※ 引述《bn10051 (阿光)》之铭言： 述删 ----------------- 这是我自己翻的当然有错的话还是请指点谢谢了^^a =================================================== Hank Aaron在棒球百科全书中不管是依照字母或是算术他一定是列在第一页上的人 他是史上最佳的第四棒因为他一生达成了全大联盟前无古人後无来者的记录-755轰全垒打 Aaron这个绰号叫大铁鎚他一生2297打点、6856次垒打数、1477次额外垒打数、12364打 数、2174次得分、3771支安打，这些记录在他一生出赛3298场产生也奠定了他大联盟的一 页，他全垒打夸张的记录其中包括了15年至少30支，20年至少20支且有8次打出40支以上 的HR，他是第一个打出3000支安打500轰的怪咖，且参加过24次明星赛(原文这样写有点 怪应该是有加上他小联盟的吧？不然他才打23年那来24次) 他一生的打击率.305且23年的生涯几乎都呆在勇士队只有最後两年在酿酒人(1965-65 in milwaukee 1966-74 in atlanta，75-76 in milwaukee "brewers") "我认为棒球是一对一的男子汉对决"Aaron说道"站在打击区只有你一个人，如果你犯错那 就是你的问题，如果你打全垒打那就是你的全垒打" Aaron最高的荣耀就是他的全垒打，当他在1974年打出715轰的时候，在那之前人们认为这 个记录是无法超越的因为这是全垒打之神Babe Ruth所创下的714轰全垒打 在当Aaron创下这个记录时他并没有得到大多数球迷的爱戴，他更加谦虚且害羞的努力打球 正如J.DiMaggio一样，DiMaggio的才能当时被塑造成一个英雄，但Aaron则为是被塑造成 难以理解的人，是甚麽造成这样大的落差呢?相信只有一个解释就是"种族歧视"，尤其在 Atlanta跟Milwaukee打球更加明显也让大家常常忽略了这个伟大的选手 Aaron生於1934年2月5号在Alabama的Mobile出生，这里是很贫穷且大多数都是黑人所组成 的地方之後他们搬到一个叫Toulminville的地方，比上一个好一点点而已，但是这已经是 最大奢求了，在这里Aaron上了高中，他在高中球队中守的是游击跟三垒，在那时他的打击 已经非常杰出了 在1952年他离开了高中去到了美国黑人联盟(Negro American League)的Indianapolis Clowns队打球，短暂的打了一阵子在六月他就以10000元美金卖给了勇士队(Milwaukee)， 在这个夏天他是Northern League的最佳新人且他只打了87场比赛，1953年Aaron是 South Atlantic League里第一批5个黑人中的其中一个，他在这移防到了二垒， 但是打击完全不受影响，他缴出了.362Avg 125RBI 115R 208H，同时他也是这联盟的MVP。 "Aaron带动了整个联盟，除了旅馆费用外"不知名的作家说到 在次一年的春训中，Bobby Thomson阵中的外野手因为脚踝的问题，让勇士极需一名外野手 来取代Thomson，而Aaron得到了亲睐，当时他只有20岁谁也不知道会发生甚麽事对吧? 在1954年4月23号他打出了他生涯的第一支全垒打，且在9月5号Thomson回来之前出赛122 场缴出.280Avg(除了1966年外他从没低过这个Avg)13HR的成积 1955年Aaron移到了右外野也正式打出他在大联盟的第一个完整球季，他缴出了.314avg 27 HR 106RBI且隔年更是进展到.328Avg(当时的国家联盟打击王，且在1959年得到了全大联 盟打击王) 在1957年有两件事就是本来Aaron是第二棒正式移到第四棒且他也把他本来拿36盎司改成34 盎司的棒子，这让他更加的凶猛这年他打出了44支HR且有132分的打点.322的Avg 当Aaron在11局时从Billy Muffett的手中打出两分全垒打时，勇士队终於钉上他们第一个 优胜旗子且Aaron也获选了国联的MVP，那年他才23岁 在那年(1957)勇士队在世界大赛上的奖杯刻上了他们的队名，那年勇士击败洋基队且Aaron 在冠军系列赛上缴出.393Avg 3hr跟7RBI 隔年Aaron还是一样火热.326Avg/30HR/95RBI的成积再次带领勇士勇闯世界大赛，但是他们 输给了洋基队。Aaron他那6尺高190磅重的身材并不是很壮的一个打者，但是这让他更柔 软的挥棒、手碗更有威力旋转(跟Soriano很像?) 在Aaron全垒打生涯中，出现了他最难过的一年，在1973年当他的记录接近了Babe Ruth时 ，且有希望打破这个记录，Aaron收到了超过3000封恐吓的信件，且大部分都是一些种族主 义者所写的其中有几个范例 "亲爱的黑人亨利(本名)，你正要打破伟大的Babe Ruth的记录，你要知道白人是远比一些 丛林兔子更优越的，你要知道我的枪可是一直监视着任何一个[黑色的]东西" "亲爱的阿伦，你的sickle cell贫血病好了吗" 这些信件大多是都由北美(new york?)的地方来的，他们充满着恨意，Aaron从未想像过 的恨"这些"Aaron说到这些信"它将会改变我" 在1973年夏天结束後，"大铁鎚汉克"达到了713支hr且这年用了392打数创造了40支hr，他 已经39岁了 在1974年他从Jack Billingham手中打出追平Babe Ruth的全垒打时，当他绕过三垒时他的 眼睛充满了泪水，这天他跟他妈妈说"我将会为你打破记录，妈" 1974年4月8号在勇士的主场53775人下见证了历史，在第四局时，他从Al Downing的手中把 球送到了勇士队的牛棚，有趣的是这球被Tom House(Brave's reliver)接到，当Aaron跑过 二垒时，有两个大学生出现陪着他跑，当然要在保全来到时，这时候一个新的全垒打王诞 生了! 过了1/4个世纪後，Aaron仍然保留着这些"恨信"，"我读这些信"，"因为他提醒着我不要造 成惊奇或伤害"，他们提醒我是这样的被看待 再他从球员退休後，1989年12月，Aaron变成第一个黑人在大联盟亚特兰大球员发展部的 上级阶级的管理人，他也是Airport Network的商业发展部为副总裁 (这一段我不太确定，太多专业名词了...orz) 来源资料:http://espn.go.com/sportscentury/features/00006764.html ==================================================================== 英文太烂了~翻的有点不好请指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.108.169 ※ 编辑: Raikknen 来自: 220.143.225.63 (08/08 02:07) ※ 编辑: Raikknen 来自: 220.143.225.63 (08/08 02:12) ※ 编辑: Raikknen 来自: 220.143.225.63 (08/08 02:19) ※ 编辑: Raikknen 来自: 220.143.225.63 (08/08 02:23) ※ 编辑: Raikknen 来自: 220.143.225.63 (08/08 02:24)