大谷翔平帅气登场 盛装参加美国棒球作家协会晚宴并以英文致谢辞 三立新闻网 2024年1月28日 周日 上午10:25 记者俞圣律／综合报导 去年底与道奇签下10年7亿美元合约後，大谷翔平就比过往显得更低调，少有在公开场合 露面的机会，台湾时间28日他一身帅气装扮参加美国棒球作家协会（BBWAA）晚宴，他特 别把双亲从日本邀请到美国，一起感受这份荣耀，同时他也难得的以全英文在台上致谢辞 。 美国时间27日晚间，BBWAA邀请去年经票选获得个人奖的MLB选手进行晚宴，包括去年两联 盟的MVP大谷翔平与亚古纳（Ronald Acuna Jr.）等选手都参与了这场晚宴，大谷翔平在 2018年拿下新人王後，亲自参加了BBWAA的晚宴，但2021年他夺下生涯第1次年度MVP时， 因为疫情而缺席，这是他相隔5年再次与会。 他先以深蓝色天鹅绒西装搭配黑色衬衫的造型进场，推特河道上都是他进场的帅气装扮， 接着他在正式晚宴时换上黑色正装西装搭配与铃木一朗同样喜爱的细版领带，并上台亲自 全程以英文发表感言谢辞，他在台上也特别提到，父母亲远从日本来到美国参加这场盛会 。 他一开始先说：「很荣幸能与这麽多优秀的选手一起站在这个舞台，也恭喜大家。也很感 谢作家协会的记者们投票给我，同时我要感谢天使球团与老板Arte Moreno、总裁John Carpino、总经理Billy Eppler等等，谢谢他们对我的支持，让我在无忧的环境下打球， 也感谢我的队友与教练团，同时也感谢我的家人，还有我的经纪人，都给我很大的支持； 同时，我的父母也远从日本来到这里，谢谢他们对我所做的一切，同时也要感谢天使队的 球迷。最後，我希望下次我上台讲话，不需要手上这份小抄了。」 大谷翔平过去6年在美国，虽然公开场合的英文发言大多交给翻译水原一平协助，但近年 已经看到愈来愈多的时候他在没有翻译的情况下直接与队友交谈与沟通，也许未来可以看 到更多他在非比赛期间的英文演说了。 https://myppt.cc/i25tRy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.234.204.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1706409878.A.B5E.html