作者Kati (聚时欢乐，散後尤其冷清)
看板Baseball
标题Re: [分享] 野村老爹的作品之一:伊藤智仁
时间Sat Aug 26 02:40:26 2006
※ 引述《EpyonDuo (エピオンデュオ)》之铭言：
: http://nccu.edu.tw/92701032/ITOH.zip
这影片大概有三年了吧，第一次是在连线版看到
很喜欢your song，看着听着几乎落泪
附带一篇也是当年网友找到的翻译
------------------------------------------------------
伊藤智仁，1992年养乐多第一指名入团，
右投右打，主要武器是近150的速球加上极
锐利的高速滑球加纵向滑球，再加上精准
的控球，93年入团後从开季以来就有不凡
的表现
在6月9日对上巨人军投出个人最大的代表
作，一路封锁住巨人的打击直到九局下半
两出局，却在当场的第150球被巨人打出再
见HR，虽然投出平纪录的单场16k但是仍然
含泪吞败
同年也在监督过度使用下，明星赛後就因
手臂严重故障，整季报废，但是仅靠着上
半季的优异成绩(7胜2负109局投球era0.91)
，在新人王票选中击败了来自星堎高的怪
物松井秀喜。
後来经过了长久调养，1997年以守护神身
分东山再起，7胜2负19次救援防御率1.51
，当季还飙出个人生涯最快的球速~153KM
。
可惜2001年初旧伤复发，他下定决心动手
术，经过了一年半的休息，2002年10月24
日的二军练习比赛，伊藤复出中继，一计
飞过捕手上空的暴投，让伊藤复出的美梦
消失。
更严重的是，这球投完之後伊藤的右肩脱
臼了，对投手来说习惯性脱臼等於是职业
生涯的终点，加上伊藤当时已经年过三十
，因此得知消息的球团决定将伊藤给战力
外，并且希望他转任成公司职员，不过伊
藤表明希望能够再试一年，不惜自愿大幅
减薪(年薪从9000万日币变1000万)，决定
在他那已经动过无数次手术的右手再赌上
最後一次，只为了能再一次的站在养乐多
的主场神宫球场。
接下来的一年伊藤只能不断靠重量训练来
强化手臂肌肉，以防止手臂再次脱臼。
2003年10月25日，一整年没出赛伊藤再次
来到了这个他熟悉的地方，这是他的期末
考，在这场二军练习的比赛中伊藤再度中
继上场，但残酷的是伊藤最快的球速只剩
109KM，伊藤知道他已经是尽了最大的努力
。
在退场时他只是满足地点点头告别这个曾
经是他发光发热的舞台，10月29日(也是
他33岁生日的前夕)他宣布引退，从此日
本第一的滑球也就只能留在人们的心中。
伊藤OS:
(11年的职业生涯以来，我总是不断的在
跟受伤战斗，已经是用尽了我所有的力量
今後将全力致力於学习关於教练工作的事
，长久以来为我加油的各位，衷心的谢谢
你们)
--
曾经是发光发热的舞台，最後也只能笑着点点头离开。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.194.251
1F：推 oldning:看的我都快哭出来了 唉 220.134.60.24 08/26 02:54
2F：推 oldjiang:泪推 59.112.34.35 08/26 02:54
3F：推 lockin:这就是所谓的野球精神吗~真可悲... 59.116.16.109 08/26 03:30
4F：推 OObaga:台湾教练四夫好的没学到多少 坏的学一堆 61.230.53.101 08/26 03:49
5F：推 ivanhome22:看一看也真的快哭出来...140.112.248.112 08/26 05:50
6F：推 knifemo:泪推~永远的日本第一滑球 220.131.68.100 08/26 06:39
7F：推 blees:至少他有撑过10年，唉 59.114.36.147 08/26 07:19
8F：推 gostt:台湾再学日本就是这样子吧... 220.134.69.231 08/26 09:39
9F：推 windsnow85:之前玩实况野球拿他当closer... 220.129.18.188 08/26 09:57
10F：推 Cheese27:泪推～ 218.164.120.6 08/26 10:08
11F：推 sukidesu:好可怜感动+1在感动 220.139.74.207 08/26 10:42
12F：推 sukidesu:泪洒电脑前 220.139.74.207 08/26 10:55
13F：推 Label:看了觉得好难过 受伤的时间比打球的时间还 219.71.99.96 08/26 11:11
14F：推 elpaul:被老将筱塚合典轰出全垒打，只差一球… 59.116.33.35 08/26 13:43
15F：推 sorryatall:感动~ 眼泪在眼框里打转 61.230.165.161 08/26 14:27
16F：推 alen3321:感谢翻译 61.229.121.49 08/26 23:11
17F：→ alen3321: I hate you.野村 61.229.121.49 08/26 23:11
18F：推 jhunfong:每看都会感动 61.225.196.57 08/26 23:12
19F：推 ju74:好感动 11/12 06:14