作者fakeJ (不真)
看板Baseball
标题Re: [分享] 鳟鱼：我想跟天使一起赢球 不想走捷径
时间Tue Feb 20 03:53:29 2024
不负责任菜英文脑补翻译：
He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the
Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.”
他说，他不想被交易。因为，比起加入其他队伍取胜，他更珍视与天使队的胜利。他将「
被交易」这件事，称呼为最简单的出路。
※ 引述《Axwell (Axwell)》之铭言：
: Mike Trout just talked to the media.
: He said he doesn’t want to be traded because he would value winning with the
: Angels more than somewhere else. He called that the “easy way out.”
: Also said he keeps pushing for Angels to sign more FA’s, including some he’s
: talked to.
: https://i.imgur.com/qXyJ60c.jpg
: Mike Trout刚接受媒体访问
: 他表示他不想被交易，因为他更重视与天使队一起赢球，而不是其他地方。他称这是「走
: 捷径」。
: 他还提到，他一直在力促天使队签下更多自由球员，包括他一些交谈过的球员。
: -
: 怎麽闻到些许烟硝牛肉味
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.222.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1708372411.A.7F4.html
1F：推 redsucksndie: 我是觉得鳟鱼这段话并没有刻意影射大谷的意思 02/20 06:06
2F：推 killua0209: 本来就没影射大谷 02/20 06:08
3F：→ killua0209: 但有些酸就是会刻意扭曲鳟鱼的话 02/20 06:09
4F：推 coffee112: 有没有酸真的见仁见智啊 就算酸一下又如何 大谷也尽心 02/20 07:01
5F：→ coffee112: 尽力付出到最後了 打到抽筋好几次 手还 这已经非常足 02/20 07:01
6F：→ coffee112: 够了 每个人追求的也不同 不用把每个人都当圣人看待 在 02/20 07:01
7F：→ coffee112: 天使胜利很珍贵 有没有办法拿到戒指 我也想看那剧本 02/20 07:02
8F：→ coffee112: 但真的很难qq 02/20 07:02
9F：推 yftsai: 天使早就赚翻了，拿那个薪水，投打两边跑，还拿MVP 02/20 07:38
10F：推 try13286: 都在说交易了 还在见仁见智 02/20 07:39
11F：推 ChrisPaul03: 建议队友留下来 也建议自由球员来加入 这算双标吗? 02/20 08:02
12F：推 Werth: 不想影射大谷可以不用讲到捷径 02/20 08:10
13F：推 dusted: 都说「被交易」了你还在只看「捷径」 02/20 08:13
15F：→ polanco: 精确一点讲的话 他是说「要求被交易」 02/20 08:18
16F：→ polanco: 当然想酸大谷的怎样都能酸 如果选择留在天使就是另外一 02/20 08:19
17F：→ polanco: 种讲法了 02/20 08:19
18F：推 samvii: 所以他的意思是喊吹密=走捷径，这样连LBJ都不算走捷径 02/20 08:36
19F：推 luna2000sea: 本来就捷径没什麽好否认的 不需要生气的 02/20 08:44
20F：→ luna2000sea: 时代在变了 忠诚这玩意不值钱 02/20 08:46
21F：推 chuegou: 对啊 没有酸 酸的都是酸民 02/20 08:55
22F：推 kidney0616: 等等酸民还会跳出来酸 挖谷粉好气喔 ㄏ 02/20 08:59
23F：→ b99202071: 翻译问题 02/20 09:17
24F：→ b99202071: 死路换活路罢了 02/20 09:32
25F：推 joshtrace: 问题是天使没7亿怎麽留大谷? 02/20 09:32
26F：推 killua0209: 会觉得鳟鱼在酸的，是认为他是双面人？一面祝福大谷， 02/20 09:32
27F：→ killua0209: 另一面在酸他？ 02/20 09:33
28F：推 badotise: 篮球跟棒球差太多了 LBJ就是走捷径没错啊 组当打三星 02/20 09:40
29F：推 MindWork: 真的一堆低能儿 担起责任爲了天使不惜粉身碎骨叫追求安 02/20 09:43
30F：→ MindWork: 逸 自由球员看成要求交易走捷径 不过鳟仔你撑到35去走捷 02/20 09:43
31F：→ MindWork: 径去没人会有意见 02/20 09:43
32F：推 j3024133: 天使最大的问题又不是拿不到冠军，是连季後赛都进不了 02/20 09:45
33F：→ j3024133: ，如果近几年天使至少能进个一两次大谷不太可能会离开 02/20 09:45
34F：→ j3024133: ，他签那份延迟支付的约就知道钱不是最大考量 02/20 09:45
35F：→ b99202071: 看大谷这次签约附加的跳脱条件就知道是因为什麽理由离 02/20 09:48
36F：→ b99202071: 开了 02/20 09:48
37F：→ liusim: 有影射又如何？ 棒球又没什麽球员私下谈好组团这种事 02/20 10:01
38F：→ liusim: 即便组团也没那种超高夺冠机率 跟隔壁差距太大了 02/20 10:01
39F：→ liusim: 棒球还是超智那套 最後还是个人能力的累加 没什麽1+1>2的 02/20 10:02
40F：推 pinky841118: 棒球场上变数那麽多，又不是只靠一两位明星球员就可 02/20 10:03
41F：→ pinky841118: 以赢。如果有一两位明星球员就可以赢球的话，前两年 02/20 10:03
42F：→ pinky841118: 的天使有大谷有鳟鱼，还不是连五成胜率都没有 02/20 10:03
43F：→ saidon: 当年费城组了投手四本柱 结果季後赛也是一轮游 02/20 10:11
44F：推 jhihheng: 他得时代已经过去了 认清事实 02/20 10:12
45F：→ saidon: 棒球季後赛的变数太大了不是组了大团就能解决的 02/20 10:12
46F：→ saidon: 组大团顶多可以保底你进季後赛或甚至有高种子序或主场优势 02/20 10:13
47F：→ saidon: 不保证你能走多远 02/20 10:14
48F：推 jkduke: 天使老板也不是没花钱..但就买来的咖 都水掉了 02/20 10:28
49F：→ jkduke: 当年 买普吼斯 汉米尔顿 CJ威尔森 後来的软栋 02/20 10:31
50F：推 siyabear: 大谷是合约到期变成自由球员，这样算是＂交易＂吗？ 02/20 11:00
51F：→ siyabear: Trade me不是比较像合约还没到期就想要烙跑那种的吗？ 02/20 11:01
52F：推 killua0209: 自由球员当然不算交易 02/20 11:07
53F：→ killua0209: 所以有些说鳟鱼是在臭大谷的根本呵呵 02/20 11:08
54F：推 pighong: MLB 真的要每个环节都在同一时间到位才有可能夺冠 不是 02/20 11:35
55F：→ pighong: 凑齐明星球员就可以 02/20 11:35
56F：→ roberttony: 大谷是把合约走完了 又不是像那个谁 02/20 11:39
57F：→ coffee112: 就不要想太多就好了 都是很棒的选手 也都祝福过啊 02/20 12:13
58F：推 doa2: 只好等世界大赛天使对道奇的梦幻对决 02/20 12:25
59F：→ Alex13: 天使要挤下太空人等同区的,或抢到外卡,真的很梦幻 02/20 12:42
60F：→ lookers: 楼上大胆一点把幻字拿掉 02/20 13:14
61F：推 jason5603660: 他的时代已经过去？他就算受伤状况不好 ops也是海 02/20 19:01
62F：→ jason5603660: 放很多人欸 02/20 19:01