本周出了後篇的长篇访谈，满劲爆的，刚好B站有人翻译，润饰一些有趣的片段。 原文：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1731030888 翻译：https://www.bilibili.com/opus/1001898235315355653 ．．． 羊宫：她真的特别认真！在休息室或排练间隙，我经常看到她一个人在练习贝斯。虽然 我只能看到表面，但是感觉她摸琴的时间比别人都要多一倍，一直在练习贝斯。 小日向：咦咦咦，谢谢。不过我要补充一下，小羊也是啊！ 她总是随时随地在练习发声。 她那种从日常生活中就展现出来的专业态度，特别是在面对角色时的态度， 真的让我很佩服。 MyGO!!!!! 的歌曲资讯量很大，歌词也非常多，尤其是诗朗诵式的歌 词，比普通的歌曲要记住的内容多好几倍。 而且，MyGO!!!!! 的歌曲中有很多需要注入感情才能唱出来的曲目，在演唱会上一口气唱 完好几首歌，真的需要非常大的体力和精神力。每次看到小羊能够坚持下来，我都觉得 特别厉害，真的是非凡的努力才能做到的事情。 还有，不知道能不能说这个（笑），因为演唱会之类的住饭店的时候，我们的房间通常 很近。有一次，小羊的房间就在我对面。我正准备练习贝斯的时候，突然听到她在唱歌。 羊宫：哇哇哇哇哇哇......！？ 小日向：那时候虽然还没到深夜，但我心想，这麽晚还在练习啊。（对着害羞的羊宫） 在我觉得她很厉害的同时，也有点惊讶，这声音原来能听得这麽清楚啊！（笑） 羊宫：原来是这样啊，下次要注意了...... 不过没有人跟我提过这事，我还以为没问题 呢，没想到是在采访中才知道的（笑）。 小日向：听到你的歌声，我心里立刻想：「啊，我也得努力了！」作为主唱站在舞台中 央的压力一定很大吧。看到小羊努力克服的身影，我也涌出了一定要用贝斯好好支撑她 的心情。我一直觉得是小羊站在舞台中央真是太好了。 羊宫：好高兴...... 每次遇到什麽事，她都会立刻联系我。我总觉得一直被她支撑着呢。 小日向：我才要说谢谢呢。不好意思，在采访中说了这些（笑）。 ——啊哈哈哈。看着你们俩的互动真是让人舍不得移开视线（笑）。你们之间总是会马 上联系这点，也让人感受到你们之间深厚的羁绊呢。 羊宫：我们传的讯息总是会变成长文。 小日向：我一直觉得小羊背负了很多东西。有时候传讯息过去，我也会想回讯息会不会 给她增加负担啊？ 羊宫：没有没有！我每次都特别开心地回讯息呢。 https://imgur.com/M96qFgd ．．． 《彷徨的渴望》中发生的纠葛 ——此次专辑附赠的Blu-ray限定版A中将收录MyGO!!!! ZEPP TOUR 2024《彷徨する渇望 》爱知公演的影像。回顾这次巡演，有什麽感想吗？ 羊宫：真的发生了很多事情。这次巡演让我深刻地觉得，能够和这五个人一起走到今 天，真是太好了。 小日向：听你这麽说我很开心。过去我们有幸在一些大型场馆举办过演唱会。当然 ，ZEPP也是很大的场地，但作为一次Live House巡演，我们一直在思考，现阶段的我们能 够呈现出怎样的表现？每场演出後都会进行回顾、反思，再重新调整的反覆试错。这次 巡演确实很不容易，但结束後回过头来看，这段经历确实成为了我们重要的经验值。 羊宫：我也这麽想。 小日向：真的是这样。这次巡演让我既感受到能够见到全国各地粉丝的喜悦，同时也意 识到，这次巡演是乐队成长的重要一环。能够和这五个人一起克服这次挑战，我觉得我 们都变得更强大了...... （转向羊宫）你觉得呢？ 羊宫：这次巡演期间，我确实很苦恼。围绕巡演的主题，小灯该如何成长...... 如何 让观众享受演出？ 我究竟是否能以小灯的身份进行表演？有没有偏离小灯的角色？小 灯会不会变得不像小灯了...... 但有时候，从意料之外的想法中也会生出新的东西。所 以我又会担心，自己过度思考会不会反而成了小灯的束缚。 我内心的纠结从没断过，变得心事重重，没法向队友说出的东西越来越多。大家都注意 到了我的变化，愿意陪伴着我。只不过那时我的心态还是太不成熟，无法向大家吐露出 来。