作者applehpsh ()
看板Baseball
标题[情报] 吴念庭确定离开西武狮
时间Fri Dec 1 14:07:57 2023
https://news.yahoo.co.jp/articles/247016af2a220759fccc0b4b9ab183ba94a72245
---
以下GPT翻译：
西武狮队内野手吴念庭（Wu Nentin，30岁）於1日宣布，将在本季结束後正式退队。
他表明希望在来季回到他的故乡，台湾职业棒球联盟进行比赛，并且已经从当天公布的保
留名单中移除。
吴念庭表示：『赛季结束後，我和球队进行了讨论，我决定离开日本，为了新的目标和挑
战。我将怀着感激之情和积极进取的态度，在未来的道路上以埼玉西武狮的经验为养分，
精进自己。』
吴念庭来自台湾，在中学毕业後前来日本，於冈山共生高中效力了三年。随後进入第一工
业大学，并在2015年以第7轮选秀被西武狮队选中。
在西武效力的8年间，吴念庭共出场382场比赛，打击率为2成24，击出16支全垒打，10
8分打点。在2021年，他出场130场，打出10支全垒打，达到职业生涯的新高
他不仅精通日语，也拥有众多粉丝，站上打击区时，球场上不是传来嘘声，而是
“Wu-ing”的欢呼声，这也成为了一个话题。
他泪流满面地脱下西武球衣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.101.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1701410880.A.0BC.html
1F：→ william67583: 哇 12/01 14:08
2F：推 HOLYXXXX: 大家都在响应育成的话吗？ 12/01 14:09
3F：推 cooldidi500: 台钢这样不冲击冠军真的不行 12/01 14:09
4F：→ cooldidi500: 台钢根本中华队 12/01 14:09
5F：→ k33536: 哦哦哦!!! 12/01 14:09
6F：→ kgkg0057: 继部长後 第二大物表明愿入台职了... 12/01 14:10
7F：推 a5687920: 怎大家都回台了 12/01 14:11
8F：推 hanabi17ble: 台钢签都还没抽 怎麽就有人觉得选得到 12/01 14:12
9F：推 leonjapan: 邦邦机会 12/01 14:12
10F：→ a5687920: 这成绩比大王差 12/01 14:13
11F：→ hans7192: 刘东洋:我现在压力好大 12/01 14:13
12F：推 skipjack: 不能先乔吧 12/01 14:13
13F：→ KURO1214: 台钢爽的 12/01 14:13
14F：推 william8403: 富邦爽死 12/01 14:14
15F：→ hans7192: 台钢爽在哪? 现在他们抽签压力山大 手会抖好吗 12/01 14:14
16F：推 jyings0303: 看来增队促使球员回来意愿赢家了 12/01 14:14
17F：推 nxwo: 难怪没参加第二阶段的秋训，那时就感觉怪怪的 12/01 14:16
18F：推 moonlovemai: 台钢没抽到前面是要哭死耶 12/01 14:16
19F：推 allenp: 台钢抽签的很抖好吗 12/01 14:16
20F：→ cocojohn111: 没想到最後跟小玉一起离开了 12/01 14:16
21F：推 pozx: 邦邦纳凉做等抽签 12/01 14:16
22F：→ HOLYXXXX: 不管怎样 这两只轮不到我爪 12/01 14:17
23F：推 erodora: 台钢如果抽到第六 可能什麽大物都没了 12/01 14:17
24F：推 henry30912: 比大王多1轰 12/01 14:17
25F：推 Tads: 你以为台钢的签只有1-2号吗 他是要抽1-6号的 12/01 14:17
26F：推 gulong: 换队肯定没问题，一定有球队要，但薪资不上不下，即使再拿 12/01 14:17
27F：→ gulong: 到稳定先发，但日职太竞争，随时又会发生今年被卡位的情形 12/01 14:17
28F：→ gulong: ，确实回来可以拿更多薪资又能有舞台 12/01 14:17
29F：推 pop0211: 看育成会不会回来啦 12/01 14:18
