https://bit.ly/3Sufnm2 Pinstripe Alley 的洋基前百大球星排名 王建民在 #98，以下机器翻译： 悲剧的洋基传奇，王建民最後一次在大联盟出赛是在2016年8月30日，当时他 身穿皇家队服，对抗他成名的洋基队。他投了两局，一度陷入困境，但在 Didi Gregorius击出高飞出局後才解围。如果不是因为王建民再也没有投球 ，这场比赛就会显得相当平凡。 任何洋基球迷都知道，王建民能够重新站上投手丘是多麽令人心酸，因为他 们曾经目睹这位王牌投手苦苦挣扎，无法摆脱伤病的纠缠。他在堪萨斯皇家 队突破春训重回大联盟之前，已经休养了整整三个赛季。在那段时间里，他 一直在大西洋联盟和小联盟系统中奔波，希望能够找回那个让他成为2006 年洋基队自家希望之星的沈重伸卡球。 开端 既然我们知道了这个故事的结局，我们需要回到16年前，也就是王建民最後 一次走下投手丘的16年多之前。王建民在2000年5月以国际自由球员的身份签 约，成为大联盟历史上第三位来自台湾的球员。他最初在1997年的世界青少 棒锦标赛上崭露头角，帮助台湾队获得银牌，洋基队对他印象深刻，给了他 190万美元的签约金。 肩膀手术让王建民的第二个职业赛季还没开始就宣告结束，但他真正开始向 大联盟进军的是在2002年。他以1.72的ERA和78.1局的投球局数横扫了纽约- 宾夕法尼亚联盟，并在2003年跳过了A级小联盟直升2A——同年他入选了美国 联盟未来之星队。虽然这是个艰钜的任务，而且王建民在2A特伦顿队稍微落 後了一点，但他还是在2004年赛季末在3A哥伦布队以2.01的ERA和40.1局的投 球局数受人注目。 在2005年赛季开始时，王建民已经完全进入了洋基队的雷达范围。自由球员 Jaret Wright的受伤给了他一个在MLB出赛的机会，而Carl Pavano和Kevin Brown的受伤也确保了他将获得足够的出赛时间。他的MLB首秀是在2005年4月 30日对阵蓝鸟队。 仅仅是这场首秀就应该让我们对王建民在健康时会展现出什麽样的表现有一 个大致的了解。七局投球，两分自责分，零三振。上述提到的伸卡很少被击 中，事实上，在王建民在洋基队效力的五年中，只有10位先发投手的三振率 比他低。与有史以来最伟大的三振投手之一 Randy Johnson 同处投手轮换 阵容，王建民的投球风格与你所能想像的截然不同。 尽管三振率不高，但在同一时期，只有两位投手——Brandon Webb 与 Derek Lowe——的GB/FB比率比王建民高。这是2000年代中期对抗美联东区强力打 线的胜利公式。虽然他在2005年整个赛季的表现中闪烁着希望的光芒，但手 臂伤势也预示着将不可避免地成为王建民职业生涯的转泪点。他从那次伤病中 恢复过来，并在自己的新人年首次担任季後赛先发，投了6.2局，失1分自责分， 不幸落败。这场比赛也体现了2000年代中期洋基队的问题。 投手群的王牌 2006年的洋基队拥有棒球界最令人印象深刻的进攻纪录之一，以及一个由未 来的名人堂成员Mike Mussina和王建民组成的明显的双王牌轮值。在经历了 一个稳定的新秀赛季和季後赛初体验後，王建民需要承担了洋基球迷的期望。 而他交出了一份令人印象深刻的成绩单。王建民在洋基队投手群中确立了自 己的王牌地位，投了218局，自责分率3.63，以19场胜利领先全联盟。他尤 其让坦帕湾魔鬼鱼队感到头疼，在7月份的两次对决中投了17.1局，只失1分 ，其中包括他本赛季最出色的一次先发，在月底投出一场完封比赛。这场比 赛以一个软弱的二垒滚地球出局结束。 2006年的洋基队取得了97胜的战绩，轻松夺得分区冠军，并在美联分区赛第 一轮对阵老虎队时将球交给了王建民。就像先发投手的表现通常会出状况一 样，王建民的这次先发比一年前的表现更差，但洋基队还是赢下了这场 比赛，也是他们那个赛季在季後赛中唯一的一场胜利。你会想，王建民是否 开始了解那段时期洋基队棒球的模式：出色的季赛，然後在季後赛中出局。 王建民本人以19胜的成绩获得赛扬奖第二名，这是这位洋基队新星职业生涯 的最高点。 然而，人们对他的期望只会越来越高。 2007年，王建民再次赢得了19场胜利，有效地复制了他一年前的表现： 2007年赛季开始时，王建民因伤缺阵，因此没有达到200局的投球局数，这在 当时是赛扬奖的考虑标准之一。本赛季没有完封比赛，只在6月对阵大都会的 比赛中投了8.2局，并创下了职业生涯最高的10次三振。他两次差点达成无安 打比赛，5月对阵水手队时前7.1局投出完美局数，8月在芬威球场对阵红袜队 时投出7局无安打，直到Mike Lowell击出安打才被打破。 有长期记忆的洋基球迷都知道2007年是一个多麽奇怪的赛季。Alex Rodriguez在美联MVP的道路上表现出色，只差两票就全票当选。洋基队自 1997年以来首次未能夺得美联东区冠军，只能获得外卡席位，而头名被波士 顿红袜队夺得。洋基队的王朝可能在2004年美联冠军赛失利後就结束了，但 在2007年，我们所有人都有点意识到，需要重新开始。 对於王建民来说，2007年10月是结束的开始。他在美联分区赛对阵克利夫兰 印地安人的先发两场比赛，但都遭到了沉重的打击。