作者ChanHoPark (公园先生)
看板Baseball
标题[新闻] WZH-富邦悍将新洋投取名杰戈！正版「杰哥
时间Thu Jul 4 11:59:23 2024
富邦悍将新洋投取名杰戈！正版「杰哥」发声：我看你是完全不懂喔
2024-07-04 11:26:04 吴政紘
富邦悍将新洋投Jack Labosky昨（3）日抵台，由於球迷热情取名他为「杰戈」并首度透
过富邦悍将APP进行的新洋投中文译名票选，结果有超过万名球迷参加票选活动，高达
7000位支持他叫「杰戈」，成为Jack Labosky的中文译名。不过杰戈因为跟网路迷因「杰
哥不要！」有同音，也意外引发球迷会心一笑，10年前因为拍摄短剧而爆红的真人版网红
「杰哥」伍嘉纬（铁牛）也在网路发声，他在个人社群写下：「各位对杰戈的爱杰哥都收
到了 我看你对这名字完全是不懂喔。」不但留下招牌台词，也真实呈现他的心声，而网
友也纷纷赞声。
杰戈非杰哥 富邦悍将炒话题成功
本名伍嘉纬的铁牛，2012年因演出教育部宣导短片《如果早知道男生也会被性侵》里凶神
恶煞的「杰哥」而爆红，台词如「杰哥不要」「你很勇喔」也成为网路迷因，被网友恶搞
成各种影片与哏图。
他曾透露自己爆红後，一度不希望接其他活动，後来因麻吉大哥黄立成的一席话让他豁然
开朗，开始坦然接受「杰哥」的身分。
而富邦悍将也在这次取名活动中，以蓝波等各种相关译名尝试，但最後交由球迷来票选，
也算是十分特别，最後由「杰戈」胜出，不令人感到意外。
只见正版「杰哥」发声：「各位对杰戈的爱杰哥都收到了 我看你对这名字完全是不懂
喔。」
不但留下招牌台词，也令球迷感到有趣，但球迷也意外发现，杰哥原本要Tag富邦悍将，
却标记成「富邦勇士」，让球迷也再度搞笑留言：「棒球标成篮球 我看你才是真的不懂
喔」。
何谓杰哥不要？ 原来是网路迷因
富邦新洋投「杰戈」音同杰哥，是另类的网路迷因，源自於《如果早知道男生也会被性侵
》的性别平等教育宣传影片，剧情讲述了一名男高中生阿玮（黄耀纬饰演）被杰哥（伍嘉
纬饰演）性侵的故事。该片在网路上引起广大回响，其中许多台词也成了网路迷因。
https://www.nownews.com/news/6463473
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.2.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1720065566.A.D40.html
1F：推 huan0: 这TM什麽联动谁翻译翻译 07/04 12:01
2F：推 wallacechen: 富邦会不会在杰戈先发时，找杰哥来开球 07/04 12:02
3F：→ TexasFlood: 肯定会 07/04 12:02
4F：推 CactusFlower: 对到张仁玮的打席应该会很有趣 07/04 12:04
5F：推 pl726: 该来开球了 07/04 12:05
6F：推 WMstudio: 该请真杰哥来开球了吧! 07/04 12:05
7F：推 lucian5566: 对耶 张仁玮的绰号就是阿玮 07/04 12:05
8F：→ EEERRIICC: 铁牛该来开球了 07/04 12:06
9F：推 jiaxie: 不要啊！ 07/04 12:06
10F：推 fairymomo: 来了来了 铁牛开球 杰戈蹲捕 07/04 12:06
11F：推 Bengold: 杰哥开球准备投球时 然後主持人大喊杰哥不要 07/04 12:06
12F：推 choobii: 他还娶到空姐老婆 根本胜利组 07/04 12:07
13F：推 strayfrog: 铁牛该去开球了吧 07/04 12:08
14F：推 JoeGibsonJr: 接球捕手 申皓玮 07/04 12:09
15F：推 huan0: 杰戈挑战，让我看看 07/04 12:09
16F：推 shen0612: 他老婆超可爱 07/04 12:11
17F：推 Puye: 找一场杰戈先发 让杰哥来开球 07/04 12:11
18F：推 sdfsonic: 杰哥不要 07/04 12:11
19F：→ Lisanity: 那谁是彬彬（ry 07/04 12:12
20F：推 spear0114657: 杰戈初登板的那场找铁牛开球吧 07/04 12:13
21F：推 bego487: 这就是最顶的行销吗 07/04 12:13
22F：推 fp737: 杰戈不要 不要保送 07/04 12:13
23F：推 sandiegopadr: 那部教育片最猛的是还红到中国 而且很红那种 07/04 12:14
24F：推 a51062004: 要找彬彬当打者啊 挥不到可以当众呛他 这个彬彬就是逊 07/04 12:14
25F：→ a51062004: 啊XD 07/04 12:14
26F：推 babosa633: 挥棒比游戏还刺激 07/04 12:14
27F：→ fp737: 泽彬 07/04 12:15
28F：→ john2355: 最後是找来啊骂开球 07/04 12:16
29F：→ spzper: 阿伟当补~彬彬当打者 07/04 12:16
30F：推 haogo: 铁牛本人讲话满好笑的 07/04 12:17
