作者Aotearoa (长白云之乡)
看板Baseball
标题[新闻] 铃木诚也 的翻译被解雇
时间Fri Jul 19 09:35:08 2024
https://news.yahoo.co.jp/articles/32f96fe3bbe8de61c23def54c955d6b1fb3b0fe8
カブス・铃木诚也の通訳が解雇へ、米报道 ２年半タッグもシーズン途中では异例
从铃木诚也加入小熊队两年半以来
担任翻译的 松下登威
今天传出被解雇的消息，原因不明
但似乎不是因为丑闻或麻烦事件。
在球季中被解雇也是不寻常的事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.110.137 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1721352911.A.E73.html
※ 编辑: Aotearoa (61.58.110.137 台湾), 07/19/2024 09:36:09
1F：推 polanco: 小熊队有强调跟水原的状况不一样 07/19 09:35
2F：推 jjooee1428: 多拉A梦侧眼看.JPG 07/19 09:36
3F：推 highwayshih: 不是丑闻或惹事 但季中解雇??? 07/19 09:37
4F：推 huan0: 始终要学习川崎宗则才是真理 07/19 09:38
5F：推 jokepeace: 好像没找新的今永翻译兼任 小熊连翻译钱也想省喔 07/19 09:39
6F：推 mashmabo: 又一个，希望之後不会被挖出什麽事 07/19 09:41
7F：→ b99202071: ...... 07/19 09:41
8F：推 Bengold: 小熊:不必去翻 07/19 09:42
9F：→ Adam6613: 日本人翻译之乱 07/19 09:45
10F：推 Romulus: ???? 07/19 09:48
11F：推 iwgpg1ghc: 猜：乱翻 07/19 09:49
12F：推 Looming: 忖度过头超译吧 07/19 09:49
13F：推 max011060: 这剧本有点熟悉 07/19 09:51
14F：推 MarchelKaton: 如果是工作上的问题也不会忍两年半吧 07/19 09:52
15F：推 Hettt5655: 又 07/19 09:55
16F：推 lion01123: 人力调整? 07/19 09:58
17F：推 polanco: 吉田的翻译沟通有问题一年就被撤换了 07/19 10:00
18F：推 tailsean: ？？？ 07/19 10:01
19F：推 aqrt66558: 真假 07/19 10:02
21F：推 huan0: 小熊：跟大谷一平事件不同（金额方面？） 07/19 10:04
22F：推 Cervelli: 家庭因素 07/19 10:04
23F：→ AhCheng: 日本翻译 怕 07/19 10:05
24F：推 JazMaHoJo: 专心学英文 07/19 10:05
25F：推 a26480924: 该不会是偷球员东西去卖吧 07/19 10:05
26F：推 CyrilHuang: 又….？ 07/19 10:05
27F：推 mouz: 不必去查 07/19 10:12
28F：推 tedandjolin: 这缺是很难还是CP值不高吗? 总感觉应该要一堆很厉害 07/19 10:14
29F：→ tedandjolin: 的人去抢这位子才对 07/19 10:14
30F：推 cocojohn111: 本来就该定期更换吧 这个缺确实很容易被搞事情 07/19 10:16
31F：推 usereminem: 薪水应该不高 07/19 10:16
32F：推 busters0: 不必去查 07/19 10:17
35F：推 timboy512: 又？ 07/19 10:22
36F：推 pl726: 难道 07/19 10:22
37F：推 mike13112: 说不定只是诚也英文变好了 07/19 10:43
38F：推 jordan1227: 又一个? 07/19 10:51
39F：推 Mingoeet: 铃木诚也解雇翻译 07/19 10:52
40F：→ andy818102: 水原2.0? 07/19 10:56
42F：→ woodgatel: 有薪水都拿去揉 07/19 11:06
43F：推 HANK05080508: 大谷翻译被解雇 铃木诚也被解雇 07/19 11:07
44F：→ charlie01: 难道揉也不知道 07/19 11:08
45F：推 WantFxxk4X: 又一个黄贼？ 07/19 11:09
46F：推 gene51604: 这个今年好像有看过了 07/19 11:15
47F：推 YuDarvish: 为什麽最近那麽多哆啦A梦的图 07/19 11:25
48F：推 merkx051: ? 07/19 11:29
49F：推 kirimaru73: 1600万台币还日币 讲出来 07/19 11:34
50F：推 DPP48: 省钱？ 07/19 11:50
51F：推 Weith726: 季中被fire一定有八卦吧 07/19 11:59
53F：推 JKjohnwick: 薪水不高就是请猴子啊 07/19 12:09
54F：推 ting701: 之後有AI就不怕了 07/19 12:14
55F：推 hitomi47: 英文突飞猛进？ 07/19 12:17
56F：推 windydancer: 21F 太犀利了 07/19 12:21
57F：推 yeeNeko: 又？ 07/19 12:25
58F：推 duck329: 定期更换才奇怪，这麽贴身的职务，信任的话才该一直留着 07/19 12:26
59F：推 ilove1530: 看来.... 07/19 12:32
60F：→ AbukumaKai: 一般来讲就算球员不需要也会留到季末吧 07/19 12:33
61F：推 alcloth: 铃木诚不是日裔美籍吗？怎麽也请翻译？ 07/19 12:37
62F：推 panhoho: 常常迟到吗？乱猜 07/19 12:46
63F：推 motorolaz: 不会是上班迟到或翘班这种理由吧? 07/19 13:07
64F：推 Alexander13: 又 07/19 13:33
65F：推 vinnieb: 楼上应该是铃木清吧 07/19 14:09
66F：推 CrossroadMEI: 就算英文好也需要翻译啊 翻译其实还有类似秘书的功 07/19 14:13
67F：→ CrossroadMEI: 能 07/19 14:13
68F：→ bkebke: 其实保姆 翻译分开也许比较好 07/19 14:16
69F：推 gm79227922: 这位置其实是管家 07/19 15:24
70F：推 cheng31507: 又 07/19 18:08