1.被检举人：furudelika 2.文章代码：#1ZmuGXKq (Baseball) 3.检举事证： 作者 furudelika (古手梨花) 看板 Baseball 标题 [分享] 姜白虎加入湘北篮球队 时间 Sun Jan 15 12:42:04 2023 ─────────────────────────────────────── 最近很红的灌篮高手电影版，在韩国也有一定的热度 但是韩国版本的灌篮高手，湘北高中被改为北山高中，樱木花道则改了韩国名，叫做姜白虎 至於改名的原因，是因为1990年代灌篮高手输入韩国时，韩国政府对日本还很反感，因此 要求他们把主角的名字都改成韩国名 翻译者把樱木花道取名为姜白虎的原因是，她在学生时期，有一位朋友名字叫做「白虎旗 」，每次叫他名字的时候总觉得很好听很帅气，而翻译者自己偏爱「姜」以及「徐」两个 姓氏，所以把重要的樱木花道以及流川枫，取名为姜白虎以及徐泰雄 https://www.koreastardaily.com/tc/news/145454 4.可能违反板规： B-2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 匿名天使的家 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Base_Picket/M.1673759060.A.87E.html