30F：→ hans7192: 我觉得台钢抽到3以後 乾脆直接喊让三轮 12/01 14:18
31F：推 c2578910: 爪哪会轮不到，台钢没抽到前面就有机会了 12/01 14:18
32F：→ Tads: 没吧只要台钢抽到2号以上就轮的到爪 12/01 14:18
33F：→ applehpsh: 他是日职本土 没制度让他想换就换队 12/01 14:18
34F：推 patrick123: 一定有人要但换队30岁可能和在西武差不多决定回来赚 12/01 14:18
35F：推 pozx: 邦现在是最爽的 如果两个都确定回来的话 12/01 14:19
36F：→ patrick123: 30岁也是个坎自己想过了吧 12/01 14:19
37F：→ f99999993: 相信红中啦 12/01 14:19
38F：推 nyyjeter8: 只有邦最爽吧 部长又没确定 12/01 14:20
39F：推 drogmn: 台钢中华队 12/01 14:20
40F：→ TimmyJiang: 最爽的是校长，不管怎样都确定拿到一个大咖 12/01 14:21
41F：→ duo05182: 部长没说要回来 哪来的确定大咖 12/01 14:22
42F：→ cooper43: 有明年选秀的懒人包吗.....(小声问) 12/01 14:23
43F：→ duo05182: 基本上目前就是邦机会最好 6分之5的机会可以选到海龟 12/01 14:23
44F：→ cooper43: 选秀顺序的懒人包 才对 XD 12/01 14:23
45F：推 EricOu0218: 小西瓜应该算最不容易邦化的型态了 12/01 14:24
46F：推 cooldidi500: 拖到季中选 双状元 12/01 14:25
47F：→ duo05182: 邦一定是有部长选部长 没部长才选吴 12/01 14:25
48F：→ hans7192: 拖到季中选 双状元 ?不然中职甚麽时候选? 12/01 14:25
49F：推 KawayaSaki: 87西武狮监督小松井，浪费吴念庭一年 12/01 14:25
50F：推 c2578910: 选秀顺序看今年全季战绩啊，台钢用抽的，1-6都有可能 12/01 14:25
51F：推 help1268: 打击元年 12/01 14:26
52F：→ cooldidi500: 没事 我误会了 12/01 14:27
53F：推 sorajump: 邦搞不好两个都不选 12/01 14:28
54F：→ moonlovemai: 别想了，就算大谷翔平到邦也是要邦化的 12/01 14:29
55F：推 ericlin5230: 抽签的压力真大 12/01 14:29
56F：推 Atkins13: 台钢马超还是陈到？ 12/01 14:31
57F：→ hidexjapan: 邦缺二游怎麽可能都不选 12/01 14:31
58F：→ moonlovemai: 就看谁被邦选上，至少存摺不用担心啦，但邦化是必然 12/01 14:33
59F：推 funeasy: 这一定大物 12/01 14:46
60F：推 DeRozan5341: 这麽谁选谁赚 心态又好 12/01 14:47
61F：推 AtDe: 基本上在西武没爱，回台湾爽赚一波 12/01 14:52
62F：推 mimiclub: 红中发动作法技能~~ 12/01 14:53
63F：推 sgaor: 日币狂贬值，回台湾赚比较多 12/01 14:55
64F：推 juicyfruit: 居然QQQ 12/01 14:58
65F：推 Daniel1986: 六队加上海归年 12/01 15:06
66F：推 zeephine: 在西武没爱 又30岁一个阶段了 没继续待着合理 12/01 15:30
67F：推 eternal3326: 累积数据跟大王差不多 12/01 15:39
68F：推 kasim65: 西瓜主要是薪水太低，打那麽久日职领的钱还没小玉 12/01 15:49
69F：→ kasim65: 前三年多，职业生涯有限，钱也是现实考量 12/01 15:49
70F：推 tgmrvmle: 台钢到底会选吴念庭还是部长? 12/01 16:33
71F：推 allen0981: 不要来邦啦 太古意了.. 12/01 16:50
72F：→ Punisher: 怎大家都回台了 12/02 08:15