走出家暴和酒驾的阴霾：Marcell Ozuna 的赎罪之旅 作者：运动视界编辑 此文编译自 Marcell Ozuna in Home Run Derby spotlight years after arrests: 'I pra y people can forgive' 绰号「大熊」的 Marcell Ozuna 正和他的队友们一起笑着，无偿地提供打击技巧并让亚特 兰大休息室里的每个人彷佛都见到了他们的心理医生。随後记者走到他的置物柜。 是时候聊聊了。 这是关於 Ozuna 从人生最低谷戏剧性崛起的故事，当开始讲述时，他闭上眼睛，让那些黑 暗的记忆短暂回到脑海。 「我很抱歉，我知道我犯了错，但我现在已经变成一个更好的人了。」Ozuna 告诉《USA TO DAY Sports》。「我们每个人都犯过错，我也一样，但请不要因为我的错误来评判我，我也 不过只是个人罢了。」 「我并不完美。」Ozuna 轻声说。「但没有人是完美的，你知道的。只有上帝是。」 这位亚特兰大的明星指定打击 Ozuna，绝对是本届明星赛上最励志的东山再起故事。 他在 2021 年 5 月因对妻子施以殴打和掐脖子而被捕，警方的随身摄影机也显示了 Ozuna 掐住她的脖子。随後他被迫放行政假，最终遭 MLB 禁赛 20 场，错过了亚特兰大 2021 年 的世界大赛冠军之旅。他在 2022 年 8 月再次因酒驾被捕。他进行了不抗辩答辩，随後被 判 1000 美元的罚款。 在场上的情况也好不到哪去。在 2023 赛季的第一个月，他只有 .085 的打击率，.194 的 上垒率和 .203 长打率。他在亚特兰大遭到球迷嘘声伺候，最终被球队冷冻，球迷们也呼吁 将他释出。 想不到在短短不到 15 个月後，Ozuna 已成为联盟中最出色的打者之一，他缴出 .304 的打 击率 ，26 支全垒打，77 分打点，OPS 达到 .965。在明星赛前创下了队史最多打点的纪录 ，并正在追逐历史性的三冠王，目前他的打击率排名第三，全垒打排名第二，打点排名第一 。 自 2023 年 5 月 2 日以来，国联没有比他更出色的打者。他有着 .300 的打击率，同时包 办 64 支全垒打和 175 分打点（领先全大联盟），外加 137 分的得分和 .595 的长打率。 自去年 5 月以来，全大联盟只有两名打者的全垒打数超过他，分别是大谷翔平（66 支）和 Aaron Judge（65 支）。 「我甚至无法说自己曾梦想过这会发生。」Ozuna 说。「怎麽可能呢？我要同时兼顾家庭与 工作，从来不希望被释出。我只是想继续努力训练，并在当机会来临时，紧紧抓住它，不再 让它从我手中溜走。」 就这样，他成为了国联全明星、一位 MVP 候选人、全垒打大赛的参赛者，并再次受到亚特 兰大球迷的喜爱。 「这发生在他身上再好不过了。」亚特兰大三垒手 Austin Riley 说。「他是我遇过最好的 队友之一。他与每个人都很好，大家都爱他，他让我们所有人变得更好。」 二垒手 Ozzie Albies 说：「他是你希望拥有的朋友和队友的典范。即使经历了那些事情， 并受到那麽多的嘘声，他从未改变过。他始终关心我们。」 但 Ozuna 表示，他没有任何藉口，没有什麽可以为他的行为辩护。 现在最重要的只有此刻他和他的家人一同在德州。 「我真的很希望我的小孩（7 岁和 9 岁的儿子以及 14 岁的女儿）能看到我在明星赛上打 球，因为前一次我的两个小孩太小，不记得上一次的明星赛。」Ozuna 说，他在 2016 年和 2017 年时曾代表迈阿密马林鱼入选全明星队。「这也是为什麽我会参加全垒打大赛。」 Ozuna 也同意在比赛平手时，代表国联明星队的成为突破僵局的全垒打决胜局参赛者，他这 样做也是为了亚特兰大。 对球队来说，放弃并释出他本来会很容易。若他不是在四年 6500 万美元合约的第三年，也 许球队会果断切断与他的关系也说不定。毕竟亚利桑那响尾蛇也释出了在 3500 万美元合约 第三年的老将先发投手 Madison Bumgarner，纽约洋基则释出了仍有 2760 万美元薪资要走 的外野手 Aaron Hicks。 然而，总教练 Brian Snitker 不愿放弃 Ozuna。他见过 Ozuna 在春训的打击率高达 .373 的他，拒绝只因为一个月的糟糕表现就断言他不行了。 「我非常感谢 Snitker，因为他持续让 Ozuna 上场。」总管 Alex Anthopoulos 说。「这 不是高层的指示，是 Snitker 做出的决定。他坚信他会找回状态。他一直相信他，并说他 是一个多麽出色的人和队友。他挣扎了那麽久，但从未发脾气、未曾沮丧也未曾改变。」 