日本7-11的现做咖啡：SEVEN CAFE咖啡机所面临的趣味窘境 http://ldope.com/blog/leetea/7-11-seven-cafe/ 【店员VS.设计大师】 今年初，日本7-11开始使用知名设计师佐藤可士和摸设计监制的咖啡机， 没想到由於设计相当简洁，不少民众丈二金刚摸不着头脑，不知道怎麽使用。 各店店员们於是跳下来发挥了下～ 日本7-11在今年一月风光推出的现做咖啡「SEVEN CAFE」，找来了大家都认识的 日本设计师 佐藤可士和做总监制！推出了只要100￥日币约30元台币前後的咖啡！ （热咖啡大杯150￥冰咖啡大杯180￥） 强调香和味的豆子，都是种植在海拔1000公尺以上的高地，烘培更是委托权威AGF和UCC， 在佐藤可士和的黑与白简约设计下，就连咖啡机也是与富士电机所共通开发出来的，自动 研磨冲泡出一杯咖啡，只要45秒。喝杯平价、时尚的咖啡就是这麽轻松！ 这机器的外观是非常俐落并且与一旁的糖包、奶精、杯盖、搅拌匙是一体成形。购买方式 也很简单，柜台结帐後，拿着杯子到一旁的机器自行操作使用，完全DIY自助式！但也因 为就是这个「自助式」的购买方式，让佐藤可士和所设计的咖啡机面临趣味的窘境！ 但是问题不再这边，而是上面只写英文告诉大家HOT热的ICE冷的、R是REGULAR是中杯、L 是LARGE叫大杯…这可是考验着许多日本人的英文，即便是这麽简单的英文还是有许多民 众会搞错，於是全日本各店细心的7-11店员就有以下这样的应对措施…… 就是自行加工贴POP或贴纸！也因此在日本的TWITTER上头，大家开始流行跟拍每家7-11的 自助咖啡机的模样… 这样的照片在日本成为一个话题，只要大家看到有趣的咖啡机都会上传#一下佐藤可士和 吐槽他这不适合日本人用的假掰咖啡机一下…… 同时，只要有人发现完全没有贴纸或是DIY的模样，会觉得不可思议感到惊喜！ 这故事告诉我们？一项提倡简约设计并且爱用英文字体来做设计的佐藤可士和这次 可是吃鳖了！有人觉得不应该破坏原先佐藤可士和大师的设计；但也有人认为反而是店员 们救了大师。你怎麽认为呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.198.191.130