作者goetz (这世上还是有正义吧?)
看板Baseball
标题[讨论] 原辰德: 我们尽力了
时间Sat Nov 13 01:36:48 2021
https://news.yahoo.co.jp/articles/e27192b11883ca560eba97c4c7cdb2de50de4d05
被记者问到今天的感想时，原辰德这样回答:
"ベストを尽くした中でこういう结果になった。
何ていうか（自分の）头の中が整理していないというかね。
今のところ、选手スタッフ、お疲れ様というところですね。
...简単に口にするような部分ではなくて、やっぱり、
まだまずはお疲れ様というところ。
しっかり考えた中で伝えることの方が正しいのかなと。
１年间いろんなことがありながら、选手たちもスタッフもよく顽张った。
结果的には今日终戦という形になったというところですね。"
大意是，"我们都尽了全力、大家都很辛苦，
至於该表示什麽意见，我还在努力整理思绪，想到底该怎麽讲比较好..."
原辰德支支吾吾，
底下的网友评论倒是很毒，特别是炮火集中在最後起用中田翔上面，
大家纷纷问说: "你用中田翔打最後一个打席，是不是刻意要让他当英雄，
好证明你自己的决策英明?"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.107.80 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1636738610.A.A81.html
※ 编辑: goetz (219.68.107.80 台湾), 11/13/2021 01:38:24
1F：推 hogs: 语毕 11/13 01:39
2F：→ darvish072: 老原：整队都是女人，我有什麽办法？ 11/13 01:41
3F：推 kano2525: 原：队上都没有男人跳出来 11/13 01:41
4F：→ FunXin: 真的 应该拉阳岱钢或石川慎吾上来坦最後一打席 11/13 01:42
5F：推 cerenin: 夺冠机会零 11/13 01:42
6F：推 kano2525: 那两只根本不在名单里，怎麽坦XD 11/13 01:43
7F：→ kano2525: 只能让同样是火腿来的阿翔坦 11/13 01:44
8F：推 sasadog: 笑死 想让阿翔坦结果还是无法完成战犯转移 11/13 01:47
9F：推 shenmue1001: 他好像每年被惨电的访问都会这样 真的只会打顺风球 11/13 01:54
10F：推 MK47: 一直买一直输 要让他拿冠军 制服组还真累 11/13 01:58
11F：推 laihom0808: 不错了，比阪神好 11/13 02:02
12F：推 luvuhahasiao: #你行你来 11/13 02:03
13F：→ strikeman: 哼哼...靠大买他队主力才能拿日本一的监督，意外吗... 11/13 02:14
14F：→ alcard22: 布兰妮来 11/13 02:21
15F：嘘 leopam: 看看记者问题好吗？上半是龟井适时安打跟现役最终战，下半 11/13 02:41
16F：→ leopam: 是谈下季 11/13 02:41
17F：推 IRPT001: 真男人不见了 11/13 02:54
18F：嘘 ihcc: 你这撷取很有问题吧... 11/13 03:12
19F：嘘 milanookimo: 是尽力输球吗？ 11/13 06:38
20F：嘘 sunnyyoung: 下台啦 11/13 08:41
21F：推 glenliu: 原语咒 11/13 08:57
22F：→ pikaaco: 上次被打爆 好像也是説差不多的 11/13 09:08
23F：→ Rhevas: 他哪里支支吾吾？ 11/13 09:10
24F：→ WasJohnWall: 不是输宇宙软不能怪DH了 11/13 09:13
25F：嘘 woGGhenIn: 这篇明显超译 11/13 10:18
26F：→ fakeoldboy: 我已经放上中田翔 尽力增加睾固酮了 11/13 11:34
27F：推 bullace: 弱到爆欸 11/13 11:41
28F：嘘 cmwang: 球迷看你耍宝也尽力了 11/13 14:08