先说 这篇文章其实我也有不太了的地方 觉得写的有点怪 但是大概是能找到最完整的一篇了 所以就大概翻一下给大家增长见闻 不要在那里吵含狗美狗啦 来关心加勒比海的球队 还有 今天MLB首页那个老爹打出jonron的影片主拨很嗨的说了一段 就把他讲的弄给大家看看 应该是这样 "...hacia al fin derecho.....han un profundddooooooooo idoooooooooooooooo do do do do do "往最後面的右边(飞去).......非常深深深深深深深 出去啦拉拉拉拉拉拉拉" 好 回归正题 现在要讲多明尼加棒球史 不过很短啦 不用直接按end ------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------ Historia del beisbol en Republica Dominicana 多明尼加棒球的历史 Los Tainos (aborigenes de R.D.) eran personas amistosas y pacificas que dieron la bienvenida a Cristobal Colon y sus hombres a su llegada el 5 de diciembre de 1492. 多明尼加的原住民 Los Tainos是非常亲善并且海派的民族 在1492年12月5日欢迎哥伦布 和他的部属到访 Colon proclamaria a esta tierra de playas, montanas, rios y valles como "la tierra mas bella que ojos humanos jamas han visto." Desde aqui, los espanoles salieron a la conquista del Nuevo Mundo. 哥伦布宣称 这片土地上的海滩山脉河流和峡谷是"人类从未见过的美丽土地”从这里 西班牙人开始征服他们的新世界 A los conquistadores espanoles les seguirian los franceses, los esclavos africanos, y los afrancesados haitianos. El 27 de febrero de 1844, el procer Juan Pablo Duarte, proclamaria la independencia nacional creandose por primera vez la nacion Republica Dominicana. Pero la tumultuosa historia politica de la Republica Dominicana no terminaria alli. 跟着这些征服者来的是法语非洲人 奴隶 以及非裔海地人 在1844年2月27日 Juan Pablo Duarte宣布这块土地独立并建立了多明尼加共和国 但是多国政治历史的悲情却没有因此而 终止 El pais continuaria sometido a guerras civiles e intervenciones, culminando en la ocupacion de la isla por tropas norteamericanas en 1916-24. Esta ocupacion trajo la pasion por el beisbol. 这个国家持续的内战以及受到外来的入侵 在1916-24年受到美利坚合帝国的占领 这个占领 却把棒球的热情带入了这个国家 Otra version apunta a que cuando el deporte de beisbol llego en la Republica Dominicana, trajo mucha atencion. Los marinos cubanos lo trajeron a la Republica Dominicana mientras su barco estuvo en el puerto. 当棒球运动进入多明尼加时受到很大的注意 古巴的水手趁在多国港口停留的时候也把 棒球知识带入多明尼加 La liga profesional de La Republica Dominica empezo en 1890 con dos equipos profesionales. Cuando el Licey fue fundado en 1907, los equipos "Ozama" y "Nuevo Club" se disputaban la supremacia del beisbol en nuestro pais. El poderoso Licey les fue quitando terreno hasta hacerlos desaparecer. 多明尼加职业联盟在1890两支职业棒球队的较量之下成立 当Licey队在1907年成立时 Ozama和Nuevo Club还在争谁是国内棒球的老大 强大的Licey直接KO这两只球队直到他们 消失 No habia rivales para el Licey en la pelota dominicana, lo cual origino un "parto provocado" al fundirse en uno solo tres de los equipos de la epoca, "San Carlos", "Los Muchachos" y el " Delco Lite " dando lugar, con peloteros "escogidos" de esos tres equipos, al nacimiento del equipo "Escogido", cuya fundacion oficial se remonta al 21 de febrero de 1921, es decir, catorce anos despues de haber sido fundado el equipo Licey. Licey在多国球界里面没有对手 直到此时三支新的球队成立 San Carlos Los Muchachos Delco Lite Escogidos也伴随着这三支球队在1921年成立---距离Licey成立刚好14年 El deporte de beisbol se jugaba en series cortos entre dos equipos. El beisbol produjo muchos equipos y clubes. El Escogido era uno de los mejores equipos, es una parte grande de la historia del beisbol en Republica Dominicana.. 