作者msun (CCCC)
看板Baseball
标题Re: [讨论] 国外职棒会乱取洋将名称吗
时间Wed Feb 7 12:28:37 2024
※ 引述《indoman (橄榄趴)》之铭言：
: 如题
: 中华职棒的洋将名字总是蛮奇特的
: 早期甚至拿企业产品来命名
: 洋将好像已经变成中职的特色之一
: 日、韩职对洋将会有特殊的译名吗
: 还是直接用本名
1979,1980年,
南海队把洋炮FRANK ORTENZIO登录名为王天上
https://imgur.com/A8SHSKA.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=GjKsldTKj9U
https://npb.jp/bis/players/41143848.html
另外就是不算洋将的Victor Starffin
二战时登录名为:须田博
这位很有名,应该不用多说.
https://imgur.com/Z0aN8dD.jpg
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.218.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1707280120.A.517.html
1F：推 starfuck: 你可以跟上一篇原po结婚吗 太有默契了 02/07 12:29
2F：推 w320230: 一分钟内 结婚吧 02/07 12:30
3F：→ msun: 我其实以前就po过王天上了 02/07 12:31
4F：→ msun: 好几年前 02/07 12:31
5F：推 sandiegopadr: 史达鲁芬二战当时连球衣上都去洋化改汉字 他取日本 02/07 12:31
6F：→ sandiegopadr: 名也不足为奇了 02/07 12:31
7F：→ AAaaron: 那还是可以结婚啊？ 02/07 12:32
8F：推 gdd9659173: 在一起 02/07 12:36
9F：→ PR58: 结婚吧 02/07 12:52
10F：→ casablanka: 楼上众人不要乱配对...................结婚吧(X 02/07 12:53
11F：推 vavamk: 赞恩敲桌.jpg 02/07 13:01
12F：推 yellowmoon: 好姻缘，不珍惜吗XD 02/07 13:08
13F：→ Corydoras: \在一起/\在一起/ 02/07 13:40
14F：推 ultratimes: 日本有位本土的把自己改成big boss登录 02/07 13:42
16F：→ caesst85149: 这不完全是乱取 Ohtenjoh和Ortenzio还是有像 02/07 17:37