作者aoisora24 (搜拉)
看板Baseball
标题[新闻] 天使总教练奈文说明6局大谷提前下场原因
时间Sat Jul 15 23:10:21 2023
https://full-count.jp/2023/07/15/post1410919/
https://i.imgur.com/vURCg3t.jpg
奈文总教练说明大谷翔平下场的理由，指甲没有裂开但是是很容易受伤的状态
7月14日(日本时间15日)洛杉矶天使队的投手大谷翔平在主场先发迎战太空人队，
作为第二棒打者及投手出场，6局中失掉5分收下第5败。总教练在赛後采访中说明了
大谷手指指甲的状态。
奈文总教练说：「6局的投球练习时，一平(水原翻译)跟我说(大谷)可能有些状况
。於是我先通知Webb开始准备热身，等出现四坏保送时上投手丘做确认。手指虽然没
有裂开，但是是很容易受伤的状态，所以就让大谷下场了。」
也问到在赛前手指的状态是不是有必要要跳过先发时，奈文表示：「NO–完全没有
我认为上场是没有问题的(状态)。为了保险起见不要受伤才将他换下场的。」
大谷在7月4日(日本5日)与教士的比赛中，也因为右手中指的指甲以及水泡影响在6
局就下场。明星赛也没有参加全垒打大赛及投球。
翻一段大魔神佐佐木主浩的赛後评论
https://reurl.cc/QXD7Z2
他希望大谷翔平在指甲完全治好前都不要先发投球
大谷的配球受中指指甲的影响很大。本场比赛曲球占了94球中的13％(投了12球曲球)
曲球是本季到目前为止只占了3％的球种。因为直球跟sweeper会加重指甲的负担，而曲球
是靠指腹投的，跟指甲没关系，所以才用了比较多的曲球。
在指甲完全治好之前，不应该带着不安上投手丘。投球上也发生因为在意手指而产生
的举动，第4局的连续4死球保送，就是因为在意指甲，没有办法全力挥动手臂投球，投球
时指甲会接触到球的最後一刻，如果不是100%的状态就一定会很在意指甲而影响投球。
翻译by aoisora24 请不要二传二改 分享请分享网址
有错误请指正 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.46.202 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1689433823.A.E2F.html
※ 编辑: aoisora24 (1.160.46.202 台湾), 07/15/2023 23:13:16
1F：推 polanco: 推翻译 不过我猜不会跳过先发 07/15 23:12
2F：→ a60525025: 转队吧 这种烂队不值得带伤上 07/15 23:14
3F：推 killua0209: 猜不会跳过先发 07/15 23:14
4F：→ chyng1202: 还是乾脆让一平当总教？？ 07/15 23:15
5F：推 octopus4406: 笑死还要一平发现才知道选手怪怪的 07/15 23:15
6F：推 AdagakiAki: 还以为是要交易了才点进来... 07/15 23:16
7F：推 wtt168: 内文 : 都是他说了算 07/15 23:17
8F：推 edhuang: 感谢翻译 这个循环 怕 07/15 23:18
9F：推 herisson: 感谢翻译。重点：一平发现 07/15 23:19
10F：→ herisson: (感谢一平) 07/15 23:19
11F：→ karen8020: 这真的是大联盟球队吗？投手手起水泡、指甲裂开 07/15 23:21
12F：→ karen8020: 每场照常先发，照常轮值？？ 07/15 23:22
13F：→ lala31446: 反正都下去了 不如让笑死手指复原 07/15 23:25
14F：→ a60525025: 天使：反正续约无望 就把大谷用好用满罗 07/15 23:25
15F：→ killua0209: 奈文真的很OOXX 07/15 23:26
16F：→ killua0209: 其他球队遇上这种的，早就进15天IL了 07/15 23:27
17F：推 pinky841118: 感谢翻译！再次得证内文就是一个瓜！这什麽大联盟球 07/15 23:28
18F：→ pinky841118: 队的教练团，还有防护员都在做什麽啊… 07/15 23:28
19F：推 wtt168: 内文 : 我只是个坐摇滚区的老头 别太计较 07/15 23:28
20F：→ wtt168: 高中生赛前都会跟我互动 07/15 23:29
21F：推 killua0209: 手指在这样恶性循环下去，搞不好会影响到往後的投球 07/15 23:30
22F：→ killua0209: 机制 07/15 23:30
23F：推 octopus4406: 超废希望看医生开个证明让他可以好好进伤兵休息 07/15 23:31
24F：→ Yjizz: 票房保证 07/15 23:31
25F：推 SundayRose: 总教练每次对於大谷要不要休息的回应 听起来很卸责 07/15 23:33
26F：推 aotom: 防护员一定知道啦 但大谷更不可能乖乖下场 07/15 23:34
27F：→ pinky841118: 内文每次都只会说他没问题没问题，他很想上场吧啦吧 07/15 23:35
28F：→ pinky841118: 啦，真的气死 07/15 23:35
29F：→ aotom: 不确定是不是一平自己发现，但大谷有状况也是先跟一平说 07/15 23:36
30F：推 killua0209: 就是把责任都推给大谷啊 07/15 23:40
31F：推 kayuzzo15135: 还好吧 翻译就一直待在大谷旁边发现很正常 总教练 07/15 23:42
