乐天桃猿》「天气」不影响魔神乐好投发挥　听到中文译名开怀大笑 记者：许柏苍／桃园报导 2024年6月27日 18:56 乐天桃猿洋投魔神乐本季10场出赛夺下7胜0败，防御率1.68、每局被上垒率1.15出色成绩 单，在防御率王排行上仅以0.01落後统一狮胜骑士1.67，胜场数7胜也与队友威能帝并列 胜投王第2，堪称猿队最稳定洋投，魔神乐对自己表现相当满意，「尽量保持自己节奏， 不要想太多去迎接下半季。」 被问及中华职棒最印象深刻打者时，魔神乐回应，相较於关注打者，他更倾向观察队伍球 风，「我会先观察每个队伍球风，以球风为主，不会特别争对打者。」随即话锋一转称赞 暴力猿打线，「我们每一棒都有得分能力，这也是大家知道的。」 魔神乐今年首次来到台湾加入中华职棒，但以往最困扰洋投的「天气」问题并不会对他造 成影响，直言相当适应台湾生活，「没有什麽特别难的事情，球场内外都很舒服，很享受 比赛。」 此前没有人向魔神乐解释他的中文译名，今天他也透过翻译了解「魔神」是很强大的神祉 ，而「乐」就是简单的快乐，听到说明当下魔神乐先是大笑，「没期待会有这种名字，很 惊讶名字有这个意思。」 https://tsna.com/article/90885 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.26.252 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1719500556.A.E1A.html