原文：https://es.pn/46Ph8zy 後段有个记者没翻到的地方，可能才是想搞这个制度的原因 PROPONENTS OF A six-inning mandate hope the biggest impact would take place behi nd the scenes. The belief is that pitchers would have to stop relying so heavily on max velocity and would set up their training around navigating longer starts , rather than overpowering stuff. And, in theory, starters pacing themselves to pitch deeper into games could help curtail the alarming rate of major arm injuri es suffered by pitchers -- and also give hitters a better chance at the plate. 支持者们希望最大的影响是发生在幕後。他们相信投手不能再过度地依赖球速，训练方式应 该是为了更长的投球局数而非追求更强大的stuff。而且理论上来说投手为了投长局数调整 自己的节奏能帮助降低目前投手手臂重伤的吓人比例，也可以让打击者有更好的机会。 後面则是一些业界人士的想法 You would have to push command over stuff," Arizona Diamondbacks GM Mike Hazen said. "Pushing [pitching to] contact would be the biggest thing to prepare guys to throw six innings on a consistent basis. "There would have to be some pullback on velocity, though that's a tough thing, because that's where you get outs." To make up for no longer being able to rely on max velocity to overwhelm hitters , the hope is that pitchers would then focus on the finer points of the craft to outmaneuver batters. 响尾蛇总管认为新制度开始後投手的控球会比stuff更重要，想稳定投6局的话丢给打者打这 点就会很重要。 球速肯定会有下滑，虽然会让投手遇到困难。不再能用球速压制打者以後，他们希望投手能 专注钻研其他技术细节来对付打者。 "It's different pitch mixes, different attack plans, different looks," Chicago C ubs GM Carter Hawkins said. "It might weed out the guy that isn't as efficient." 小熊总管觉得投手的配球、打者的进攻计画甚至是整个比赛都会变得不一样了。这麽做可能 会淘汰那些没效率的投手。 While executives were more than willing to dive into a hypothetical of how this rule would play out, they aren't sure if pitchers can "go backward" from the cur rent state of pitching, as one assistant GM put it. "The genie is out of the bottle when it comes to max velocity. I'm not sure it c an go back in, no matter the rules." 虽然球团高层愿意研究新规则造成的影响，但他们也不确定习惯现在投球方式的投手还不回 得去。 Some execs mentioned specific smaller changes they would be interested in explor ing before something so drastic. Hazen pointed to a five-batter minimum for reli evers that could organically force managers to leave starters in the game longer , as well as give more recovery time to relievers who might pitch longer in each game but not as often. 也有高层提出在做出如此剧烈的变动之前可以先做小修正，Hazen（小蛇总管）觉得可以改 成为牛棚投手至少丢五个人，如此一来可以强迫教练让先发投手投长一点，牛棚投手也可以 有比较长的恢复时间。 If the league did go forward with an inning minimum, one possibility would be pa iring it with incentive for teams. Would habits change if teams were given an ex tra draft pick (or more) if their starting staff totaled 900 innings or more, wh ile requiring starters to go six innings each time out? 如果联盟真的要弄局数下限，还有一种可能是提供奖励机制。 如果为那些能够让先发投手投长的球队提供奖励的选秀权（或是更多诱因），调度的习惯会 改变吗？ "Incentivization is great in theory," said one assistant GM. "But in reality, ma nagers aren't going to be making in-game decisions based on his team gaining an extra draft pick six months later. But if the rules force us there, that's anoth er story." 某总管助理：理论上来说有激励条件是很好，不过实际上总教练不会因为半年以後球队收到 奖励选秀权而改变自己的比赛调度。但是如果规则强迫我们这麽做那就不一样了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.5.251 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1723789872.A.452.html ※ 编辑: polanco (42.77.5.251 台湾), 08/16/2024 14:41:23 ※ 编辑: polanco (42.77.5.251 台湾), 08/16/2024 14:46:04