31F：推 WongTakashi: 曾经在公视谁来晚餐有看过铁牛讲心路历程 07/04 12:18
32F：推 alonlion: 林泽彬 07/04 12:20
33F：推 king9122: 该请来开球了 07/04 12:20
34F：推 Midiya: 这一定要请来开球的啊!! 07/04 12:20
35F：推 PCC2003: 原来铁牛也是阿纬 07/04 12:21
36F：推 Atkins13: 杰戈：听话 让我三振！ 打者：不要！ 07/04 12:21
37F：推 meta41110: 头剃光戴黑框比较红流沙小武士头0.0 07/04 12:24
38F：推 tomlee1130: 铁牛真的好好笑 07/04 12:25
39F：推 lyt5566: 让我看看！ 07/04 12:25
40F：推 MarXXXX: 我这里有颗面包球 我还不饿请你们吃 07/04 12:25
41F：→ worshipyou: 杰哥不要 07/04 12:26
42F：推 beeboombee: 行销该动起来了吧 07/04 12:26
43F：推 wglhe: 这洋将知道自己的名字是个变态甲甲吗 07/04 12:26
44F：推 u2461127: 行销策略已经确立 07/04 12:27
45F：推 worshipyou: 有梗就好了啊 07/04 12:28
46F：推 pl726: 统一：这里有人需要面包吗 07/04 12:28
47F：推 Arodz: 邦邦很勇喔☺ 07/04 12:28
48F：推 hua0122: 杰戈有多勇 让杰哥看看 07/04 12:29
49F：推 frank110306: 找来开球啦 07/04 12:31
50F：推 edweepvp: 富邦行销太强了吧 这也可以 07/04 12:31
51F：推 Atkins13: 富邦大概也早就料到命名结果 除了战绩真的顶 07/04 12:34
52F：→ moriyaorange: 登dua郎 07/04 12:36
53F：推 protect6090: 喵邦战杰戈登板的时候统一真的可以顺便行销面包XDDDD 07/04 12:36
54F：推 Kevin0608: 统一面包 喵又赢 07/04 12:37
55F：推 b1236711: 富邦怕直接取名杰戈被炎上 所以才办投票推给观众 07/04 12:37
56F：推 lwswjs: 又有开球嘉宾了 07/04 12:37
57F：→ wolve: 这个彬彬投没几球就倒了 真的是太逊了 07/04 12:38
58F：推 QRdog: 杰戈初登版请来开球，那就很懂了 07/04 12:39
59F：→ Kevin0608: 对江春玮说：让我看看你好球带正不正常啊 07/04 12:39
60F：推 wwewcwwwf: 这个片最神的是 後来真的一堆甲甲性侵人 07/04 12:40
61F：推 needshe520: 杰戈： 乖乖让我三振 07/04 12:41
62F：→ gx9900824: 让我看看！ 07/04 12:42
63F：推 seedroy: 洋将本人到底知不知道这名字由来www 07/04 12:42
64F：→ wwewcwwwf: 根本先知片 甲甲遍地开花 搞事 真的很懂喔 07/04 12:42
65F：推 kuaiphoto: 拿掉眼镜大喊：让我看看 07/04 12:44
66F：推 areett: 这个杨彬就是逊啦！ 07/04 12:45
67F：推 billtsengkm: 我这里刚好有个统一面包 我还不饿 请你们打者吃XD 07/04 12:47
68F：推 rexlin: 窝来勘勘,要不要主场对喵喵时来开球? 07/04 12:48
69F：推 virginmary: 可惜林晨桦退了.後来我一直觉得他长得像阿纬 07/04 12:49
70F：推 petergold: 行销SS级 07/04 12:50
71F：推 liko7676: 自从转型娱乐路线後 从没让我失望 #坚持走对的路 07/04 12:51
72F：推 Atkins13: 陈杰宪：我这里刚好有个面包 07/04 12:51
73F：推 aikensh: 阿纬呢 07/04 12:52
74F：推 bsKershaw828: 一开始还标到勇士 看来是真的不懂喔 07/04 12:52
75F：推 dunhiller: 杰戈宿舍要给大间一点 07/04 12:53
76F：推 mutta: 铁牛和阿纬应该很好请 淑惠阿姨也是，可惜彬彬没再出来了 07/04 12:53
77F：推 cccmn: 彬：杰哥 我看你有好多欸片哦 07/04 12:53
78F：推 yy222499: 下半季要帮五队登dua 郎了 07/04 12:53
79F：推 sniperex168: 现在才知道原来铁牛也是阿纬XD 07/04 12:54
80F：推 rexlin: 开场用统一面包开球? 07/04 12:54
81F：→ bob621024: 彬彬就是。 07/04 12:54
83F：推 kenro: 杰戈不要啊 07/04 12:56
84F：推 TimmyJiang: 阿玮站在中外野了啦 07/04 12:56
