作者leonjapan (强尼六本)
看板Baseball
标题[新闻] XBX-日本社会人珍惜来台湾打冬季联盟 分
时间Sun Dec 10 21:49:25 2023
日本社会人珍惜来台湾打冬季联盟 分批来是因为母公司业务
日本社会人国家队10日晚间在台北大巨蛋与中华队打亚锦赛决赛，另一批日本社会人则是在
台南球场与台钢雄鹰打冬季联盟赛事。日本社会人2023年秋季开始连战杭州亚运、亚锦赛与
AWB，很珍惜可以到台湾打冬季联盟机会，每年都是分批加入赛事，主因是要配合母公司的
业务行程。
台南盛乐地野球棒球训练中心教练余书农担任这次AWB日本社会人翻译，他表示过往社会人
选手到台湾打冬季联盟，费用都是业余联盟JABA负责，这次则是部分款项向母公司请款。
能到台湾打AWB是难得机会，余书农说明，主要是可以让教练团「比较广泛去观察选手，因
为要配合母公司的业务行程，较难整个月都在外比赛，因此才会分批来到冬季联盟。
余书农说，「（日本社会人）珍惜实战机会，（AWB）可以跟日职球队比赛又蛮多。」日本
社会人比赛是短期盃赛，多半是输1场会影响晋级机会，比较少以战养战机会，能在11、12
月到台湾打将近20场比赛，相对是很珍惜的。
亚锦赛日本队监督川口朋保任任期到2026年名古屋亚运，这批AWB社会人可视为预备观察战
力。
今晚先发左投佐藤廉是休息3天再度先发，JABA这次在冬季联盟已经多次出现休息3天先发登
板。
根据余书农的理解，「这就是他们作法（休息3天再先发），短期赛事，王牌（来说），轮
值不会像职棒可以休息5、6天，盃赛不会有这麽长休息时间，以他们训练量与习惯来说是OK
的。」但还是会观察球数，这也不代表台湾球员可以这样操作，这要看基础训练量到哪里。
https://tsna.com/article/81641
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.147.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1702216167.A.713.html
1F：推 joy2105feh: 最後一段翻译:台湾基础训练量比社会人少 12/10 21:50
2F：→ Chanlin01: 兵分二路来虐蔡 12/10 21:50
3F：→ kiki2125: 翻译：珍惜可以打球的时间，每场都当最後一场打 12/10 21:51
4F：推 uee1025: 123球中一日投九局XD 12/10 21:52
5F：→ aa1477888: 川口监督应该很爽 这批社会人无论亚锦冬盟都够强 12/10 21:52
6F：→ huaiken: 前面不是有人说是影印吗 12/10 21:52
7F：→ aa1477888: 几乎是预约名古屋亚运金牌了 12/10 21:52
8F：推 acapla: 笑死 分批加入结果现在战绩第一 12/10 21:53
9F：→ yuuuuuuuuu: 但也多的是操坏的投手啦 甲子园一指进去坏掉的也是有 12/10 21:55
10F：推 Rose5566MVP: 翻译：羡慕台湾选手这种水准就能打职棒了 12/10 21:55
11F：→ yuuuuuuuuu: 不过练习量跟身体强度和技术一定是正比 12/10 21:55
12F：→ cocojohn111: 分队来就够屠杀了 12/10 21:56
13F：推 Edison1174: 说亚运金牌的 是没看到KBO球员不想当兵的怨念吗？ 12/10 21:56
14F：推 skullno2: 果然是地狱来的 12/10 21:58
15F：→ delhuang: 看看台湾现在的职篮职棒 呵呵 能卡到位置根本爽的要死 12/10 22:01
16F：推 YuXun2021: 他们的操作模式一直是短期盃赛，很习惯了 12/10 22:08
17F：推 cityman9999: 实力就在那里，怎麽操作都是余裕 12/10 23:14