作者zaxs ()
看板Baseball
标题[新闻] 第1次来台湾 西村弥用冲绳谚语道出感想
时间Thu Mar 10 17:29:20 2022
记者龚乃玠/嘉义报导
乐天桃猿今年新聘日籍教练西村弥,协助球队守备跑垒,这是他首度到国外工作,虽然出
发前是满满不安,但因为出身冲绳,环境跟台湾很相似,很快就感受到宝岛的温暖。
西村弥在乐天金鹫一军打过8季,跟味全龙日籍教练高须洋介当过队友,2015年退役後,
在日本转播单位J SPORTS当过球评,也在独立联盟当过教练,今年来到台湾协助乐天桃猿
。
西村弥指出,第一次到海外工作,虽然很期待,但也满不安的。来台湾的结果出乎想像,
「我身边的人都跟我说,不要紧,台湾对日本人很亲切,结果确实如此,甚至超出我的想
像。」
出身日本国土距离台湾最近的冲绳县,西村弥以当地一句谚语来形容来台的感觉,那就是
「一度会ったら皆家族」,意思就是明明没看过、不认识,相遇後感觉就像是家人。
乐天桃猿是联盟最强的打击大队,西村弥希望能增加跑垒能力,获取更好的攻击破坏力,
他说,春训着重在二垒跑者的离垒,还有三垒跑者的垫步节奏,「一开始来球队时,这部
分做得比较不好,针对这部分去改善,配合打者击球瞬间节奏去执行。」
乐天脚程不慢,西村弥当然希望球队增加盗垒,但也花心思在不会盗垒的跑者上。他说,
去年桃猿离垒距离比较稍微小了一点,如果能有一定离垒距离,投手就无法100%专注对付
打者,而去在意垒上跑者。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/03/10/phpQOuHip.jpg
桃猿教练西村弥
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3855121
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.11.91 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1646904562.A.07B.html
1F:推 rei196: 被母公司流放,半泽说他懂 03/10 17:35
2F:推 s903558: 以日职离垒距离来看 中职是真的保守了点 03/10 17:35
3F:推 superwhite: 西村退役後又没在乐天任职 何来流放一说 03/10 17:44
4F:→ Jing1118: 两岸一家亲? XD 03/10 18:08
5F:推 hancookie16: 靠那缩图刚看还以为是黑人XD 03/10 18:17
6F:推 ILLwill: 海外有成绩就会召回去的 03/10 18:52
7F:推 kenro: 冲绳出身对台湾气候就更没问题了 03/10 18:52
8F:推 ricky158207: 其实冲绳话应该是「いちゃりばちょーでー」 03/10 19:20
9F:→ ricky158207: 不过估计讲冲绳话版可能翻译也听不懂 03/10 19:21