作者micheal59 (Pohan)
看板Baseball
标题[新闻] SPC 林秉圣事件翻版!阿Q命名由来大解密
时间Tue Sep 5 23:23:28 2023
林秉圣事件翻版!阿Q命名由来大解密 统一标哥说分明
运动中心/综合报导
最近台湾体坛因林秉圣上演的双约案吵得沸沸扬扬，其实在31年前中华职棒就发生类似的
事情，统一狮的洋将「阿Q」(Jose Cano) 来台湾时，曾与三商虎及统一狮都签了合约，
这件事在当时也演得轰轰烈烈，统一狮球团部课长「标哥」何信标表示：「依合约精神统
一是站得住脚，所以他如愿加盟统一」。
阿Q在墨西哥联盟连续三年都有十胜以上战绩，因此成为中职多队锁定的目标，可惜加盟
统一狮之後表现不尽理想，仅有1胜3败，防御率6.26不及格成绩，但统一还是愿意给他机
会，隔年表现大跃进，投出6胜4败防御率2.85，甚至一举夺下最佳进步奖，但後来联盟修
改规则，最佳进步奖未来将只颁发给本土球员，因此他也是唯一一位洋将得主。
阿Q的本名叫Jose Cano，名字里面完全没有Q，至於为什麽叫阿Q？标哥解释：「因为当时
阿Q桶面刚好上市，所以就把这项产品的名称挂在这位洋投手身上，看台上也配合他做一
些活动，只要他赢球就送阿Q桶面，在当时也造成的一个话题，可惜他出赛赢球场次比较
少，所以泡面都送不出去」。
另外标哥也补充：「阿Q是一名非常温和的选手，不容易动怒，他的儿子也非常可爱，跟
我们都玩在一起」，
阿Q的儿子大有来头，就是王建民在洋基的队友Robinson Cano。
离开统一狮之後，
阿Q在1998年重返中职，加盟味全龙队，也将译名改为「强龙」，两年
一共为味全龙队贡献15胜。
https://www.nownews.com/news/6251142
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.181.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1693927410.A.FF3.html
1F：推 wenfei: 王汉好像原本要叫满汉 09/05 23:25
2F：推 Edison1174: 中华一番主题日 如果能邀阿Q乌鱼子一起来就好了 09/05 23:25
3F：推 Archi821: 王汉是真的叫过满汉，热身赛被打爆被记者笑被打得满头 09/05 23:27
4F：→ Archi821: 大汗，紧急改名 09/05 23:28
5F：推 hyjoly: 老人回忆 记得那时三商名字都取好就 坎龙 因为那时三商一 09/05 23:28
6F：推 best306022: 但阿Q桶面也算泡面界的长青树了 09/05 23:28
7F：→ hyjoly: 直被味全龙辗压 想说取一个坎龙 09/05 23:28
8F：→ bonbon315: 可惜他出赛赢球场次比较少 09/05 23:29
9F：推 nsk: 阿Q初登板那天 还跑去买了一碗阿Q桶面配BCC转播吃 09/05 23:30
10F：→ Archi821: 统一跟三商都派人去机场接机，不晓得三商犯了什麽错 09/05 23:31
11F：推 ccf0423: 坎龙的音也接近Cano,不过他职三投的很差,就算去三商大概 09/05 23:31
12F：→ ccf0423: 也会被龙砍XDD 09/05 23:32
13F：推 hyjoly: 1993三商有个巧福 记得胜投隔天三商巧福会打折 但我从来没 09/05 23:34
14F：→ hyjoly: 特别挑胜投隔天去吃过 而且他战绩也不怎样 09/05 23:35
15F：推 kevinapo: 真的是资深球迷回忆 09/05 23:38
17F：→ msun: 小时候大家的新闻跟常识 已经变成了考古回忆解密 09/05 23:40
18F：推 Strasburg: 阁下听过鱼贝精/神真水吗？ 09/05 23:41
19F：推 jack2324: 卡诺他老爸 09/05 23:41
20F：推 jordan1227: 记得以前新闻是写 三商那边是草约 喵这边是正式合约? 09/05 23:41
21F：→ Strasburg: 那是个洋将当广告牌的年代 09/05 23:41
22F：→ alex2426chen: 三商巧福以前很常做折扣 09/05 23:42
23F：推 hyjoly: 我当时以为统一会抢到原因是郭大炮比较凶(误) 09/05 23:42
25F：嘘 king665714: 这先後顺序是不是搞错了.. 09/05 23:44
26F：→ king665714: 所以谁是谁的翻版 09/05 23:44
27F：推 Strasburg: 还有更经典的枫康 好枫康 新枫康 枫康pro Max 09/05 23:44
28F：→ OhmoriHarumi: 结果巧福整个1993年球季只拿到5胜。 09/05 23:44
29F：→ king665714: 不是後面发生的才叫做翻版吗… 09/05 23:45
30F：推 jack2324: 名字还真的很重要，後来去味全我就比较没印象了 09/05 23:45
31F：嘘 jsstarlight: 早发生的被叫翻版，果然记者 09/05 23:47