不过，当爱知公演结束时，我们五人手拉手向观众致谢的那一刻，我真切感受到了 彼此之间的支援有多麽重要。能和这五个人一起看到这样的风景，真的非常幸福，令我 百感交集。（注：羊在那一刻大哭） 小日向：的确发生了很多呢...... 巡演期间，我其实对小羊说过一些严厉的话。尽管 如此，能听到你这样说，我真的很高兴。 羊宫：没有没有！说是「严厉」，其实并不是正在阅读的大家可能想像的那种内容！ 为了不造成误解，我补充一下，MyGO!!!! 是一个活生生的团体，必须不断成长。同时， 作为演员，我们也全力以赴地回应那些花时间来到现场的观众的期待。而且，大家所扮 演的角色都非常重要，MyGO!!!! 也很重要，每个人心中都有自己珍视的东西。 身为大人，我们可以说「这也是没办法的」而妥协。 但这样可能会让我们失去一些重 要的东西，或者做出不合道理的行为。而这些问题在日後可能会成为创伤。为了不造成 这样的结果，我们不断进行各种讨论。我觉得，正因为我们是能坦诚交流的关系， MyGO!!!! 的可能性才得以不断扩大，也因此能够让大家一辈子看到各种不同的风景。 ——正因为重视而选择不去妥协。 但是这远比说的更加不容易吧。 小日向：我感受到了小羊在非常地烦恼这件事，但自己是否真正做到贴心地陪伴她，还 是没有十足的自信。不过，看着小羊努力思考并最终跨越那道障碍的身影，我也受到激 励，想要更加努力。这次巡演让我觉得，我们展现出了一个焕然一新的MyGO!!!!。而之 後与Poppin'Party的合同live（2024年4月29日举办的Poppin』Party×MyGO!!!! 合同 live「Divide/Unite」），我觉得我们展现出了经过巡演後的MyGO!!!! 最大限度的魅力。 说实话，我有点後悔对小羊直接表达了自己的意见。但MyGO!!!! 的成员在动画中也有过 冲突。如果成员之间没有碰撞，也许就无法成长。我觉得，如果大家都选择忍耐不说， 反而可能无法继续前进。而这次ZEPP TOUR，就是彼此的意见互相碰撞後，打破那面墙 、更进一步的过程。 羊宫：嗯嗯。也有正因如此才能看到的景色呢。这大概就是所谓的「不逃避」吧。 小日向：是的，没有逃避呢。虽然也可以说说「这样就好啦」然後圆满解决问题 ，但通过不逃避并面对彼此，我真切感受到了我们得以以一种不同的方式成长。 羊宫：我觉得这种事真的很难做到。随着年龄的增长，我们会更加清楚什麽时候应该退 让，也会更多地选择咽下自己的话...... 但MyGO!!!! 让我觉得，即使是这些迷茫和纠葛 ，也可以转化为力量。迷茫或许也能成为动力，就像是在背後推了一把的感觉。不仅如 此，包括美香在内的所有成员都非常温柔，她们的关怀一直支撑着我。她们总是非常 关心我。 https://imgur.com/H23oW8M ——真让人再次感慨乐队真的是一个有生命的存在啊。也能感受到二位是多麽珍视 MyGO!!!!!。 羊宫：如果总是过於退让地说「算了吧」这种话，好像自己心里逐渐就会觉得那件事不 那麽重要了。如果真的要用「没办法」来搪塞，那至少需要一个合理的理由。我觉得 MyGO!!!!! 是我们所有人共同在珍视的存在。 小日向：确实不是单纯地把它当成工作。大家都非常认真地思考乐团的未来，不断追求 如何能让它变得更好...... 真的是一种青春的感觉。 羊宫：确实！（笑） 小日向：因为学生时代并没有多少青春的回忆，现在能够这样互相碰撞着前进，我认为 真是一件值得感激的事。 -- 看完这篇真的非常感动，看来巡演让团魂爆发了。 巡演那段搭配羊最後的眼泪，其实很像爱美在武道馆溃堤那次。 主唱觉得自己就该背负着整个乐团，却忘了有队友可以倾诉。 跨越了这一步，就是展翅高飞的时候了，之後也确实有了肉眼可见的巨大进步， 感情也确实变得更好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.151.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BanG_Dream/M.1732295415.A.143.html ※ alvistan:转录至看板 C_Chat 11/23 01:11