85F：→ TimmyJiang: 「阿玮」申皓玮 07/04 12:56
86F：嘘 Bears: 知道名字由来也是戏剧角色啊 又不是取名郑捷还是宗瑞 一堆 07/04 12:57
87F：→ Bears: 人是在玻璃什麽 07/04 12:57
88F：推 applejone: 找杰哥来开球+1 07/04 12:58
89F：→ JER2725: 听话 让我看看 投球机制正不正常 07/04 13:01
90F：→ JER2725: 彬彬有阵子很厌恶接了这个角色 说朋友看到他都要请他吃 07/04 13:01
91F：→ JER2725: 面包 07/04 13:01
92F：推 jackytsao: 唉唷 你脸红啦 07/04 13:02
93F：推 AAA891216: 怎麽推文有人在偷藏自己的政治倾向 还假装风趣幽默 07/04 13:02
94F：→ JER2725: 更正阿玮才对 07/04 13:03
95F：→ hk129900: 找林泽彬啊 07/04 13:07
96F：→ hsuanYue: 彬彬94逊 07/04 13:07
97F：→ dog990999: 统一可以在杰戈上场时发面包 07/04 13:08
98F：推 franciswang: 听话！让我三振！ 07/04 13:09
99F：推 senza07: 杰哥开球 申皓玮接补 林泽彬打击 人都刚好有 07/04 13:10
100F：推 WeGoStyle: 彬彬喝醉了就没什麽参与感了 07/04 13:17
101F：推 rooga: 让我开开 07/04 13:23
102F：推 ralfeistein: 找林晨桦开球 前邦邦又长得像阿纬 07/04 13:27
103F：→ areett: 不然配 豊暐蹲捕 07/04 13:28
104F：推 foxey: 哈哈 报名开球了 07/04 13:40
105F：推 sm9456: 如此一来，邦迷就不能酸其他队洋将乱取中文名了 07/04 13:42
106F：推 awayaway: 邦邦主场发行限量的“杰哥面包”~ 07/04 13:57
107F：推 centralplace: 杰哥开球杰戈蹲捕 07/04 13:58
108F：推 jumilin927: 杰哥快来合体 07/04 14:02
109F：推 matzuzaka: 105楼好了啦～不要见不得人家好 07/04 14:05
110F：→ busters0: 让我看看 07/04 14:07
111F：推 ShoTime17: 0好3坏: 杰戈~让我看看好球~ 07/04 14:12
112F：→ ShoTime17: 两出局二三垒有人对上魔鹰: 杰戈不要塞进去给他打 07/04 14:13
113F：推 jack9558: 御用捕手: 阿伟 (豊暐) 07/04 14:14
114F：推 raysbuck: 经典邦翻 07/04 14:15
115F：推 pangigi: 听话！让我三振！ 07/04 14:30
116F：推 hao94: 铁牛该来开球了吧 07/04 15:00
117F：推 nsk: 杰哥音乐剧不错听 07/04 15:03
118F：推 sunwardmud: 杰哥不要触身球 07/04 15:20
119F：推 maybe2moro: 杰哥开球 你当球 07/04 15:30
120F：推 aids893001: 唉唷 你害羞啦 07/04 15:37
121F：推 hsangel: 那个彬彬就是逊啦 07/04 15:41
122F：推 gumaboy: 梦幻联动 07/04 15:46
123F：推 KnightVald: 阿嬷 : 阿玮你还在打电动，还不去练球! 07/04 15:53
124F：推 skyant: 现在才知道铁牛本名 原来杰哥也是阿纬 07/04 15:53
125F：推 ppt12527: 到时候杰戈投球,邦邦这边喊三振,对手那边喊不要 07/04 16:21
126F：推 yaieki: 可以请去开球了吧 07/04 16:29
127F：推 h311013: 不找来开球也太无趣了 07/04 16:53
128F：推 JuanSoto22: 该不会找他开球吧 07/04 17:05
129F：→ hidexjapan: 大宝在宿舍里色色发抖 07/04 17:19
130F：推 a1230215: 杰哥不要 07/04 17:21
131F：推 jomon817: 看来要来开球了 07/04 17:22
132F：→ linson66: 富邦图奇的留言区底下刷一片甲文 07/04 17:25
133F：推 superwhite: 流汤打击 泽彬接捕 杰哥投球 这个行销 没问题吧 07/04 17:40
134F：推 Testudines: 行销真的顶 07/04 17:53
135F：推 chioyuan: 找杰哥这是基本送分题了，想看看有没有更顶的行销操作 07/04 18:22
136F：推 qaz0314: 杰戈先发 杰哥开球 07/04 19:50
137F：推 silverice: 互蹭一波流量 win win 07/04 19:55
138F：嘘 chia777: 富邦勇士？！终於知道谁才是真的不懂 07/04 22:58