作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[分享] Jeff Passan：大谷翔平争夺战即将迈向终点
时间Fri Dec 1 23:47:26 2023
ESPN的Jeff Passan写在冬季会议开始之前的一些回顾以及乳摸
其中有关大谷的部分：
The Ohtani extravaganza is barreling toward the finish line, and when he finally
agrees to a deal, the number, sources said, will surge well beyond $500 million
. One source said he believes Ohtani will receive a contract for at least $550 m
illion. Another said the bidding could reach $600 million. Regardless of where i
t lands, it will shatter the record for the largest guarantee in North American
sports history: the $426.5 million the Los Angeles Angels gave to Ohtani's teamm
ate, Mike Trout.
大谷争夺战即将迈向终点，根据消息来源，他最终达成协议时，合约将远超5亿镁。其中一
位消息人士说大谷会拿到至少5.5亿，另一位说可能会达到6亿。无论是哪个数字都将打破北
美体育史上最大张的保障合约的纪录：Trout的4.265亿镁。
Given that, it would be foolish to count out any high revenue team, though by no
w the field for Ohtani's services has winnowed, sources said. The Texas Rangers,
Boston Red Sox and New York Mets, who were among the initial group of suitors,
have turned their attention to other players, sources said. Among those confirme
d by sources to be still in the bidding: the Los Angeles Dodgers, Chicago Cubs,
Toronto Blue Jays and Angels. The San Francisco Giants have long had a fondness
for Ohtani, though where they stand in these sweepstakes is unknown.
由於这个数字，排除任何大市场球队都很愚蠢，不过目前还在场内的玩家已经缩减。游骑兵
、红袜与大都会都是一开始有在竞争，但现在已经将注意力转移到其他球员身上。已经确认
目前仍旧在竞标的队伍为：道奇、小熊、蓝鸟、天使。巨人一直都很喜欢大谷，但他们的定
位不明。
When Ohtani does make his choice, the signing is expected to jump-start a stagna
nt position-player market in which the largest free agent contract has been outf
ielder Jason Heyward's one-year, $9 million deal with the Dodgers. While the hit
ting class is weak, the markets for center fielder Cody Bellinger, third baseman
Matt Chapman, outfielders Jung-Hoo Lee, Teoscar Hernandez and Lourdes Gurriel J
r. and slugger Jorge Soler figure to pick up following Ohtani's signing -- as wi
ll the trade of the best bat available.
一旦大谷做出决定，签下合约以後将启动目前停滞不前的野手市场。虽然今年自由球员打者
较弱，不过Bellinger等人以及交易市场上最好的棒子的关注度都将在大谷签约将会有所回
升。
来源：
https://es.pn/3N8AuqW
随便翻，大概是这样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.32.23 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1701445648.A.018.html
※ 编辑: polanco (42.77.32.23 台湾), 12/01/2023 23:48:03
1F：推 ayachyan: 年度大戏 12/01 23:53
2F：推 Robbie0328: 想拿冠就去躲人 12/02 00:01
3F：推 Yjizz: 木屐哥: 我越来越靠近罗 12/02 00:01
4F：推 Axy8: 重头戏终於要登场了 12/02 00:02
5F：→ laking: 最後会不会恨熊熊 12/02 00:04
6F：推 saiulbb: 说不定来个出奇不易 让bet365再度赚翻? 12/02 00:16
7F：推 Jerry0924: 躲人稳了 12/02 00:30
8F：推 cocytus39: 天使还在…？ 12/02 00:37
9F：推 tuanlin: 小熊真的假的 12/02 00:49
10F：推 kaidawang: 美国人还不好说，大谷感觉会因为一些其他的原因不选开 12/02 00:49
11F：→ kaidawang: 价最高的球队 12/02 00:49
12F：→ laking: 大谷就直觉人 12/02 00:53
13F：推 heroboy: 不意外 巨人那种球场吸引不到强打 根本没强打想去 12/02 01:23
14F：推 JackSmith: 如果大谷真的要钱，当年会选的是水手而不是天使 12/02 01:47
15F：→ JackSmith: 感觉大谷在意的首要目标不是钱，而是环境给它的感受 12/02 01:49
16F：推 bj451123: 环境给他的感受就是天使啊。他想要怎样就怎样，前提是 12/02 02:00
17F：→ bj451123: 不能赢球就是啦 12/02 02:00
18F：→ aray0625: \道奇/ 12/02 04:33
19F：推 Matsuzaka18: 经过这几年，赢球也重要 12/02 04:58
20F：推 kikielle: 大家都跟大谷很熟 12/02 08:17
21F：推 jkokpcu: 鳟鱼：慎选队友 12/02 09:08
22F：推 lxf: 当年大谷可是叫各球团交报告的，又不是看钱，只是现在他心里 12/02 09:41
23F：→ lxf: 只有世界冠军，就看他自己怎麽选 12/02 09:41
24F：→ Dimitre: 小熊阵容没冲击冠军的本钱吧 最会打的被临检都离队了 12/02 10:30
25F：推 geniusw: 道奇 巨人? 12/02 10:42
26F：推 stocktonty: 算上商业价值可以啦 12/02 13:23
27F：推 kauw: 大谷代言人真多 12/02 19:17