作者zxc906383 (无无)
看板Baseball
标题[分享] 航海日志:小联盟租屋补助(一个月给1500
时间Thu Jun 13 20:12:28 2024
海盗队台湾翻译的podcast航海日志
之前有聊到租屋津贴的部分
也推荐大家没事能听听这节目，内容都蛮有趣的XD
第一段
https://www.youtube.com/watch?v=WmhtDrl4vwA
由於现在小联盟有包吃住
所以可以选择
1.去住球队准备的房子
2.领球队给的租屋津贴自己去租
而海盗队的租屋津贴是一个月1500美金
这个租屋津贴不是实报实销
不管你租多少钱，就是直接汇1500到你的户头
只不过去年翻译因为想要把租屋津贴存起来
就去问主管说，可不可以让他去住宗哲和柏毓的房间
然後津贴一样照领，主管说可以XDDD
所以他就去睡客厅去惹XD
但到了今年2A就没办法了，因为2A提供的房型是五房两厅(去年是两房)
代表会有另外三个不认识的球员
这样就不太适合去睡客厅了XDD
而刚好这次海盗高A的投教，今年也要升到2A
所以翻译就和投教一起合租
租金是一个月1200元、等於一人要付600元
每月可存:1500-600=900
而在去年住在宗哲和柏毓的房间，还有一个Costco退货故事XD
53:00开始
https://www.youtube.com/watch?v=zpvfMrAdGbs
由於是要睡客厅地板，所以翻译就用宗哲Costco会员卡买一个床垫
然後美国Costco退款期限是一年内都可退
所以後来宗哲季中被叫上2A时
他想说床垫也带不走，那就去Costco退货吧
但当时他是有先知道上2A这件事(宗哲还不知道)
为了不要破梗，所以就藉口说床垫怪怪的要换货的名义
请宗哲帮他去退床垫XDD
他也分享说美国Costco好像只要东西没弄坏、用完都可退
所以好像蛮多人是食物吃到快完
然後拿去退货的XD
很多穷学生会这样搞的样子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.233.27 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1718280750.A.3B8.html
1F：推 johnwu: 现在小联盟好像没这麽辛苦了? 06/13 20:13
2F：推 ts1993: 退货省钱 06/13 20:14
3F：→ ts1993: 这就现在的阿 06/13 20:14
4F：推 caca13140405: 笑死 帮忙退床垫 06/13 20:15
5F：推 roger871004: 疫情後小联盟好像改成单周同一球队六连战 ，少掉很 06/13 20:17
6F：→ roger871004: 多移动 06/13 20:17
7F：推 tomlee1130: 所以Costco到底为什麽能赚钱XDDD 06/13 20:17
8F：推 dinter9921: 这个翻译不是美国本地人吗？ 06/13 20:17
9F：推 worm8114: 台湾人 之前在味全 06/13 20:20
10F：推 fuyu1112: COSTCO靠年费跟自有品牌吧 06/13 20:23
11F：推 alljerry04: 航海日志很有趣 06/13 20:23
12F：→ terry955048: cotsco一直都是靠会员年费赚钱的好吗....商品是次要 06/13 20:25
13F：推 polanco: 原来美国人也会这样搞 06/13 20:25
14F：推 tsuko: 印象中美国人退货率很高的 06/13 20:26
15F：推 hayashijun: 推，哈根的航海日志 06/13 20:27
16F：推 abc10808: 酷 06/13 20:27
17F：推 suchungzen52: 食物快吃完拿去退…… 有够奥客 06/13 20:34
18F：→ ts1993: 美国最会这样 06/13 20:34
19F：推 kitoik5427: 美国这麽爱讲求自身权益的，怎麽可能会少 06/13 20:36
20F：推 eee60109: 推 达斯 06/13 20:42
21F：推 HotHot: 推达斯 06/13 20:52
22F：推 sleepallway: 原来美国好市多要一年内才能退啊 台湾的没有限时 06/13 20:54
23F：推 rockroddick: 这档节目大段篇幅在钻营如何开源节流，同为翻译又一 06/13 20:57
24F：→ rockroddick: 直烦恼钱钱钱，主持人却相信水原清白，认为只是大谷 06/13 20:57
25F：→ rockroddick: 代罪羔羊就让我觉得难以理解 06/13 20:57
26F：推 kei1823: 印象中有一年的财报最後赚的盈余跟会费很接近，所 06/13 20:58
27F：→ kei1823: 以真的是在赚会费而已XD 06/13 20:58
28F：推 sartan: 问个卦，最新一期说有球员不听教练的话改姿势结果被冰到 06/13 20:58
29F：→ sartan: 释出，有人知道是谁吗？ 06/13 20:58
30F：推 samwu995: 台湾好市多真的赚很大 06/13 21:07
31F：推 benson96968: 现在福利感觉不错欸 难怪不想留国内 06/13 21:08
32F：推 ludoren: 最近也有听到楼上这一段 那时候还在想到底是谁？ 06/13 21:09
33F：→ benson96968: 商品退货应该跟好市多本身没关系 是厂商要当成不良率 06/13 21:10
34F：→ benson96968: 吧 06/13 21:10
35F：→ benson96968: 然後好市多确实是靠年费在赚 06/13 21:10
36F：推 ILLwill: 小联盟现在好像过得还可以 06/13 21:13
37F：推 basketballj: costco 学生都这样搞压 06/13 23:19
38F：推 cobras638: 原来美国人也会这样做 06/14 02:26