作者access4096 (吃饭 睡觉 黑富邦)
看板Baseball
标题[新闻] MLB／铃木诚也翻译突遭开除 小熊队强调与
时间Fri Jul 19 12:38:22 2024
MLB／铃木诚也翻译突遭开除 小熊队强调与水原不同
2024-07-19 09:43 联合报／ 记者 苏志畲／即时报导
美国媒体「The Athletic」报导，小熊队在明星赛後开除了铃木诚也的随身翻译松下登威（Toy Matsushita），结束2年半的合作关系，强调与水原一平的事件不同。
铃木诚也与松下登威是自2022年开始合作，而报导中指出，根据消息来源透露，开除松下登威是球团决策，主要是采取不同方向。
接下来铃木诚也的翻译预计由太平洋地区业务正本尚人（Nao Masamoto）与日本左投今永昇太的翻译史丹贝瑞（Edwin Stanberry）共同协助。
由於今年大联盟首尔海外赛期间曾爆出风波，大谷翔平合作了6年的翻译水原一平涉赌又盗窃资产，突然遭到解雇，这次人事异动也引发关注，而小熊内部人士强调，与水原事件并不类似。
原文网址：
https://udn.com/news/story/6999/8105268
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.0.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1721363906.A.6B6.html
1F：推 b99202071: 毛毛der 07/19 12:39
2F：推 speai18891: 澄清在先 顺便臭一下 07/19 12:40
3F：推 polanco: 其他翻译被水原害到 07/19 12:41
4F：推 cool34: It's different from Mizuhara 07/19 12:41
5F：推 aa7520tw: 现在的翻译都是运彩迷吗？ 07/19 12:42
6F：推 ePaper: 怕 07/19 12:47
7F：→ a12349743: 这翻译也很衰 这时间点被开除就要被过度联想 07/19 12:50
8F：→ laking: 现在大家都怕日本翻译会不会赌博偷球员钱 07/19 12:51
9F：推 frog0824: 怪怪der 怪怪der 07/19 13:01
10F：→ ttmm: 好的 07/19 13:06
11F：推 HOLYXXXX: 感觉有甲味 07/19 13:08
12F：推 yeeNeko: 强调w 07/19 13:13
13F：推 MK47: 怪怪der 07/19 13:24
14F：推 Roshiel: 以前翻译换人可能都不会有人发现吧 07/19 13:49
15F：推 cobras638: 强调 07/19 20:53