32F：→ outsi: 名字很重要，去年安得胜可是被无情嘲笑 09/05 23:48
33F：→ sharok: 翻版? 先发生的居然变翻版 呵呵 09/05 23:52
34F：推 ateng: 三商当时洋将都抢不赢统一，王汉跟阿波三商先找上，但是钱 09/05 23:52
35F：→ ateng: 给不够XD 09/05 23:52
36F：→ SCLPAL: 送不出去QQ 09/05 23:59
37F：→ Satoman: 台湾泡面版图都没什麽变，都那几家和那几个老牌子 09/06 00:01
38F：→ Satoman: 当初康师傅把他们在中国卖的便宜面搬回来卖有稍微影响到 09/06 00:02
39F：→ Satoman: 只不过大概是太难吃了所以现在也不常看到 09/06 00:03
40F：→ mayko: 康师父是停产了..顶新说味全混油案破坏他们的名声,中止康师 09/06 00:11
41F：→ mayko: 父品牌授权...味全把顶新入主後新增的油品与泡面品项全停了 09/06 00:12
42F：推 nakayamayyt: 嗨 cano 戳戳 09/06 00:13
43F：推 stocktonty: 三商职四洋将 巧福 全家福 还有罗利XDD 09/06 00:26
44F：推 s068898: 康师傅一点都不好吃，，， 09/06 00:27
45F：→ Vincent8026: 这新闻品质实在是 09/06 00:29
46F：推 flower42: 乌鱼子good 09/06 00:29
47F：推 Vios3: 当年统一领队可是郭大炮 可能称为史上最强的领队都不为过 09/06 00:36
48F：推 ccf0423: 阿Q应该是cpbl史上第一个用产品命名的洋将 09/06 00:38
49F：推 canmake: 郭大炮以前是国小老师 老妈是他的学生 09/06 00:39
50F：推 Tako55: 三商当年抢不赢喵喵 09/06 00:47
51F：推 hyjoly: 後来看新闻 记得有说到 统一高层後面觉得用产品当洋将名称 09/06 00:48
52F：→ hyjoly: 不妥 但阿Q後来会准是觉得这名字可以当绰号看待且阿Q这名 09/06 00:50
53F：→ hyjoly: 字对很多人来说也不是没听过 大概是这样 09/06 00:51
54F：推 jiss555: 印象最深的还是鲁蛋 09/06 00:52
55F：推 hyjoly: 算是有一点弹性变通啦 09/06 00:54
56F：推 sylviehsiang: 首先更要探讨的是阿Q的起源吧？ 09/06 01:42
57F：→ sylviehsiang: 是阿Q正传吗？然後阿Q精神？连带阿Q桶面的广告都很 09/06 01:42
58F：→ sylviehsiang: 阿Q？ 09/06 01:42
59F：推 nctufish: 都忘记阿Q有来过味全 09/06 02:54
60F：推 AAA891216: 翻版已经有延伸「相似的两件事物」的意思了 09/06 04:54
61F：→ AAA891216: by 教育部国语辞典 09/06 04:54
62F：→ AAA891216: 请国文警察取缔的时候稍微看一下官方文件 09/06 04:55
63F：→ AAA891216: 嘴记者当饭後消遣娱乐也要多注意哦 09/06 04:56
64F：推 AAA891216: 啊 饭後也不是真的指饭後 而是有延伸闲暇之余的意思 09/06 04:59
65F：推 ctes940008: 用先例会比较好。 09/06 06:07
66F：推 bire: 那兴农以前赢球有送农药吗？ 09/06 07:19
67F：推 IanHapp: 兴农会送兰花... 09/06 07:47
68F：推 WeGoStyle: 阿Q看到自己球衣上有个Q字，他没问过为什麽吗？ 09/06 08:13
69F：推 ysy2003: 台湾通俗用法 翻版有包含前後顺序的意思 教育部的也不完 09/06 11:39
70F：→ ysy2003: 全能解释 推文的批评没什麽问题 09/06 11:39
71F：→ ysy2003: 就像上面提的 用先例确实比较好 09/06 11:39
72F：→ ysy2003: 版 = 有前版 後版再翻的意思 09/06 11:40
73F：→ ysy2003: 记者这样写 就变成 前版跳跃到未来 翻後版？ 09/06 11:41
74F：推 b54102: 以前和信鲸还有啥展龙的 记得打了味全双响炮 隔天标题超大 09/06 12:04
75F：推 hgt: 现在才知道cano是阿Q儿子XD 09/06 12:23
76F：嘘 taddy0540: 国文不及格的标题 09/06 12:27
77F：推 AStigma: 翻版的翻，本来就有移植的意思，一定是後才能移植前，还 09/06 13:23
78F：→ AStigma: 好意思嘴国文警察啊XD 09/06 13:23
79F：推 jueihsinlin: 以前洋将名字都乱取，一堆商品名产 09/06 16:45