作者pheobehan (菲菲)
看板Baseball
标题[新闻] 小联盟菜鸟陈圣平 动手动脚又动口
时间Sat May 8 11:45:30 2021
https://imgur.com/zaGKVXP
(中央社记者林宏翰加州维塞利亚7日专电)少有台湾人听过位在加州中部的维塞利亚(
Visalia),这小城镇却是20岁阿美族青年陈圣平今年的家,他在此展开职棒生涯,发挥
打击、施展脚程外,更要开口讲英文。
老家台东的陈圣平在桃园长大,现役球星蒋智贤是他叫「哥哥」的远房亲戚。他就读新竹
市成德高中时,以打击、投球与兼具多重守备位置的全方位表现,受到美国职棒响尾蛇青
睐,毕业後以30万美元签约金旅美。
受到疫情影响,陈圣平职棒生涯第一个球季延後了一年,5月4日他披上小联盟低阶1A的维
塞利亚生牛皮队(Visalia Rawhide)战袍,在开幕战担任先发游击手、打第5棒,单场敲
出2支安打,包括二垒安打。
赛後在个人脸书秀出生涯首安的那一颗球,这对高中毕业就旅美工作的陈圣平意义重大,
特别是在疫情之下打球,除了精进球季还要小心防疫。
高中有个外号叫「新竹大谷翔平」,陈圣平学生时代9个位置都能胜任,堪称万用工具人
,不过进入职业层级之後,球队将他定位游击手兼练二垒。身高175公分的他在球队里显
得娇小,但拥有力量,春训练习赛敲出1支全垒打。
陈圣平接受中央社访问谈到本季目标,球队下达指令,希望他从小联盟的起步阶段就练出
脚程,春训期间教练经常下达盗垒战术。对於本季,陈圣平把目标放在上垒率,增加在垒
包之间发挥脚程的机会。
打击、跑垒之外,开口讲话是来到美国打球的一大挑战,尽管队上有英文流利的台湾队友
林家正帮忙,陈圣平仍然自我要求,把握机会与队友聊天,尝试独自外出买东西。
https://imgur.com/f1XTlmE
陈圣平说,比较重要的场合,例如与教练开会的时候,林家正会在旁边帮忙传达,其他时
候大多靠自己,很多时候话到嘴边,不知道怎麽讲,但还是尝试「用很破的英文去沟通」
。
他说:「我会找队友说,我教你中文,你教我英文。队友也很好,会教我什麽东西要怎麽
讲,目前还是有一点小小隔阂,但这是我的课题,希望这一年可以把英文学好。」
对陈圣平来说,队友林家正的协助更多是文化适应的层面,「家正在美国很久,他很常告
诉我这边的文化习惯,特别是美国球队文化,教练喜欢经常开口、大方的球员,有问题就
互相沟通,教练很喜欢帮助愿意开口的选手」。
抱着一定要开口的心情,陈圣平说,去年来美国秋训还「有点怕怕的」,今年教练再看到
他,都夸他英文变好了
在队友林家正的眼里,陈圣平勇於开口,适应得很好,特别他身为游击手,在场上必须跟
内外野的队友沟通。林家正更欣赏陈圣平活泼外向的个性,每天到球场都保持开心状态,
面对漫长乏味的球季,能够保持这样的热情很重要。
https://imgur.com/0XMJxIz
https://imgur.com/bFgas5V
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202105080033.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 71.84.52.125 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1620445532.A.31B.html
1F:嘘 iamalexnotjo: 什麽标题 我还以为打架 05/08 11:46
2F:嘘 Asdalavista: 烂标题 害人以为man打架点进来看到这个 05/08 11:46
3F:嘘 j91526frank: 现在记者连比手画脚都不会用了? 05/08 11:47
4F:推 kzzoz80: 有同乡人互相扶持真好 05/08 11:48
5F:嘘 twnhpssc: 烂标题 05/08 11:48
6F:嘘 tLuesuGi: 还以为打架了== 05/08 11:48
7F:→ mtyk10100: 加油啊 05/08 11:48
8F:嘘 yms55662003: 标题 05/08 11:50
9F:嘘 jason1515: 这啥烂标题 05/08 11:50
10F:嘘 N40805: 以为是搞气氛 05/08 11:50
11F:推 ntusimmon: 应该要变爆粗口才是打架吧 05/08 11:51
12F:嘘 kenkenken31: 超温馨内文,超引战标题 05/08 11:51
13F:嘘 LI40: 标题 05/08 11:51
14F:推 s6525480: 19岁在异乡讨生活 真不容易 05/08 11:53
15F:嘘 leftavoid: ? 05/08 11:55
16F:推 kzzoz80: 大家反应好强烈 我以为是自己买菜做菜吃 才会动手动口 05/08 11:56
17F:嘘 takamiku: 标题很会吸睛 点阅率暴增 05/08 11:57
18F:推 JahillOkafor: 好险有林家正 应该可以帮助他更快适应环境 05/08 11:59
19F:嘘 gfive110: 记者会被看不起真的不是没有原因的 05/08 12:03
20F:嘘 ZhouYeh: 垃圾标题 05/08 12:04
21F:嘘 QUIBECK: 不是打架噢 这什麽烂标题 05/08 12:07
22F:推 polanco: 觉得还好 帮补血 05/08 12:08
23F:→ pheobehan: 谢谢补血 05/08 12:09
24F:→ i689tw: 我爪已锁定 05/08 12:12
25F:嘘 ilovebee: 垃圾标题 05/08 12:22
26F:嘘 tommy1996121: 标题写什麽鬼 05/08 12:27
27F:嘘 twofaceman: 真的垃圾标题 05/08 12:31
28F:嘘 allenhiko: 标题 05/08 12:33
29F:嘘 bernie880303: 垃圾标题 05/08 12:36
30F:→ darvish072: 下这什麽垃圾标题,记者哪间野鸡大学毕业的?说出来 05/08 12:37
31F:→ darvish072: 保证不打死你 05/08 12:37
32F:嘘 sh3312037: 下标题的人是不是以为自己很幽默 05/08 12:39
33F:嘘 domoto0101: 念书真的很重要 05/08 12:41
34F:嘘 HoriMiona: 中央社水准怎麽变成这样... 05/08 12:45
35F:嘘 maxLOVEmimi: 这句可以这样用??? 05/08 12:49
36F:→ maxLOVEmimi: 小学不读书 05/08 12:49
37F:嘘 owllie: 台湾记者就是烂 05/08 13:09
38F:嘘 FantasyChopi: 标题可以再烂一点 05/08 13:28
39F:嘘 knight326: 这什麽垃圾标题 05/08 13:43
40F:嘘 DearJeff: 这什麽垃圾东西 05/08 13:44
41F:推 brendantang: 烂妓者 05/08 13:49
42F:→ brendantang: 按错 补嘘 05/08 13:50