棒球运动就在两只球队短时间的系列战中进行(就像3连战那样吧) 棒坛产出了需多队伍以 及俱乐部 “El Escogido”是最好的队伍之一 并且也是多国棒球历史的相当大的一部分 La historia del Escogido es que se formo en 1921 en respuesta a un equipo superior que se llamaba Licey de Santo Domingo. Un grupo de gente fundo el club de unos equipos restantes para derrotar a Licey. Ellos lo llamaron el Escogido. Esta seleccion se proponia temporal. Sin embargo, el Escogido se convertio en el equipo mas competitivo del Caribe. Muchas estrellas de beisbol llevaron los uniformes rojos del Escogido. El Escogido tenia los jugadores de Cuba, donde el beisbol era ya muy famoso, y de las estrellas locales. El Escogido的历史开始於1921年为了和另一支比较强的队伍Licey de Santo Domingo打对 台而成立 其成立的用意就是要打败Licey 他们取名为Escogido (dyyang注: 应该翻成首 屈一指队) 也就是当时的精英所组成 他们变成了加勒比海最具竞争力的队伍 许多球星 都穿Escogido的红色球衣 Escogido有许多古巴球星以及国内的好手 (当时古巴棒球已经 非常盛行) El Licey y el Escogido han sido, desde entonces, los grandes rivales de la capital y del pais habiendose unido en 1937 para conformar el equipo que se llamo "Dragones de Ciudad Trujillo" a fin de hacerle frente a la fusion de las "Aguilas del Cibao" y las "Estrellas de Oriente". Licey和Escogido这两只球队----一直都是城市与国家内最大的敌人--到1937年却了挑战 Aguilas del Cibao还有Estrellas de Oriente而合并成为Dragones de Ciudad Trujillo Esto fue obra de el dictador de la Republica Dominicana, Rafael Trujillo, hizo que los equipos, Licey y el Escogido, se fusionaran. Esta fusion produjo el equipo que se llamaba Ciudad Trujillo Dragones despues del capitol de la Republica Dominicana. Trujillo compro los jugadores mejores que el dinero pudo comprar. Los jugadores eran de Cuba, la Republica Dominicana, Puerto Rico, y los Estados Unidos. El escogido gano el compeonato en el Caribe. Entonces, el compeonato perdio dinero de catorce anos porque Rafael Trujillo pago mucho dinero a los jugadores. 多明尼加的独裁者Rafael Trujillo促成了Licey以及Escogido两只球队的合并 这个合并 变成了一只叫Ciudad Trujillo Dragones的球队根据地是多国首都 Trujillo是由可以用 钱买到的员所组成 包括古巴多明尼加波多黎各以及美国帝国的球星 Escogido获得了加 勒比海的冠军 但是这支冠军队在14年後却没钱了 因为Rafael Trujillo付了太多钱给 球员 Sin embargo, el Escogido regreso en la Republica Dominicana para jugar en los fines de semana durante el verano, y solo durante el dia. Despues del beisbol regreso, el Escogido fue otra vez encima del beisbol. Las estrellas de los Estados Unidos ahora jugaron en la Republica Dominicana y el Escogido tuvo sus habillidades. El Escogido todavia fue un equipo mayor en la Republica Dominicana y el Caribe. 因此 Escogido回到多明尼加并在夏天的周末白天比赛 自从Escogido回国 这支队伍又主 宰了棒球 许多美国的明星在多明尼加参加比赛 这支球队的实力相当坚强 Escogido成为多 明尼加以及加勒比海最强的球队 A partir de ahi, la practica del beisbol superior se paralizo hasta el ano 1951 , iniciandose una nueva etapa que se solidifico en 1955 con la inauguracion del primer estadio bajo luces 从此时开始直到1951年多国高等棒球的水准停滞不前 1951年开始进入一个新阶段而在1955 年稳固---第一级球赛开始在灯光下进行(夜间比赛) (不知道夜间比赛跟程度有啥关系) Durante su historia de cien anos, la liga profesional ha continuado su popularidad, ahora hay cinco equipos en total. Santo Domingo tiene dos equipos, Los Tigres del Licey y los Leones de Escogido. San Pedro de Macoris tiene Las Estrellas Orientales, Santiago tiene Las Aguilas del Cibao y La Romana tiene Azucareros del Este. 