作者AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)
看板Baseball
标题[问题] 日本把投补搭档的组合称为「电池」？
时间Thu Mar 4 14:01:59 2021
刚刚新闻看到这句
巨人は菅野が先発し、今年初めて大城とバッテリーを组む
搜寻一下日本还有颁最优秀バッテリー赏 表彰投捕组合
日文小白 看日职时间也短
为什麽投捕组合会叫电池 一个正极一个负极？
那大谷翔平的组合会是谁？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.2.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1614837721.A.013.html
1F：嘘 ericisfish: 这篇没爱 我就 03/04 14:02
※ 编辑: AisinGioro (61.228.2.165 台湾), 03/04/2021 14:03:16
2F：推 hzbug11: 有爱 03/04 14:05
3F：推 s903558: 更早的起源是拉丁语的battuere 有敲打 攻击的意思 03/04 14:05
4F：推 mtyk10100: 不是电池 是炮台 03/04 14:06
5F：推 s903558: 之後延伸为炮台 炮兵等意思。最後才延伸为投接球的投捕 03/04 14:07
6F：推 polanco: 不是夫妻吗? 03/04 14:09
7F：→ AisinGioro: 喔喔 谢谢回答 03/04 14:11
8F：推 strams: 堡垒不是吗 03/04 14:24
9F：→ strams: 记错 03/04 14:25
10F：推 ghostl40809: 还以为是电池座跟电池 03/04 14:58
11F：→ Posaune: 日职的最优秀投捕赏是电池工业会赞助的 03/04 15:53
12F：→ Posaune: 奖品还会送乾电池 03/04 15:53
13F：→ Posaune: 最好跟电池没关系啦 03/04 15:53
15F：→ AisinGioro: 推楼上 感恩 03/04 16:43
16F：推 f59952: 以前看钻石王牌也不懂 之前还有作品直接写バッテリー 03/04 17:28