32F：→ kayuzzo15135: 不可能对上每一个人状况都知道 到底一堆没逻辑的酸 07/15 23:42
33F：→ kayuzzo15135: 民真多 这也能酸 07/15 23:42
34F：推 sony0223098: 这种没完全好继续上场蛮危险的 影响平时的投球机制 07/15 23:43
35F：推 octopus4406: 投手状况从第四局开始就很差 一堆看比赛的记者球评都 07/15 23:44
36F：→ octopus4406: 有发现了 只有总教练没发现 这不对吧 07/15 23:44
37F：推 karen8020: 楼上你知道大谷手指指甲裂开多久了吗 07/15 23:44
38F：→ karen8020: 不是回应o大 07/15 23:45
39F：推 killua0209: 31楼，大谷指甲裂开已经是6/28的事了，且奈文也知道 07/15 23:46
40F：推 pinky841118: 连对面的教练都发现大谷状况不对，自己家的总教练只 07/15 23:46
41F：→ pinky841118: 会坐在摇滚区看，你说这很正常？ 07/15 23:46
42F：推 ils0104: 连对面总A都发现了，这还可以护航啊？ 07/15 23:47
43F：推 sony0223098: 看内文赛前是确认可以 但是场上的状况感觉教练很状 07/15 23:47
44F：→ sony0223098: 况外 07/15 23:47
45F：→ octopus4406: 而且内瓜不是第一次这样了XDD 之前几次sp动作被破解 07/15 23:48
46F：→ octopus4406: 都鳟鱼或大谷先发现 教练还不知道 07/15 23:48
47F：推 lookers: 总教练不熟悉大谷状况你可以接受？？？？ 07/15 23:48
48F：→ lookers: 今天一堆曲球想想原因搭配新闻会很难吗 07/15 23:49
49F：推 killua0209: 还有人可以护航XD总教练要是不了解自家球员的状况， 07/15 23:50
50F：→ killua0209: 还当什麽总教练 07/15 23:50
51F：推 freshbox7: 投球可以关机了，累积HR就好，反正大哥都关了 07/15 23:51
52F：推 edhuang: 队上王牌的状况总教练怎麽可能不知道 咦？ 07/15 23:51
53F：推 bunbunbun: 大谷练变速球吧 减少手指损耗 07/15 23:51
54F：推 lookers: 队上王牌加目前最好的打者可以这样轻描淡写他是一般人？ 07/15 23:52
55F：推 nigatsuki: 推翻译，真的希望让他休息完整後再开始耶 07/15 23:58
56F：→ nigatsuki: 教练的判断也很离谱，到底为什麽会觉得这样没问题啊 07/15 23:58
57F：推 herisson: 回sony大，上次大谷先发完手指更恶化，总教练也发言说「 07/16 00:05
58F：→ herisson: 赛前确认过一切ok」。他的起手式就是那几句，「大谷很好 07/16 00:05
59F：→ herisson: 大谷没问题，大谷说他要上场的」ORZ 07/16 00:05
60F：→ murmur38: 就怕天使高层没了战绩不想连票房都没了 所以大谷一直用 07/16 00:21
61F：推 lasaieshy: 都可以慢跑找球了，指甲裂开当然继续投 07/16 00:52
62F：推 Yjizz: XD 真的是老招式一直用 07/16 01:02
63F：推 befly10015: 为何要在这种从高层到教练都差劲透顶的球队燃烧手臂呢 07/16 01:07
64F：推 Jerry0924: 这教练真的烂瓜 07/16 02:02
65F：推 sixsix666: 没事 正常中五日，我们天使最尊重大谷了，他自己本人决 07/16 02:03
66F：→ sixsix666: 定要不要上场 07/16 02:03
67F：推 FAQmakeMEsad: 他自己要投的 07/16 03:27
68F：推 kauw: 继续先发啊，让大谷一直被打爆败投超过10场，二刀流新纪录 07/16 05:23
69F：→ kauw: 吧，防御率破5，压低他的身价，天使老板可以花少一点续约， 07/16 05:23
70F：→ kauw: 内文用心良苦 07/16 05:23
71F：推 kauw: 第六局上来保送取得败投候选人资格後牛棚上来丢分，ya,顺利 07/16 05:27
72F：→ kauw: 再吞一败 07/16 05:27
73F：→ kauw: 要不是有开季前几场鬼神成绩帮忙，这一个多月投球内容根本 07/16 05:28
74F：→ kauw: 平凡的很 07/16 05:28
75F：推 RodrigueZ810: 楼上以为大谷被整还会留天使?????????? 07/16 06:32
76F：→ RodrigueZ810: 压低身价压到0 跑去躲人罗 07/16 06:33
78F：→ sixsix666: 应该还是他自己说要投的^_^ 07/16 06:47
79F：推 avcddd: 奈瓜的烂不需这次多加证明 谷瓜要懂得保护自己三局完 就该 07/16 08:33
80F：→ avcddd: 明确表示自己不行了 手指如果一直这麽脆弱 转成投1休15型 07/16 08:33
81F：→ avcddd: 投手吧 07/16 08:33
82F：推 killua0209: 只投三局，不如不要先发 07/16 09:33
83F：→ killua0209: 让大谷跳过一场先发有那麽难？是打算毁了大谷的投球？ 07/16 09:33