亚特兰大打击教练 Kevin Seitzer 说：「实际上，他的职业生涯真的要归功於 Snitker。 」 Snitker 在 2023 年 4 月底与 Ozuna 坐下来谈话，告诉他可以选择短暂下到小联盟，找到 状态後再回来 Ozuna 可以选择留下来，但他会被冷冻一段时间。Ozuna 最终选择留下，重新调整，并在 5 月 2 日回到先发阵容後，打出 .297 的打击率包含 9 支全垒打和 20 分打点，随後再也 没有回头过。 「我不想离开我的队友。」Ozuna 说。「我知道我打得不好，但我想留下来，为队友带来能 量，我觉得这样我仍能帮上忙。」 「如果我情绪低落，他们也会低落，所以我想保持正面。其实我只是需要整理一下自己的思 绪。」 亚特兰大中外野手、当年 5 月打击率只有 .167，仅 2 支全垒打和 7 分打点的 Michael H arris，说 Ozuna 每天都与他交谈，谈论打击技巧、心理准备等，帮助他建立了信心。 「我无法告诉你他对我有多重要。」Harris 说。「他自己也在经历一切，但却更关心我。 他让我重拾信心，自那时起给了我需要的自信。」 接着，Harris 发现自己在 6 月打击率达到 .372，OPS 达到 1.005，最终整个月打击率来 到 .393，含 18 支全垒打外加 57 分打点，OPS 为 .808，数据几乎与他 2022 年的国联最 佳新人赛季相同。 「我为 Marcell 感到非常骄傲。」 Snitker 说。「他经历了很多，包括挣扎和个人问题， 他的表现令人惊艳。他展现了为什麽队友们如此爱戴和欣赏他。他从未停止努力，也从未停 止相信自己。」 「在那段时间我们有一些艰难的对话。他在承担责任方面做得很好。我对他所做的事情、经 历的挑战以及目前的状况非常尊敬。他是一个好人，真的很好的人。」 「我真的很尊敬这个人。」 即使在 Ozuna 经历困难、被迫放行政假、接受辅导、远离他热爱的比赛时，他充满活力的 个性从未改变。他责怪自己，却没有指责其他人，也不会让这些困难侵蚀他的灵魂。 「他从受到爱戴和喝采变成每天都被嘘声围绕，」他的经纪人Gio Rodriguez 说。「他也不 过只是个人，当你习惯激励周围的人，但自己却成了反派，这很艰难。他们把他拖进泥潭， 他也承受住了。这就像是：『我的职业生涯是不是要就此打住了？』」 Ozuna 经过了预审分流计划、一个为期 24 周的家庭暴力干预计划、一个愤怒管理课程和 2 00 小时的社区服务後，相关指控也随之撤销。 Ozuna 接受了 MLB 的 20 场禁赛，2023 年春训时出现并向队友们道歉。他告诉他们，自己 从未想过成为球队的干扰源。他从未想过让球队丢脸，并且请求一个机会来赢回大夥的原谅 。 「你不知道这件事会不会像滚雪球般继续扩大。」Rodriguez 说，「但每个人都支持他。事 情发生了，无法回头。但值得赞扬的是，他回归了，并且拯救了自己的职业生涯。」 Ozuna 将会尽情享受这一切，他穿上萤光袖子、亮色鞋子和厚重的金链，并希望每个人都能 同样乐在其中。 「他带来了很多能量。」亚特兰大明星投手 Chris Sale 说。「每个人都被他吸引，他是大 家的榜样。大家不仅是因为他的成就、经历以及场上的表现，同时也是因为他在休息室的特 质。」 「他会是永远都会记住的队友。」 亚特兰大老将救援投手 Jesse Chavez 说：「对於他在场上和场外发生的事，很难让任何人 接受。不管你怎麽道歉，没有人知道背後的故事。」 「但事实是，他每天都出现，是个了不起的队友...这就是为什麽这场明星赛对他如此重要 。对我们所有人来说都是如此。」 Ozuna 拥有明年 1600 万美元的球队选择权，他希望能在亚特兰大度过剩余的职业生涯。他 知道他必须继续每天证明自己，并誓言要证明大家对他的信任是正确的。 「我欠了大家好多好多」Ozuna 说，他在亚特兰大的 Truist Park 每场比赛的第一次打击 时都会向本垒板後面的观众挥手。「我的家人和队友支持我，从未放弃过我。我会永远感激 这一点。」 「我知道我是个好人，有着良好的个性，我也是个优秀的球员。我从这一切中学到了很多。 我为自己感到骄傲。」 「上帝祝福了我，而我永远不会忘记。」 【特约编辑 柯福恩／责任编辑 陈文】 https://www.sportsv.net/articles/113332 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.1.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1721899722.A.AFB.html