作者yooza (...？)
站内Baseball
标题[日文小教室]30年是怎麽回事呢？
时间Thu Mar 16 20:40:03 2006
http://www.daily.co.jp/baseball/2006/02/22/205954.shtml
举出各位同学有问题的句子
戦った相手に向こう３０年、ちょっと日本には胜てないと思わせる胜ち方をしたい
来，首先
==================
戦った<<对战的过去形，打完比赛後的意思
相手<<对手
に<< 界词
向こう３０年<<<今後的三十年
ちょっと<<稍微、有一种
日本には<<对日本
胜てない<<赢不了
と思わせる<<让...觉得（这边是指对手）
胜ち方<<的胜利方式
をしたい<<想要这样做
=================
这样有没有了解？
我们跟韩国没有被放话，这是自我期许型的句子
考试选择题考出来不要选错喔!
3年Z班 某Y小助教
----
假设有人讲30年赢不了的这种话，不管是谁，都是真的很机排
大家用力吐他口水没关系
但没有的话可不可以不要用错误的消息来洗版讨论呢？
WBC有这麽多我们没听过没看过的好选手
多去认识一下他们不是很好？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.32.219
1F：推 pitchout:老师好 61.229.198.165 03/16 20:41
2F：推 nirvanakaye:推 唾弃错误解读讯息的部分愚民 218.210.42.98 03/16 20:41
3F：推 HanshinImaok:所以是 今後30年 让别的国家根日本对140.119.192.183 03/16 20:42
4F：→ HanshinImaok:战有稍微一种可能无法赢球的感觉吗140.119.192.183 03/16 20:42
5F：推 yooza:楼上同学不错，这样会解题了呴 A_A 134.208.32.219 03/16 20:43
6F：→ catcake:30年、 对日本 、 无法赢球 59.112.65.163 03/16 20:43
7F：推 ricelandlove:根本不需要讲这样的话 时机也不对 220.131.48.127 03/16 20:42
8F：推 k1986:推这篇218.170.240.156 03/16 20:43
9F：→ ricelandlove:要是人家跟你讲说他要赢 你也会赌气 220.131.48.127 03/16 20:43
10F：推 miracleless:感觉不会差很多吧...一样让人不舒服 140.119.199.78 03/16 20:44
11F：推 bargio:推 catcake, 谁都知道是讲这种话，辩个屁 211.21.125.143 03/16 20:44
12F：推 bcchen:感谢讲解，可以放到我的blog吗，我会注明出 219.91.105.227 03/16 20:44
13F：→ miracleless:他那30年一出口就不对劲了吧 140.119.199.78 03/16 20:45
14F：推 pitchout:重点是30年 61.229.198.165 03/16 20:45
15F：→ bcchen:处 219.91.105.227 03/16 20:45
16F：推 Clio1234:就算只说5年乡民还是会暴走吧= = 210.85.39.114 03/16 20:45
17F：推 maxspeed150:r大.....难道他要说自己殊吗... 218.168.238.83 03/16 20:45
18F：推 allenchen98:还是有人只要抓住一个词就能批啊 61.229.24.59 03/16 20:45
19F：推 nonwashid:30年内让对手束手无策 不就是说30年内都 61.228.92.63 03/16 20:46
20F：推 kinkijun:推...我之前没看过原文 220.132.26.164 03/16 20:46
21F：推 ricelandlove:当然不是说自己输阿 但是30年真够呛 220.131.48.127 03/16 20:46
22F：→ allenchen98:30年 3年 3礼拜 3天 批的人会改观吗?? 61.229.24.59 03/16 20:46
23F：→ nonwashid:无法赢我日本 结果韩国赢回去了 61.228.92.63 03/16 20:46
24F：→ jbfc:本来就有人希望别人会说自己输，什麽人都有 210.85.209.58 03/16 20:46
25F：→ allenchen98:都已经做日文解释了是还要怎样 61.229.24.59 03/16 20:47
26F：推 miracleless:南韩上下都很激动 我想他们懂意思 140.119.199.78 03/16 20:47
27F：推 yooza:bcchen，请自由取用XD 134.208.32.219 03/16 20:48
28F：推 Chriss1017:原文都一一解释了 还要批吗?140.116.110.165 03/16 20:48
29F：推 sshsshssh:韩国人根本不管你那麽多...... 222.250.179.56 03/16 20:49
30F：推 bargio:含国懂，只有台湾不懂意思，真可悲，奴性.. 211.21.125.143 03/16 20:48
