作者leonjapan (强尼六本)
看板Baseball
标题[新闻] SPC-台湾郎无缘前进东京 栗山监督很遗憾
时间Tue Mar 14 19:55:33 2023
台湾郎无缘前进东京 栗山监督很遗憾：「台湾爱我们也很爱棒球」
〔体育中心／综合报导〕台湾队在经典赛A组以2胜2败的成绩作收，终不幸因失分率淘汰，
无缘相隔10年再度挺进8强复赛。对於台湾队无法前进东京，日本队监督栗山英树坦言很遗
憾。
台湾队在开打前不被看好能够晋级复赛，首战意外惨败给巴拿马，不过台湾队展现十足韧性
，在背水一战的情况下，接连击败义大利和荷兰两大强队，成功拿下2连胜，只差一胜就能
闯进复赛，却在最後一战因「晚接午」赛程气力放尽遭淘汰，台湾队也无缘挺进8强复赛与
日本交手。
日本队监督栗山英树受访时被问及台湾首轮就被淘汰时表示，「很遗憾啊！」对於大谷翔平
和达比修有在台湾也备受球迷关注，他相信两人的表现能让全世界热爱棒球的各位都感到开
心。
台湾队连续两届都无法挺进8强，日媒也问到要给台湾队什麽建议吗？栗山英树回答道：「
我没有什麽建议要给他们，王柏融也有打，台湾是一个热爱日本和棒球的国家，打国际赛时
有时会遇到人手不足的情况，虽然很辛苦，但我希望我们都能让棒球比赛更加精彩。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4239189
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.13.150 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1678794935.A.380.html
1F：推 Eleganse: 王也有打 ......有时会遇到人手不足 这段话意思是 03/14 19:57
2F：→ Cliffx: 王柏融对不起栗山 打成这样 03/14 19:57
3F：→ Eleganse: 台湾人手不足所以上王? 03/14 19:57
4F：推 cschuan: 看到王有打 还能给什麽建议 03/14 19:58
5F：推 joexnozomi: 王那句怎麽有点突兀 03/14 20:00
6F：推 TaiwanKimchi: 大谷加油呀 打爆美国队 03/14 20:08
7F：推 efkfkp: 感觉在臭XD 03/14 20:08
8F：推 h75311418: 人手不足王柏融也有打XD 03/14 20:14
9F：推 dominchn: 你们都要给王打了，我能有什麽建议 03/14 20:16
10F：推 TaiwanKimchi: 拼一张大约呀 03/14 20:17
11F：推 ParuruChan: 人手不足找小玉 XD 03/14 20:18
12F：推 SA01: 王也有打暗示什麽啦XD 03/14 20:26
13F：推 huang0685: 就是王不要打 03/14 20:29
14F：推 senza07: 王柏融也有打 我还能建议啥 03/14 20:30
15F：推 flowerabby01: 把王给排上场给什麽意见都一样的意思吗 03/14 20:30
16F：推 beautyptt: 这句话怎麽断句和标点很重要 03/14 20:37
17F：推 sodabing: 我解读Z3的意思是 台湾人才不足 所以连大王也有打 03/14 20:38
18F：推 aprendes: 日本人很含蓄，特别点名就是….. 03/14 20:39
19F：推 wcc960: 没特别点名 就王柏融去火腿时就他带队 顺便提到正常 03/14 20:42
20F：→ wcc960: 而且原文是王柏融去火腿时他去过台湾 才接後面爱棒球那句 03/14 20:42
21F：→ wcc960: 基本上跟最後球员那段也没连结 纯粹记者翻译问题 03/14 20:48
22F：推 bye2007: 真的好想看到中华队这些球员去东京..... 03/14 20:56
23F：→ FunXin: 栗山的意思是王柏融都能打了找神仙都没用吗 03/14 21:12
24F：→ kintaro1219: 大王日本爸爸 03/14 21:17
25F：推 woulin: 第一场第一局满垒 红中球打不到 03/14 21:27
26F：→ woulin: 如果第一局安打先得两分，整个气势就不一样 03/14 21:28
27F：→ civil318402: 记者表达没很好吧 Z3就顺便关心一下 03/14 21:55
28F：→ KURO1214: 台日友好 03/14 22:14
29F：推 Rose5566MVP: 翻译：连王都选，一定是人手不足 03/14 22:24