作者jack283 (kusunoki)
看板Baseball
标题Re: [联合报] 斗六国际棒球场 以「朱丹湾」命名
时间Sat Aug 13 22:19:15 2005
※ 引述《foudre (foudre)》之铭言：
: ※ 引述《loh (loh)》之铭言：
: : 市长张和平指出，国际棒球场是斗六市最大型的公共建设，市民也期待棒球场带来荣景；
: : 最近传出棒球场将以当地早年部落名称「朱丹湾」命名，而不是用「斗六」或「云林」
: : 棒球场，许多民众不以为然，不断向公所反映。
: : --
: : ◆ From: 59.114.43.61
: : → ttk620:乾脆叫"云林朱丹湾国际棒球场"不就得了:) 220.229.82.96 08/13
: : 推 jamesy:如果真的取朱丹湾的话 请大家记得 云林并没有这 218.163.218.197 08/13
: : → jamesy:样一个地名 这一点是最容易让人搞混的 218.163.218.197 08/13
: 我觉得问题出在这个「湾」字到底只是音译，或是说真的是海
: 湾或河湾的意思呢？
该地溪流通过,在此留下牛轭湖的水弯地形,
所以称为"牛担湾",後来讹传为"朱丹湾",
两个词在台语发音有些类似,可能是因为音同讹传.
这两个名字都有留在清代史书方志中.
: 如果说只是音译的话，我觉得不见得一定要采用这个「湾」字
: ，例如叫「朱丹莞」似乎亦无不可，也比较不会让人误会是地名。
: 反之，如果代表的就是当地某个海湾或河湾在古部落口中的旧名的
其实那不是部落....那是汉人取的地名.
: 话，那麽用来唤醒一下历史的记忆也不错不是吗？
这麽着重球场名字,是否有点偏离焦点了呢?
在目前台湾球场的规划水准上,
好不容易有个新球场,针对球场的设计与维护成效,
应该是一个很好的检视机会吧.
日本有个球场,被誉为日本的棒球圣地.
它不叫兵库球场,也不叫西宫球场,
偏偏要用天干地支,搞了个跟所在地点毫无相关的名字,叫做"甲子园".
如今,
是甲子园这个名字,荣耀了那个地方.
除了悠久的历史,
维护至今的优良场地,以及全日本最富地方特色的看球环境,
依然让当地人以"甲子园"这个名字为荣.
一个球场要为地方带来繁荣,反倒不是它冠了什麽名字,
旧球场可能看的是它的历史,它的记忆;
但新球场绝对是它的真正品质.
就算球场名称冠上台湾,冠上亚洲,
台湾球场对规划与维护的重视程度,仍然是在MLB的1A 2A等级,
依然不会让人对那个球场有任何欣赏.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.20.39
1F：推 dellacasa:嗯。台湾对球场的重视，是比不上1A 2A的。小联 219.87.128.29 08/13
2F：→ dellacasa:盟的球场多漂亮啊 219.87.128.29 08/13
3F：推 p316:真的好文!但是 很多人却不是那麽想!传统跟利益之战븠 218.175.93.51 08/13
4F：推 Fuuuck:有些人始终以为是"名字"来创造历史，而不是记忆 220.135.33.3 08/13
5F：→ Fuuuck:反正那些人也不常看球，不能怪他们 220.135.33.3 08/13
6F：→ mu178:甲子园也是因为在甲子年建的才取名的 我要说的是 59.121.140.125 08/13
7F：→ mu178:取名都有意义 只有好不好 没有该不该讨论 不然我也 59.121.140.125 08/13
8F：→ mu178:可以扣帽子说甲子园是天干地支基本教义派搞出来的 59.121.140.125 08/13
9F：推 Fuuuck:真搞不懂在名字上面这麽钻牛角尖有什麽意义? 220.135.33.3 08/13
10F：→ mu178:意识型态 说起来 也许当年日本取名时也有争论啊 59.121.140.125 08/13
11F：→ mu178:我就是觉得不用这麽钻牛角尖啊 59.121.140.125 08/13
12F：推 yduhero:这位政治板板友...为什麽您的推文总是 218.166.35.79 08/13
13F：→ yduhero:带有政治板的味道呢? 218.166.35.79 08/13
14F：→ mu178:您说我？ 我几乎没上过政治版吧 今天不管要不要改 59.121.140.125 08/13
15F：→ mu178:名的团体其背後都有选票的考量我并非不知 而是我认 59.121.140.125 08/13
16F：推 cutesuper:政治版版友应该是指另一位吧?? 218.162.57.108 08/13
17F：→ mu178:为球场也是棒球的一部分 当然可以讨论 政治人物是 59.121.140.125 08/13
18F：→ cutesuper:mu大大别紧张@@!! 218.162.57.108 08/13
19F：→ mu178:一回事 但我们局外人不能脱离偏见讨论吗？ 59.121.140.125 08/13
20F：推 Fuuuck:政治板的都来一搭一唱了.... 220.135.33.3 08/13
21F：推 yukiss:乾脆叫平埔族社名--斗六门棒球场好罗 218.187.32.115 08/13
22F：推 Damnpolitic:原来他说的是超可爱板友...承认的好快 :) 218.166.26.67 08/13
23F：推 cutesuper:楼上真是给面子 想不到我这篇文章没发表过意见 218.162.57.108 08/13
24F：→ cutesuper:居然是在指我啊:P 218.162.57.108 08/13
25F：推 sshsshssh:全是斗六市长搞出来的鸟争议 澄清湖球场难道该222.250.178.113 08/14
26F：→ sshsshssh:叫鸟松球场吗?没出钱倒是会吵一些543的222.250.178.113 08/14
27F：推 foudre:嗯，谢谢解说，也最前面的报导还清楚正确，看了这 24.126.148.191 08/14
28F：→ foudre:篇才知道「朱丹湾」这个名字的背景，可惜推文还是 24.126.148.191 08/14
29F：推 foudre:有人硬要把政治扯进来，这个话题真的这麽敏感吗？ 24.126.148.191 08/14
30F：→ foudre:其实这个问题很简单，命名权在谁手上那就尊重他的 24.126.148.191 08/14
31F：→ foudre:职权，而他也当然要面对选择的後果，我们讨论这个 24.126.148.191 08/14
32F：→ foudre:名字取得好不好，我想这也是後果之一，至於拉高到 24.126.148.191 08/14
33F：→ foudre:意识型态的层次，到现在Fuuuck朋友仍不解释这跟意 24.126.148.191 08/14
34F：→ foudre:识型态有什麽关系，如果解释不出来，我想就别讨论 24.126.148.191 08/14
35F：→ foudre:意识型态这种不知所云的东西吧？ 24.126.148.191 08/14
36F：→ foudre:原po说的好，命名之後还有更多值的关心的问题，如 24.126.148.191 08/14
37F：→ foudre:果命名的问题不能拿来理性讨论，的确不如放给主事 24.126.148.191 08/14
38F：→ foudre:者去全权决定，省得其他人在这个问题上无意义的内 24.126.148.191 08/14
39F：→ foudre:耗，磨尽关心其它问题的精力... 24.126.148.191 08/14
40F：推 glen0715:明明是一篇好文，Fu版友不知道在不爽什麽 218.166.46.240 08/14
41F：→ yduhero:政治板的回家去好不好~~拜托 218.166.44.127 08/14
42F：推 ciwx:1 10/20 22:47
43F：→ ciwx:2 10/20 22:47
44F：→ shadowth: 中左外野方向深远飞球，球落下後，打中全垒打墙再反弹回 04/09 06:58