在这100年的历史之间 职业联盟维持着它的繁荣 在此时已经有5只球队同场竞技 Santo Domingo(注 多国首都)有两只球队Los Tigres del Licey 和 los Leones de Escogido San Pedro de Macoris有Las Estrellas Orientales Santiago有Las Aguilas del Cibao而 La Romana有Azucareros del Este Cada equipo juega una temporada de sesenta partidos que empieza en Octubre y termina en Febrero. Hay muchos beisboleros Dominicanos que tuvieron exito en Las Grandes Ligas en el pasado y hay muchos que estan teniendo exito ahora. 每一支球队在分成六个部份的球季中比赛 球季从10月开始一直到翌年二月 在这些球队 之中有许多在mlb退役或者现役的球员 Ozzie Virgil era el primer beisbolero Dominicano. Empezo jugando en Las Grandes Ligas en 1958 y poco despues seguido por Felipe Alou y su hermano Matty Alou. Matty gano el titulo de bateo en 1966. Ozzie Virgil是第一个登上大柠檬舞台的多国球员(1958) 其後有Felipe Alou还有他的兄弟 Matty Alou Matty在1966年拿下打击王 Otros jugadores notables del pasado son el inicialista Orlando Cepeda, el lanzador Juan Marichal, Tony Pena, George Bell y muchos otros. En Las Grandes Ligas de hoy, hay cientos de beisboleros Dominicanos. Los mas notable son Pedro Martinez, quien gano el "Cy Young" en 1997, el jardinero Manny Ramirez, y por supuesto Alberto Pujols, quien es el mayor jugadores actualmente y gano el titulo de "Jugador Mas Valioso". A causa del buen exito de estos jugadores, beisbol profesional Dominicana ha llegado a ser la patria de "Beisbol del Invierno." Muchos jugadores de Las Grandes Ligas juegan en La Republica Dominicana durante el invierno para practicar. Todos los equipos de Las Grandes Ligas reclutan jugadores en La Republica Dominicana. 其它有名的球员包括Orlando Cepeda 投手Juan Marichal, Tony Pena, George Bell等等 现在的大柠檬有百位以上的多国球员 比较有名的包括在1997赢得赛扬奖的投手Pedro Martinez 外野手Manny Ramirez 当然还有当今最强并拿下最有价值球员奖的Alberto Pujols 因为这些球员的成功 多明尼加职业联盟成为冬季棒球的摇篮 许多大柠檬的球员 冬天会在这里打球和练习 大柠檬的球队都会从这里找球员 Republica Dominicana a nivel internacional 国际场上的多明尼加 Hoy por hoy cuenta con un beisbol de altisima valia, pese a no alcanzar importantes resultados en los eventos internacionales mas recientes. Tiene un campeonato profesional de elevada calidad, ademas de desarrollar de manera creciente, una gran cantidad de buenos jugadores. 在现今说多明尼加是最强的国家并不为过 虽然在国际上并没有得到重大的奖项 他有一个高质量的职业冠军队 此外多国联盟还在成长 多明尼加也有许多很优秀的球员 El pais que desde finales del siglo XIX, comenzo a practicar el beisbol, fue campeon mundial en 1948, subtitular en 1942, 1950 y 1952, y medallista de bronce en 1943, 1953 y 1969. Terminaron terceros en la Copa Intercontinental de 1981, segundos en los Panamericanos de 1979, al tiempo que ganaban a escala regional en 1962 y 1982, siendo plata en 1946, 1970 y 1974, y bronce en 1954 y 1990. 从16世纪以开始打棒球以来 多明尼加在1948拿过世界冠军 1942 1950 1952摘银 1943 1953 1969镶铜 在1981古巴世界杯拿铜牌 1979泛美比赛摘银 在1962 1982地区性比赛 冠军 1946, 1970 和1974亚军 1954 以及1990铜牌 有看有推 推文中可推还想看加勒比海哪一对的历史 -- JM: 你知道我衣橱那件我不常穿的深蓝色西装吗? LM: 等等 我东西煮开了(走进厨房) JM: 你 明天能不能够帮我拿到阿灵顿 LM: 阿灵顿!?....喂! 马上告诉我!! Jimmy Morris!!! JM: 基本上 大联盟对於选手的衣着有规定... LM: 老天! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.46.214