31F：推 murex:推..老师辛苦了220.139.243.118 03/16 20:49
32F：推 catcake:叫宝儿来解释吧 她日韩文都懂 59.112.65.163 03/16 20:50
33F：推 dotZu:其实爱批的人是只看到「一朗说：」的「一」 140.113.121.55 03/16 20:50
34F：→ dotZu:就抓狂了啦，还不用出动到30年 XD 140.113.121.55 03/16 20:51
35F：推 yooza:bargiro 我们连系间对抗都会喊自己想赢了 134.208.32.219 03/16 20:50
36F：→ yooza:最好抠豆赢很大，也没看对手很生气 134.208.32.219 03/16 20:51
37F：推 mursh:可否借转至ptt2个板?会注明作者及出处140.112.193.140 03/16 20:52
38F：→ yooza:虽然结果是我们被抠 囧 可没见有啥奴不奴性 134.208.32.219 03/16 20:52
39F：→ yooza:的争议，你刚从加拿大回来呴 134.208.32.219 03/16 20:53
40F：嘘 cloud1980:还有下文！！！怎麽跳过去了！！！ 218.164.33.227 03/16 20:56
41F：推 wang7752:楼上的你嘘屁 哪有有下文 218.171.173.51 03/16 21:03
42F：→ dragonlucky:你讲的是中文吗 59.113.51.186 03/16 21:05
43F：推 bargio:y大,我是说:含国听了很生气,我们听了很高兴 211.21.125.143 03/16 21:07
44F：→ bargio:不惭愧还一直帮"一朗"圆场, 难看啊!!!!! 211.21.125.143 03/16 21:10
45F：推 unto:从情境来看...他放话的对象就的台、韩阿 140.117.196.5 03/16 21:17
46F：→ unto:不然还有谁? 不会是大陆吧? 140.117.196.5 03/16 21:18
47F：→ xiaoyu:简单说就是赌烂一朗罢了! 220.47.170.85 03/16 21:17
48F：推 chitakudo:不过就语言翻译而言..是媒体夸大不实了 218.168.139.29 03/16 21:19
49F：推 jellpop:韩国媒体难道会比你不懂日文？140.119.144.202 03/16 21:19
50F：→ chitakudo:媒体特意炒作歪解语义 造成议题是重点 218.168.139.29 03/16 21:20
51F：→ jellpop:不用再硬凹了140.119.144.202 03/16 21:21
52F：→ chitakudo:只要是媒体都会懂日文 只差在怎样报导꘠ 218.168.139.29 03/16 21:21
53F：→ chitakudo:我只是不喜欢媒体洒狗血的报导方式.. 218.168.139.29 03/16 21:22
54F：推 carnigia:硬凹, 可不可以自己先硬起来 220.130.11.153 03/16 21:23
55F：→ yooza:J，这根懂不懂日文没啥大关系 134.208.32.219 03/16 21:24
56F：→ yooza:而是抱着错误的讯息当文章，这算啥英雄好汉 134.208.32.219 03/16 21:25
57F：→ dragonlucky:所以你这位小老师要敎大家啥? 59.113.51.186 03/16 21:33
58F：→ dragonlucky:日本人讲话的方式本来就会比较客套 59.113.51.186 03/16 21:35
59F：→ dragonlucky:他要表达的意思还是30年内要让亚洲其 59.113.51.186 03/16 21:36
60F：→ dragonlucky:他国赢不了日本 你这样特别在这日文教 59.113.51.186 03/16 21:37
61F：→ dragonlucky:学跟他要表达的意思有什麽差吗 59.113.51.186 03/16 21:39
62F：→ dunkel:干麻帮忙辩护?140.119.199.132 03/16 22:06
63F：→ dunkel:又想硬凹了?那今天换做韩国讲这话你也来辩ꐠ140.119.199.132 03/16 22:06
64F：推 dunkel:一下好了~140.119.199.132 03/16 22:08
65F：推 Cisse:感觉还是很秋阿@@ 203.70.245.88 03/16 22:15
66F：嘘 dunkel:嘘一下好了~忘记了140.119.199.132 03/16 22:20
67F：推 yosaku:大家都没看过摔角喔，呛声有啥大不了的 61.62.138.252 03/16 22:37
68F：推 York47:日本，韩国都一样没必要为他们护航吧 218.164.192.45 03/16 23:32
69F：推 murraya:感谢..用心的原po140.112.214.170 03/21 17:47
70F：推 JOSEPH1130: 为什麽是倒K? 03/09 21:22
71F：嘘 andyll2: DPP团 05/21 15:30