作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[新闻] 替补军团反扑 洋基击退美中老大
时间Mon May 6 11:56:09 2019
替补军团反扑 洋基击退美中老大
洋基6日全力反扑,以4-1击退双城,靠的是厄薛拉(Gio Urshela)、陶企曼(Mike Tauchman)
、哲曼(Domingo German)这3位英雄。如果是开季一个月才开始看转播的球迷,恐怕一时无
法认出这支球队,更不会想到这3人之中一位是洋基胜投王,一位是洋基打击王。大概等到
第8局查普曼(Aroldis Chapman)登板飙K,然後捕手桑契斯(Gary Sanchez)发生捕逸,才会
想起这还是去年那支熟悉的洋基。
塞弗瑞诺(Luis Severino):7月之前不会出现
派克斯顿(James Paxton):最多要休3个星期
贝腾塞斯(Dellin Betances):希望6月回归
史坦顿(Giancarlo Stanton):可以开始练习挥棒了
希克斯(Aaron Hicks):最快下周末报到
桂格瑞斯(Didi Gregorius):月底可打延长春训
贾吉(Aaron Judge)、屠洛威斯基(Troy Tulowitzki)则没有下文。
总之就是伤兵一箩筐,洋基替补大军展现出优秀体质,3连战以2胜1负打退了美中老大双城
。哲曼6胜1败、2.35自责分率,他原本只是代班塞弗瑞诺,现在几乎成了新王牌。厄薛拉打
击率高达0.338、攻击指数0.895,洋基从往年的邪恶帝国改唱二军球员奋斗记。
哲曼6.2局失1分立下头功,双城第2局因保送与失误掉分,洋基陶企曼第4局追加两分炮奠定
胜基。此役因天候恶劣延後开打,3.8万名观众冒雨进场,比赛於8局下提前结束。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190506001467-260403
继续写作文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.194.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1557114971.A.57D.html
1F:→ phoenix286: 城城真是洋基好朋友 05/06 11:58
2F:→ WangJerry: 熟悉的补逸最对味 05/06 12:01
3F:→ Timekeeper: 这是日记吧…跟我说这是新闻? 05/06 12:03
4F:→ zero2742741: 总之就是伤兵一箩筐.... 这句话跟日记没两样吧? 05/06 12:05
5F:推 eon4: 顺便再加Andujar的漏球失误 最对味XD 05/06 12:07
6F:→ charlie01: 陶企曼、哲曼............ 05/06 12:08
7F:→ eon4: 屠洛威斯基 这是一定要有中文姓氏吗 05/06 12:08
8F:推 eric761201: 洋基伤兵最好都不要出现XD 05/06 12:14
9F:嘘 RG5678: 品青日常,小学生日记 05/06 12:18
10F:嘘 yaes111: 品青必嘘 05/06 12:26
11F:嘘 chey: 城城一直都恐基 这作者真不会做功课 05/06 12:28
12F:→ Minihil: 第一段酸的有点好笑 05/06 12:46
13F:嘘 j8246000: 翻成哲曼的我看是连球都没看 直接看Box写新闻 05/06 12:56
14F:推 Bobhaha: 我觉得这篇写的还蛮好笑的阿XD 05/06 12:58
15F:→ andykingex: 前几年那些被规则五捡走的如果还在洋基会更强 05/06 13:26
16F:嘘 tommica33: 嘘品青 05/06 13:43
17F:嘘 citpo: 翻成这样自己都不会尴尬吗? 05/06 13:50
18F:嘘 tacumi: 这麽久都没发现哲曼是自己乱翻译吗 05/06 14:18
19F:推 chaolin: 结果开季一个月已经写了这麽多篇”新闻”的记者 还是不 05/06 14:31
20F:→ chaolin: 知道球员姓氏的正确发音 05/06 14:31
21F:嘘 negligence: 陶企曼也不太对吧... 05/06 17:57