作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
标题[分享] 4/21 赛後大谷翔平QA
时间Sun Apr 21 09:41:52 2024
--主场三连战都无法取胜。
"投、打确实没有很好地配合,但每一场比赛我们都在拚战,大家都在尽全力。我们只能尽
快转换心态。"
--在得点圈有人的打击时,你有做出任何调整吗?
"我想我并没有特别改变什麽,不管任何情况下都要坚持自己的打击方式,不需要改变。"
--你和罗伯兹教练有讨论过在得点圈的打击吗?
"只是设想的打击范围变大了而已。问题不在於太主动,而是主动攻击的区域变大了。在非
得分机会时我打得还不错,所以我会继续沿用这个方式。"
--你在有得分机会时会感到压力吗?
"当然落後时会有压力,但反过来说,我们能创造这麽多得分机会也算不错。只要多打几次,
情况就会改善。这需视个人而定。"
--球队连败,大家是否感到挫折?
"输球确实会让人感到一些挫折,但每个人都在努力转换心态,准备好迎接下一场比赛。的
确,连败会让人感到低落,不过我们有开过团队会议等。所以快点转换过来,专注於明天的
比赛才是重点。"
--有了那麽多得分机会却无法取分,你会感到沮丧吗?还是只要多打几次就能解决?
"沮丧是难免的,但必须尽快转换心态。对过去紮紮实实反省,但也不能太执着。反省之後
就把焦点放在明天。"
--你当时的状态很好,但在6局有人出局且满垒时三振,事後你会一直在思考那个打席吗?
"对,我会反省,但也必须尽快转换心态,回顾哪里做得不够好,然後调整过来。"
--你挑战日本选手全垒打纪录。
"我觉得自己的打击品质还不错。我不会特别在打击时追求挥出全垒打,虽然当然也想敲出
下一支全垒打,但我没有特别在意这个纪录。持续做出优质的打击才是最重要的。"
--你的三振数减少,打击率也因此上升,这和过去有何不同?
"投手投的球路不太一样,所以三振状况会随之变化,并不单纯取决於我的打击方式。对手
会根据场上状况来调整对付我的方式,有没有得分机会、分数领先落後等,对手的策略都会
有所不同,因此投手的球路也会跟着改变。"
--你有没有改用其他球棒?
"没有,我还是使用原本的球棒。虽然我手上有几种不同的球棒,有时会因为状况或对手投
手而更换使用,但基本上还是没变。"
--你挥出的多是一些平飞球,感觉球击出去没有太多仰角。
"打出平飞球其实是件好事,这样被安打命中的机率自然就会提高,也更容易击出高球速。
虽然球的仰角仅高出1、2度就可能决定是否会是全垒打或单单是安打,但打出高打击率和
优秀的击球率,也是很不错的。所以在当下状况下哪些是好是坏,评价标准会不太一样。"
--现在你最需要做到什麽样的打击?
"基本上就是不断制造得分机会,并在获得得分机会时能将队友们送回。这是所有打者最基
本的任务,无论在哪支球队都是如此。"
--在6局你的那次满垒三振,最後一球在内角,你觉得应该选择不挥棒吗?事後你有什麽感
想?
"不管任何情况,对於坏球就是不要挥棒,要挥棒就要挥好球,这是很简单的原则。所以从这
个角度来看,我觉得那一球我不挥棒会是最佳反应。不过那一球本身品质非常出色,理想情
况下至少应该把它击出界外成为一次界外球,这样会比较好。"
https://reurl.cc/WxEVGe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.78.87.149 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1713663714.A.4D9.html
1F:推 henry2346598: 「坏球就是不要挥棒,要挥棒就要挥好球」 04/21 09:43
2F:→ henry2346598: 讲了甚麽又好像没讲 04/21 09:43
3F:→ SbHunt: 球来就打 04/21 09:44
4F:→ ericinttu: 坚持自己的打击方式,不需要改变 04/21 09:45
5F:→ b99202071: 後面不就有说理想是打成界外了= = 04/21 09:46
6F:推 avcddd: 很有耐心地跟你们这些北七外行仔解释 辛苦了谷谷 04/21 09:49
7F:推 yangtsur: 那球原本想要敲成界外破坏掉 04/21 09:51
8F:推 bdgnrd0103: 回答不就是球员职责 04/21 09:52
9F:推 Yjizz: 巩固自己的好球带啊 04/21 09:55
10F:→ Yjizz: 不然前阵子前三番BSF都有被海外角或低 04/21 09:55
11F:→ Yjizz: 不然前阵子前三番BSF都有被海外角或低 04/21 09:56
12F:→ Yjizz: Betts比较没受影响 04/21 09:56
13F:→ Yjizz: Freeman有几场开始追打坏球很明显 04/21 09:56
14F:推 pinky841118: 感谢翻译! 04/21 10:01
15F:推 youngpaper: 怎麽不来一个带种的记者直接嫌啊 绕弯子问一堆没营养 04/21 10:04
16F:→ youngpaper: 的zzz 04/21 10:04
17F:→ mirrorlee: 这..我觉得问得很好啊 心态 打击技巧 目前的打击要不要 04/21 10:07
18F:→ mirrorlee: 调整都问出来了 一看就知道现在大谷对於打击的想法啊 04/21 10:08
19F:推 Yjizz: 连球棒都有问~ 真的问得很仔细 04/21 10:09
20F:推 jeserena: 日本记者比较会问问题 04/21 10:12
21F:推 polanco: 美国记者的质量比较好吧 04/21 10:13
22F:→ jeserena: 你要嫌来这篇干嘛 问得这麽好都看不懂 你还是去别篇 04/21 10:13
23F:→ jeserena: 赛後提问题这方面日本记者绝对比较专业 04/21 10:14
24F:→ jeserena: 美国记者赛後的文章没有日本记者一问一答仔细 毕竟日本 04/21 10:16
25F:→ jeserena: 记者是专门追大谷的 04/21 10:16
26F:推 bdgnrd0103: 我也觉得问得很好 结果被推文说成北七(? 04/21 10:26
27F:推 originjane: 感谢翻译 04/21 10:27
28F:推 wenzhao: 问得很好阿 他现在就是不刻意追求HR 04/21 10:36
29F:→ wenzhao: 要顾好自己的好球带跟维持打击手感 得点圈就等打多一点 04/21 10:36
30F:推 iori9586: 好多问题都在问得点圈打击是怎样针对我大谷? 04/21 10:42
31F:推 teata: 感谢翻译 04/21 10:42
32F:推 octopus4406: 是啦 美国记者重量比较重 04/21 10:43
33F:推 dummy5566: 记者好尖锐,一直打同一个问题 04/21 10:48
34F:推 FRANKYCHang: 但是大谷有时候打坏球打的很好欸XD那种不可思议的全 04/21 10:54
35F:→ FRANKYCHang: 垒打 04/21 10:54
36F:推 bdgnrd0103: 尖锐很好 那是大谷自己要去面对的 04/21 10:54
37F:→ GABA: 2S後模拟两可的边角球要挥还是不挥真的大哉问 04/21 11:11
38F:→ yutan0802: 那种打坏球全垒打的场面要等六月www无敌模式 04/21 11:18
39F:推 summer08818: 一直问重复的问题 04/21 12:07
40F:→ Hiabtd: 感谢分享 04/21 14:57