王建民再次在季後赛 系列赛首场先发，他的二缝线快速球失去了威力，印地安人队像打击练习 一样修理他。 八分自责分。保送数是三振数的两倍。美联最难被击出全垒打的投手在4.2局 比赛中被击出两支全垒打，让洋基队在系列赛中陷入困境。四天後在洋基球 场面临淘汰，王建民还有机会在家乡球场救赎自己。 但他甚至没有投完第二局。王建民在短暂的休息後，只面对了9名打者，就被 击出5支安打和1次触身球，丢掉了4分。这是我们没有想到的王牌投手的一次 崩溃，随着20世纪90年代和2000年代这段伟大岁月的正式结束，他在季後赛 的失败似乎宣告了整个王朝的落幕。 The Fall 王建民并没有被糟糕的美联分区赛的阴影所笼罩，他在2008年赛季开始时成 为棒球界最好的先发投手之一。他前七场比赛赢了六场，自责分率3.00， FIP值2.93，每九局三振数6.40，这对他来说是惊人的。他在老洋基球场的最 後一场开幕赛中投了七局，只失两分，取得了本赛季的首场胜利。十天後， 在芬威球场，王建民投出了一场完封两安打比赛。 他在5月份的状态略有下降，但与Mussina和Andy Pettitte组成的三巨 头一起，洋基队的先发轮值至少还是他们的优势。然後，休士顿之行发生了。 跨联盟比赛，投手打击，王建民被下达触击的指示。他成功地碰到球， 但往三垒的成功阻杀意味着战术没有奏效。王建民在一垒，游击手的一 个失误让他进入了得分位置。队长做到了该做的事情，Derek Jeter的安打带 回了两分，但王建民的脚伤在他踏上本垒板的那一刻就显而易见了。 Hank Steinbrenner 在比赛结束後立即发表评论，暗示了王建民的伤势有多 麽严重，以及它将如何影响洋基队剩余的赛季。洋基队实际上以 13-0 赢得 了比赛，这是棒球之神喜欢给我们玩的那些伟大的把戏之一。我想每一个戴 过洋基队帽子的球员、球迷或高管都会愿意用一场失败来换取王建民健康的 脚。 他那个赛季没有再投过球。洋基队当时落後红袜队6场比赛，正在努力保持在 分区中的竞争力。到年底，他们落後了整整8场比赛。虽然王建民最终避免了 进行 Lisfranc 韧带撕裂手术，但在康复之前，他整个夏天都穿着助行靴， 那场6月份在休士顿的先发比赛实际上是他职业生涯的结束。 Dashing Hope 避免手术意味着王建民在2009年赛季开始时健康回归，但他突然不再是球队 的王牌投手。在错过了前一年的季後赛後，洋基队进行了传奇般的花钱狂潮 ，这意味着CC Sabathia和AJ Burnett占据了轮值中的前两名，王建民在职业 生涯中第一次面临的不再受球队期望。洋基队已经重新调整了阵容，他 只需要成为轮值中的一个稳定环节。 2009年赛季开始的前三场比赛，他的自责分率高达34.50。有传言说他的脚伤 已经变成了慢性病，Brian Cashman本人也承认这位右投手的投球机制出现了 问题，他的出手点比2008年高了5英寸。王建民在5月份被移出轮值，送到球 队在坦帕的训练基地解决他的投球机制问题，在那里的一次体检发现他的臀 部肌肉存在慢性虚弱。 洋基队尝试了康复计划，但王建民在洋基队剩下的职业生涯中只投了一场好 球，他的洋基队生涯实际上在那一年的7月4日结束： 王建民在随後的四个赛季中总共投了175局，缺席了2010年、2014年和2015年 整个赛季。他曾经代表台湾队参加世界棒球经典赛，但在美国职棒大 联盟中，他再也没有恢复到之前的状态。 王建民一直在与伤病作斗争，并且投球机制的不稳定也一直没有得到解决。 在国民队表现不佳後，他曾在2013年初与洋基队短暂重聚，但洋基队对他并 不满意，没有让他升上大联盟，因此他的职业生涯最终在多伦多和堪萨斯城 等不显眼的球队中结束。在2016年为皇家队投球本身就是一件了不起的事情 ，因为他已经离开大联盟三年了，并且一直在努力重返大联盟（更多细节请 参阅纪录片）。遗憾的是，这次最後的努力并没有起到多大作用，皇家队在 赛季结束前就释出他。 流星的特性是，它们燃烧得越明亮，我们就越兴奋，但它们也越容易坠落。 但我们永远不会看到那些没有燃烧起来、没有照亮天空、而是留在太空中 的流星。王建民就是洋基队的隐藏流星。他在洋基队历史上相对低谷的时期 达到了自己的巅峰，而当洋基队重返应许之地时，他已经燃烧殆尽了，这无 疑是他的讽刺意味的最高点。 Staff rank: 95 Community rank: N/A Stats rank: N/A 2013 rank: 94 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.4.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1698802688.A.A34.html ※ 编辑: ccpz (61.230.4.221 台湾), 11/01/2023 09:53:51 ※ 编辑: ccpz (61.230.4.221 台湾), 11/01/2023 13:24:14 ※ ccpz:转录至看板 NY-Yankees 11/01 13:24 ※ 编辑: ccpz (61.230.4.221 台湾), 11/01/2023 13:30:29