作者AquaSKY (倢)
看板Baseball
标题[新闻] 日刊体育 大王上泽以休养为重
时间Tue Apr 30 20:22:27 2019
棒球版首PO，有翻不好的地方请见谅
火腿新时代的序幕，以忍耐的方式起跑。4月30日，将ACE的投手上泽直之，担纲中心打线
的外野手王柏融，从一军选手中取消登录。
对於上泽栗山监督表示，「已经十分疲劳了，希望能让他休养」为重点，说明了将采取间
隔登板的处置。在29日对软银一战4又2/3局失6失分。截止目前5场先发2胜1败，防御率3.
98。并表示「(5月21起连续5周)朝向之後将持续的6连战，将暂时空置。」
对同一战感到左大腿内侧疼痛的王柏融，说明了「若过度使用让伤势持续的话...如此判
断。且放在板凳的话又会想要使用」。从开幕战开始26场全勤先发。缴出了打击率0.277
、1轰、16打点的活跃成绩，有鉴於球季还长，决定以积极休养痊癒为重。
在清宫、马丁尼兹等伤兵困扰下的3、4月以五成胜率渡过，但在令和揭幕後仍面临主力短
缺的窘境。1日的西武战将由掘瑞辉本季首次先发，「尽力做好能做的，局数还未决定，
大家只能努力应战。(在主力）回来前忍耐。」智将即便时代变迁，也继续以顶点为目标
发挥智慧。【木下大辅】
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-04300921-nksports-base
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.68.182
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1556626950.A.4B6.html
1F：→ johnwu: z3人真好04/30 20:23
2F：推 sony1256: 真的想用.......04/30 20:23
3F：推 osvaldo4040: 马丁尼兹不知道还要多久XD 他很贵又不能投对火腿超 04/30 20:23
4F：→ osvaldo4040: 伤的 04/30 20:23
※ 编辑: AquaSKY (39.12.68.182), 04/30/2019 20:23:38
5F：推 LI40: 另一位降二军火腿RP：我呢QQ04/30 20:23
6F：→ losa: 想用还是愿意保护 04/30 20:24
7F：推 trylin: 马丁不是还在美国养伤 ? 04/30 20:24
8F：推 aids893001: Z3保护选手 推04/30 20:24
9F：推 osvaldo4040: 对啊，连日本都还没去w04/30 20:26
10F：推 LI40: 推Z3保护选手+1 04/30 20:26
11F：→ LI40: 上则那场前面还投得不错说 04/30 20:26
12F：→ osvaldo4040: 如果他当年也保护阳就好了 04/30 20:27
13F：推 JazMaHoJo: 板凳无大将 老将继续撑04/30 20:28
14F：→ LI40: 那位洋投的归队时间难道是未定?04/30 20:28
15F：推 james20591: Z3真的棒04/30 20:29
16F：推 jackwelch: 马丁尼兹之前说五月中回来04/30 20:29
17F：推 osvaldo4040: 本来说四月中，後来又变五月上旬，之後不知道XD04/30 20:30
18F：推 scottott5: Z3暖男04/30 20:30
19F：推 JazMaHoJo: 我是觉得他蛮会运用阳的啦04/30 20:30
20F：推 sosov: 感谢翻译04/30 20:30
21F：→ HowWhy99: z3 基本上对选手还算不错啦 04/30 20:30
22F：推 ddddd014: 放在板凳又会想要使用 04/30 20:31
23F：→ JazMaHoJo: 可惜火腿高层就是那个CP样 04/30 20:31
24F：推 rockho: 可恶，想用。 04/30 20:31
25F：推 pgtl: z3我就推 04/30 20:31
26F：推 osvaldo4040: 火腿现在新球场弄下去，之後球队资金大概会抓更紧了X04/30 20:33
27F：→ osvaldo4040: D04/30 20:33
28F：推 key000130: 打点功力不错 04/30 20:33
29F：→ LI40: 不过清宫还没回来 04/30 20:33
31F：→ m931642: 至少他有马上跑出来了，跟别的监督比起这点不错了04/30 20:38
32F：推 Isinging: z3真是位好监督 王真的要加油阿...!! 04/30 20:39
33F：推 JazMaHoJo: 2016带伤上阵 真的不知道是上层的指示还是Z3的意思 因 04/30 20:44
34F：→ JazMaHoJo: 为Z3真的算是对选手不错的监督了 04/30 20:44
35F：→ masaomi0408: 堀瑞辉中2日牛棚转先发叫保护选手？04/30 20:44
36F：推 ccf0423: 可能是假先发04/30 20:45
37F：→ Shields: 2015都只出赛86场了 16若没出赛个120场 根本别想拿大约04/30 20:48
38F：推 dyrhue1126: 推z304/30 20:49
39F：推 hayabusa2004: 拿大约 季後赛那守备加分不少04/30 20:51
40F：推 nekoten: 有原：你说谁是ACE?04/30 20:52
41F：→ masaomi0408: “イニングは决めていない”这句应该是指还没有决定04/30 20:53
42F：→ masaomi0408: 堀要投几局吧？个人见解04/30 20:53
直翻确实是局数未决定，但不确定是只掘明天的比赛还是有其他含义，有误的部分我会再
修改
43F：推 rocky9137: .277吧 04/30 20:55
已修正
※ 编辑: AquaSKY (39.12.68.182), 04/30/2019 20:58:31
44F：→ masaomi0408: 因为看文意感觉那段是在回覆前一句“令和第一战让堀 04/30 21:03
45F：→ masaomi0408: 先发”，再加上堀前阵子在牛棚突然先发，跟平常不一 04/30 21:03
46F：→ masaomi0408: 样，大家可能会觉得是不是有什麽策略，所以Z3才这样 04/30 21:04
47F：→ masaomi0408: 回覆（我猜的） 04/30 21:04
48F：推 mkopin: 上泽要休养到5.21 ?为什麽要休息这麽久 04/30 21:22
49F：推 jkokpcu: z3当初对受伤的阳持续先发乡民炮火猛烈对比现在差真大 04/30 21:25
50F：推 Midiya: 如果王没有抹消一军登录 会忍不住派他代打 所以乾脆... 04/30 21:25
51F：→ Midiya: Z3真感人QQ 04/30 21:26
52F：→ Midiya: 现在Z3又没有要王带伤硬上 是要炮啥? @ @ 04/30 21:26
53F：推 Cliffx: 怎麽跟红中不一样 04/30 21:31
54F：推 sfw2579: z3真的很信任大王又懂得保护他 真的进对球队了 04/30 21:58
55F：推 dete911: 可能季後赛跟例行赛不ㄧ样吧 05/01 16:35