作者nkfcc (球春..)
看板Baseball
标题Re: [讨论] 关於"一郎"与一朗
时间Fri Mar 17 20:56:19 2006
※ 引述《Kaede (3M徵网管、联法克徵程设)》之铭言：
: 其实一朗可能有考虑到这个名字会被大家朗来郎去
: 而且「一郎」这个名字在日本是菜市场名很可能被叫错
: 所以他加入日本职棒时用的是「艺名」
: 就是一朗的日文发音 「仟口-」 (I Chi Ro -)
: (我不打片假名因为有些人看不到)
: 这样看起来就像个洋将一样(这洋将长得好日本)
: 不过很多日本人还是叫他本名铃木一朗
其实是反的 XD
因为铃木是菜市场姓，所以才拿名字作登录名（登录名和本名不一定要
相同，是在日职官方注册使用的），而且反常地使用片假名。然後现在
基本上找不到叫他铃木一朗的人。
除了一朗，同时也有其他欧力士选手被以片假名登录。佐藤和宏被以绰
号 Punch 登录。後来表现不太好，就转向演艺圈了。 如果有看日本综
艺节目，有时候会看到。
这是刚过世的前欧力士监督仰木彬和球团的决定。一朗当时只是个死菜
鸟，这种反传统的事，他应该没胆作吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.124.4
1F：推 Kaede:感谢补充 61.229.3.142 03/17 20:58
2F：推 jbfc:台湾人最熟悉的例子是庄胜雄，这已经是艺名了 210.85.209.58 03/17 21:05
3F：→ jbfc:因为庄胜雄归化日籍，实际上已经改名了 210.85.209.58 03/17 21:06
4F：→ jbfc:但是登录名称仍是"庄胜雄"，而非其日本名字 210.85.209.58 03/17 21:07
5F：推 starwar:嗯 这个说法我也听说过 210.240.186.31 03/17 21:08