 08:22